[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Mr. Clean]
[ar:The Jam]
[al:All Mod Cons (Remastered Versi]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mr. Clean - The Jam
[00:16.845]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.845]Daylights dawns you wake up and yawn - Mr Clean
[00:24.745]晨光熹微，你打着哈欠醒来，清洁先生
[00:24.745]A piece of toast from the one you love most - and you leave
[00:32.735]接过最爱的人递来的吐司，你便匆匆离去
[00:32.735]You get the bus in the 8 o'clock rush
[00:36.725]八点高峰时分，你搭乘公交
[00:36.725]And catch the train in the morning rain
[00:40.215]清晨细雨中，你又赶上列车
[00:40.215]Mr Clean - Mr Clean
[00:56.755]清洁先生，清洁先生
[00:56.755]If you see me in the street - look away
[01:04.365]若在街头与我相遇，请你移开视线
[01:04.365]Cause I don't ever want to catch you looking at me - Mr Clean
[01:12.355]因为我永远不想发现你注视着我，清洁先生
[01:12.355]Cause I hate you and your wife
[01:16.165]因为我憎恶你和你的妻子
[01:16.165]And if I get the chance I'll f**k up your life
[01:19.845]若有机会 我定要毁掉你的人生
[01:19.845]Mr Clean - etc -
[01:28.015]洁癖先生——诸如此类——
[01:28.015]IS THAT SEEN
[01:35.945]难道这还不够明显吗？
[01:35.945]Surround yourself with dreams of pretty young
[01:40.861]你沉溺于年轻貌美的虚幻梦境
[01:40.861]Girls and anyone you want but -
[01:43.921]那些女孩 和你想要的所有人 但——
[01:43.921]Please don't forget me or any of my kind
[01:51.441]请不要将我或我这类人遗忘
[01:51.441]Cause I'll make you think again
[01:55.191]因为我会让你重新审视一切
[01:55.191]When I stick your face in the grind -
[02:16.471]当我将你的脸按入尘埃
[02:16.471]Getting pissed at the annual office do -
[02:23.641]在年度办公室聚会上心生不悦
[02:23.641]Smart blue suit and you went to Cambridge too -
[02:30.511]一身笔挺蓝西装，你也曾就读剑桥
[02:30.511]You miss page 3 but the Times is right for you -
[02:37.431]你不再看三版女郎 却觉得《泰晤士报》正合你意
[02:37.431]And mum and dad are very proud of you -
[02:44.551]而你的父母也为你感到无比骄傲
[02:44.551]Mr Clean - etc
[02:48.981]清洁先生——诸如此类
[02:48.981]