[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Mean Ol' Man]
[ar:The Heavy]
[al:Hurt & The Merciless]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mean Ol' Man - The Heavy
[00:01.338]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.338]Lyrics by：Kelvin Swaby/Toby McLaren/Chris Ellul/Spencer Page/Dan Taylor
[00:01.733]
[00:01.733]Composed by：Kelvin Swaby/Spencer Page/Dan Taylor/Toby McLaren/Chris Ellul
[00:13.209]
[00:13.209]It's like you're telling me things that I already know
[00:20.852]你诉说的那些 我早已心知肚明
[00:20.852]You knew the kind of man
[00:22.740]你早该知道我是怎样的人
[00:22.740]I was before you found yourself begging for more
[00:27.708]在你苦苦哀求更多之前
[00:27.708]Because I used to love you
[00:31.788]因为我曾深爱过你
[00:31.788]I used to care
[00:35.364]也曾真心在乎
[00:35.364]I thought that we'd survive somehow
[00:38.652]原以为我们能渡过难关
[00:38.652]We're now living on a prayer
[00:41.652]如今却只剩祈祷维系
[00:41.652]But now I'm a mean ol' man
[00:45.012]如今我成了个卑劣的老男人
[00:45.012]Mean ol' man
[00:46.116]卑劣的老男人
[00:46.116]I'm a mean ol' man
[00:48.276]我是个卑劣的老男人
[00:48.276]Mean ol' man
[00:50.286]卑劣的老男人
[00:50.286]A low down dirty rotten little scoundrel
[00:53.464]一个肮脏卑鄙的无耻之徒
[00:53.464]With your heart in my hand
[00:55.559]将你的真心攥在掌心
[00:55.559]Heart in my hand
[00:56.967]攥在掌心
[00:56.967]And I don't mean to be cruel cruel
[01:01.103]我并非有意如此残忍
[01:01.103]I never meant to hurt you hurt you
[01:03.824]从未想过要伤害你
[01:03.824]But now I'm a mean ol' man
[01:06.583]如今我成了个卑劣的老男人
[01:06.583]Mean ol' man
[01:07.871]卑劣的老男人
[01:07.871]I'm a mean ol'
[01:11.335]我已变得如此卑劣
[01:11.335]So tell me what's up with the circus
[01:14.959]告诉我这场闹剧为何上演
[01:14.959]You tell me what's with your dress
[01:18.559]告诉我你为何这般装扮
[01:18.559]You tell me what's with the lonely hearts club
[01:21.262]告诉我这孤独俱乐部从何而来
[01:21.262]Did you found it where we couldn't be fixed
[01:26.021]你是否发现我们已无法挽回
[01:26.021]There was nobody like us
[01:29.493]再无人如我们这般
[01:29.493]Is what we thought in our heads
[01:33.390]这曾是我们心中的笃定
[01:33.390]There was never a love like this
[01:35.899]世上再无这般深情
[01:35.899]Step you before we put us to bed
[01:39.535]却在相拥前将你推开
[01:39.535]Now all your friends say I'm a mean ol' man
[01:42.855]如今你所有朋友都说我是卑鄙之人
[01:42.855]Mean ol' man
[01:44.287]卑劣的老男人
[01:44.287]I'm a mean ol' man
[01:46.471]我是个卑劣的老男人
[01:46.471]Mean ol' man
[01:48.517]卑劣的老男人
[01:48.517]A low down dirty rotten little scoundrel
[01:51.844]一个肮脏卑鄙的无耻之徒
[01:51.844]With your heart in my hand
[01:54.012]将你的真心攥在掌心
[01:54.012]Heart in my hand
[01:55.172]攥在掌心
[01:55.172]And I don't mean to be cruel cruel
[01:59.100]我并非有意如此残忍
[01:59.100]I never meant to hurt you hurt you
[02:01.760]从未想过要伤害你
[02:01.760]But now I'm a mean ol' man
[02:04.720]如今我成了个卑劣的老男人
[02:04.720]Mean ol' man
[02:06.136]卑劣的老男人
[02:06.136]I'm a mean ol'
[02:10.600]我已变得如此卑劣
[02:10.600]So cruel so cruel
[02:14.199]如此残忍 如此残忍
[02:14.199]So cruel so so cruel
[02:17.791]如此残忍 如此 如此残忍
[02:17.791]So cruel so cruel
[02:21.512]如此残忍 如此残忍
[02:21.512]So cruel oh so cruel
[02:25.208]如此残忍 哦 如此残忍
[02:25.208]So cruel so cruel
[02:28.743]如此残忍 如此残忍
[02:28.743]So cruel so so cruel
[02:32.415]如此残忍 如此 如此残忍
[02:32.415]So cruel so cruel
[02:35.960]如此残忍 如此残忍
[02:35.960]So cruel so so cruel
[02:39.840]如此残忍 如此 如此残忍
[02:39.840]So cruel
[02:40.564]如此残忍
[02:40.564]It's all lies
[02:41.603]皆是谎言
[02:41.603]So cruel
[02:42.411]如此残忍
[02:42.411]It's untrue
[02:43.332]尽是虚妄
[02:43.332]So cruel
[02:44.348]如此残忍
[02:44.348]They must stand and take me for a fool
[02:47.132]他们定会视我为愚人
[02:47.132]So cruel
[02:47.939]如此残忍
[02:47.939]It's all lies
[02:48.811]皆是谎言
[02:48.811]So cruel
[02:50.499]如此残忍
[02:50.499]Well I would really like to help you
[02:52.560]我多想能帮你
[02:52.560]Well I would die
[02:53.248]我愿付出生命
[02:53.248]But I'm a mean ol' man
[02:55.880]我是个卑鄙的老男人
[02:55.880]Mean ol' man
[02:57.176]卑劣的老男人
[02:57.176]I'm a mean ol' man
[02:59.296]我是个卑劣的老男人
[02:59.296]Mean ol' man
[03:01.219]卑劣的老男人
[03:01.219]A low down dirty rotten little scoundrel
[03:04.547]一个肮脏卑鄙的无耻之徒
[03:04.547]With your heart in my hand
[03:06.547]将你的真心攥在掌心
[03:06.547]Heart in my hand
[03:07.899]攥在掌心
[03:07.899]And I don't mean to be cruel cruel
[03:11.946]我并非有意如此残忍
[03:11.946]I never meant to hurt you hurt you
[03:14.643]从未想过要伤害你
[03:14.643]But now I'm a mean ol' man
[03:17.514]如今我成了个卑劣的老男人
[03:17.514]Mean ol' man
[03:18.890]卑劣的老男人
[03:18.890]I'm a mean ol'
[03:25.617]我已变得如此卑劣
[03:25.617]Yeah I'm a mean ol'
[03:29.200]是的 我是个卑劣的
[03:29.200]Call me Mr Mean ol' man
[03:34.407]就叫我卑劣先生吧
[03:34.407]Say it say it say it
[03:36.387]说吧 说吧 说吧
[03:36.387]Call me Mr Mean ol'
[03:40.539]就叫我卑鄙先生吧
[03:40.539]Mr Mean ol'
[03:44.611]卑鄙先生
[03:44.611]Mean ol' man
[03:47.795]卑劣的老男人
[03:47.795]Said I'm a mean ol'
[03:49.259]我说我是个卑鄙的
[03:49.259]