[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Hopeless Case Of A Kid In Deni]
[ar:The Hellacopters]
[al:High Visibility]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hopeless Case Of A Kid In Denial - The Hellacopters
[00:25.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.710]I'm in heavy I'm in deep
[00:28.395]我深陷其中 无法自拔
[00:28.395]I look cool but inside I weep
[00:31.525]外表冷酷 内心却在哭泣
[00:31.525]I'm older but sure ain't as wise
[00:34.443]年岁渐长 却未增长智慧
[00:34.443]As I pretend to it's mostly all lies
[00:37.782]假装成熟 其实满是谎言
[00:37.782]I'm a liar I'm a cheat
[00:40.566]我是个骗子 也是个骗子
[00:40.566]Sore loser can't stand defeat
[00:43.526]输不起的懦夫 无法面对失败
[00:43.526]I say it's right but I know I'm wrong
[00:46.294]嘴上说着正确 心里知道错了
[00:46.294]Just want my music when you're playing your songs
[00:48.989]当你们播放音乐时 我只想听自己的歌
[00:48.989]I know it doesn't show
[00:51.695]我知道这并不明显
[00:51.695]But it's time I let you know
[00:54.821]但此刻我该向你坦白
[00:54.821]Hopeless case of a kid in denial
[01:04.584]不过是个活在否认中的无助孩子
[01:04.584]Got my tongue firmly in cheek
[01:07.268]我总把嘲讽挂在嘴边
[01:07.268]Make up my mind just after I speak
[01:10.334]话刚出口就改变主意
[01:10.334]I should do it but I don't
[01:13.209]本该行动却总是退缩
[01:13.209]I say I will but you just know I won't
[01:16.583]嘴上承诺你早看穿我不会兑现
[01:16.583]You like the 'Fabs' I dig the 'Who'
[01:19.379]你爱披头士 我钟情谁人乐队
[01:19.379]You eat tikka I eat vindaloo
[01:22.395]你爱咖喱鸡 我独钟辣酱
[01:22.395]I only drink when I wanna forget
[01:25.272]唯有借酒才能忘却烦忧
[01:25.272]I won't admit it but I do regret
[01:27.932]虽不愿承认 却满怀悔疚
[01:27.932]I know it doesn't show
[01:30.511]我知道这并不明显
[01:30.511]But it's time I let you know
[01:33.645]但此刻我该向你坦白
[01:33.645]Hopeless case of a kid in denial
[01:40.398]不过是个活在否认中的无助孩子
[01:40.398]I'm in deep I'm in real heavy
[01:43.448]深陷泥沼 难以自拔
[01:43.448]Can't kick it even though I try
[01:46.336]纵使挣扎 仍无法摆脱
[01:46.336]I feel sick but I don't want you to heal me
[01:49.102]我虽痛苦却不愿被你治愈
[01:49.102]I'm a hopeless case of a kid in denial
[02:25.598]我是个活在否认中的无助孩子
[02:25.598]Yeah I'm a liar and I'm a cheat
[02:28.389]没错 我是个骗子 也是个骗子
[02:28.389]Real sore loser can't stand defeat
[02:31.432]彻头彻尾的输家 无法面对失败
[02:31.432]There ain't a thing that I'll pass my rejection
[02:34.255]没有什么能逃过我的拒绝
[02:34.255]Getting real close to denial perfection
[02:36.878]几乎达到了否认的完美境界
[02:36.878]I know it doesn't show but it's time I let you know
[02:42.944]虽然看不出来 但该让你知道真相了
[02:42.944]Hopeless case of a kid in denial
[02:46.747]不过是个活在否认中的无助孩子
[02:46.747]