[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Monday, Monday]
[ar:Marianne Faithfull]
[al:The Very Best Of Marianne Fait]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Monday, Monday - Marianne Faithfull
[00:06.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.590]Written by：John Phillips
[00:13.180]
[00:13.180]Monday Monday
[00:16.320]周一啊周一
[00:16.320]So good to me
[00:21.170]待我如此温柔
[00:21.170]Monday morning
[00:23.910]周一的清晨
[00:23.910]It was all I hoped it would be
[00:29.230]如我所愿般美好
[00:29.230]Oh Monday morning
[00:32.230]哦 周一的清晨
[00:32.230]Monday morning couldn't guarantee
[00:37.750]却无法向我保证
[00:37.750]That Monday evening
[00:40.630]当夜幕降临
[00:40.630]You would still be here with me
[00:46.850]你仍会留在我身旁
[00:46.850]Monday Monday
[00:51.000]周一啊周一
[00:51.000]Can't trust the day
[00:55.400]这日子不可信
[00:55.400]Monday Monday
[00:57.590]周一啊周一
[00:57.590]Sometimes it just turns out that way
[01:03.600]世事总难遂人意
[01:03.600]On Monday morning
[01:05.830]在那个周一清晨
[01:05.830]You gave me no warning
[01:07.980]你悄然离去
[01:07.980]Of what was to be
[01:11.940]不曾留只言片语
[01:11.940]On Monday Monday
[01:14.370]周一啊周一
[01:14.370]How could you leave
[01:16.750]你怎能就这样离去
[01:16.750]And not take me
[01:22.090]却不愿带我同行
[01:22.090]Every other day
[01:23.980]其他每个日子
[01:23.980]Every other day
[01:24.980]其他每个日子
[01:24.980]Every other day
[01:25.580]其他每个日子
[01:25.580]Of the week is fine yeah
[01:30.890]都安然无恙
[01:30.890]But whenever Monday comes
[01:32.750]但每当周一来临
[01:32.750]But whenever Monday comes
[01:33.380]但每当周一来临
[01:33.380]You can find me crying
[01:36.320]你总能看到我泪流满面
[01:36.320]All of the time
[01:38.270]无时无刻不在哭泣
[01:38.270]Monday Monday
[01:41.590]周一啊周一
[01:41.590]So good to me
[01:46.540]待我如此温柔
[01:46.540]Monday morning
[01:49.170]周一的清晨
[01:49.170]It was all I hoped it would be
[01:54.640]如我所愿般美好
[01:54.640]Oh Monday morning
[01:57.310]哦 周一的清晨
[01:57.310]Monday morning couldn't guarantee
[02:03.210]却无法向我保证
[02:03.210]That Monday evening
[02:06.020]当夜幕降临
[02:06.020]You would still be here with me
[02:13.360]你仍会留在我身旁
[02:13.360]Every other day
[02:15.260]其他每个日子
[02:15.260]Every other day
[02:16.060]其他每个日子
[02:16.060]Every other day
[02:16.690]其他每个日子
[02:16.690]Of the week is fine yeah
[02:21.790]都安然无恙
[02:21.790]But whenever Monday comes
[02:23.840]但每当周一来临
[02:23.840]But whenever Monday comes
[02:25.470]但每当周一来临
[02:25.470]You can find me crying
[02:27.530]你总能看到我泪流满面
[02:27.530]All of the time
[02:35.740]无时无刻不在哭泣
[02:35.740]Monday Monday
[02:40.080]周一啊周一
[02:40.080]Can't trust the day
[02:44.590]这日子不可信
[02:44.590]Monday Monday
[02:48.290]周一啊周一
[02:48.290]Don't go away
[02:52.350]求你别带走我的爱
[02:52.350]Oh Monday Monday
[02:56.680]噢 周一啊周一
[02:56.680]Don't go away
[03:01.080]求你别带走我的爱
[03:01.080]Oh Monday Monday
[03:03.150]噢 周一啊周一
[03:03.150]