[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:The Wedding Cake]
[ar:Connie Francis]
[al:Gold]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wedding Cake - Connie Francis (康妮 法蓝西斯)
[00:07.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.180]Written by：Myra Smith/Margaret Lewis
[00:14.361]
[00:14.361]Don't be troubled 'bout me 'cause I'm tired
[00:17.030]别为我担忧 我只是有些疲惫
[00:17.030]From workin' 'round the house
[00:19.329]整日操持家务的辛劳
[00:19.329]When day is done
[00:23.678]当夜幕降临
[00:23.678]Don't think you failed me 'cause you can't afford
[00:26.488]别觉得亏欠我 即便买不起
[00:26.488]That dishwasher to make my life more fun
[00:33.344]那台让我生活更轻松的洗碗机
[00:33.344]You know the measure of a man is
[00:36.173]要知道衡量一个男人的标准
[00:36.173]Much more than just the money he can make
[00:42.927]远不止他能赚多少钱
[00:42.927]And every woman knows a lot of joy and tears
[00:46.911]每个女人都懂得欢笑与泪水
[00:46.911]Come with the wedding cake
[00:52.513]婚礼蛋糕如约而至
[00:52.513]The wedding cake is not all icing
[00:55.297]蛋糕上不只有甜蜜糖霜
[00:55.297]And love and tender whispers in the dark
[01:02.079]还有黑夜里的爱语呢喃
[01:02.079]One slice is concern for all your dreams prayed
[01:05.984]一片是对梦想的忧虑祈祷
[01:05.984]They won't come true and break your heart
[01:11.624]怕它们落空让你心碎
[01:11.624]Another slice is feedin' kids and wipin' noses
[01:15.695]另一片是喂养孩子擦拭鼻涕
[01:15.695]Cryin' when the doorbell rings and there are roses
[01:21.108]门铃响起玫瑰送来时的泪水
[01:21.108]Every woman knows a lot of give and take
[01:24.699]每个女人都懂得付出与取舍
[01:24.699]Comes with the wedding cake
[01:35.686]婚礼蛋糕背后藏着生活的真相
[01:35.686]It's facin' shadows of the future
[01:38.274]我们直面未来的阴霾
[01:38.274]Prayin' they will fall away as we walk toward them
[01:41.871]祈祷它们会随着我们的脚步消散
[01:41.871]Searchin' for the sun
[01:47.385]追寻着阳光的方向
[01:47.385]And it's long and anxious hours with the wolf at the door
[01:52.093]漫长焦虑的时光里 贫穷如狼在门外徘徊
[01:52.093]Hugs and kisses when at last we see the dawn
[01:58.971]当曙光初现时 我们用拥抱亲吻庆祝
[01:58.971]So when the hands of time trace tellin' lines upon our face
[02:02.955]当时光的刻刀在我们脸上留下岁月的痕迹
[02:02.955]And lace our hair with strands of gray
[02:08.434]为我们的发丝染上银霜
[02:08.434]We laugh and say for all who will partake
[02:11.888]我们笑着告诉所有即将步入婚姻的人
[02:11.888]It all comes with the wedding cake
[02:18.733]这一切都伴随着婚礼蛋糕而来
[02:18.733]Yes for all who will partake
[02:21.456]是的 对所有即将步入婚姻的人
[02:21.456]It all comes with the wedding cake
[02:28.053]这一切都伴随着婚礼蛋糕而来
[02:28.053]Yes for all who will partake
[02:30.779]是的 对所有即将步入婚姻的人
[02:30.779]It all comes with the wedding cake
[02:33.075]这一切都伴随着婚礼蛋糕而来
[02:33.075]