[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Do They Know It's Christmas?]
[ar:Band Aid 20]
[al:Do They Know Its Christmas?]
[by:]
[offset:0]
[00:16.519]It's Christmas time
[00:20.329]当圣诞降临
[00:20.329]There's no need to be afraid
[00:24.759]无需再心怀恐惧
[00:24.759]At christmas time
[00:27.510]在圣诞时节
[00:27.510]We let in light and banish shade
[00:32.950]我们迎入光明，驱散阴霾
[00:32.950]And in our world of plenty
[00:37.310]在我们这丰饶之境
[00:37.310]We can spread a smile of Joy
[00:41.310]尽情传递喜悦的笑靥
[00:41.310]Throw your arms around the world
[00:44.550]张开双臂，拥抱整个世界
[00:44.550]At Christmas time
[00:49.040]在圣诞时节
[00:49.040]But say a prayer
[00:52.850]但请献上一份祈祷
[00:52.850]Pray for the other ones
[00:56.900]为那些远方的人们祈求
[00:56.900]At Christmas time it's hard
[01:00.770]当圣诞降临，日子却如此艰难
[01:00.770]But when you're having fun
[01:05.450]当你正沉浸于欢愉
[01:05.450]There's a world outside your window
[01:08.690]窗外却有另一个世界
[01:08.690]And it's a world of dread and fear
[01:13.060]那是一个充斥着惊惶与恐惧的世界
[01:13.060]Where the only water flowing is
[01:16.750]在那里，唯一流淌的水源
[01:16.750]The bitter sting of tears
[01:20.680]竟是苦涩刺痛的泪水
[01:20.680]Where the Christmas bells that are ringing
[01:24.670]在那里，正在回荡的圣诞铃声
[01:24.670]Are the clanging chimes of Doom
[01:28.540]却是末日丧钟的轰鸣
[01:28.540]Well tonight thank God it's them istead of you
[01:35.460]那么今夜，谢天谢地，受难的是他们而非你
[01:35.460]And there won't be snow in Africa this Christmas time
[01:44.390]这个圣诞，非洲的大地不会有雪落下
[01:44.390]The greatest gift they'll get this year is life
[01:50.310]今年他们能得到的最好礼物，唯有生存
[01:50.310]Ohh
[01:52.000]
[01:52.000]Where nothing ever grows
[01:55.430]那里寸草不生
[01:55.430]No rain or rivers flow
[02:00.170]没有雨露，亦无河流
[02:00.170]Do they know it's Christmas time at all
[02:08.530]他们是否知道，圣诞已然降临？
[02:08.530]Here's to you
[02:09.840]敬你一杯
[02:09.840]Raise a glass for everyone
[02:16.000]为每一个人举杯
[02:16.000]Here's to them
[02:17.310]也敬他们一杯
[02:17.310]Underneath that burning sun
[02:23.740]在那烈日灼烧的荒芜之下
[02:23.740]Do they know it's Christmas time at all
[02:36.160]他们是否知道，圣诞已然降临？
[02:36.160]Feed the world
[02:43.460]救济这世界
[02:43.460]Feed the world
[02:59.320]救济这世界
[02:59.320]Feed the world
[03:11.250]救济这世界
[03:11.250]Let them know it's Christmas time again
[03:15.430]让他们知道，圣诞再次降临
[03:15.430]Feed the world
[03:19.110]救济这世界
[03:19.110]Let them know it's Christmas time again
[03:23.350]让他们知道，圣诞再次降临
[03:23.350]Feed the world
[03:26.600]救济这世界
[03:26.600]Let them know it's Christmas time again
[03:30.910]让他们知道，圣诞再次降临
[03:30.910]Feed the world
[03:34.090]救济这世界
[03:34.090]Let them know it's Christmas time again
[03:55.200]让他们知道，圣诞再次降临
[03:55.200]Feed the world
[04:07.730]救济这世界
[04:07.730]Feed the world
[04:14.220]救济这世界
[04:14.220]Feed the world
[04:22.340]救济这世界
[04:22.340]Feed the world
[04:29.390]救济这世界
[04:29.390]Feed the world
[04:37.120]救济这世界
[04:37.120]Feed the world
[04:39.800]救济这世界
[04:39.800]