[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:はんぶんこ]
[ar:RSP]
[al:DICE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]はんぶんこ - RSP (Real Street Performance)
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]詞：RSP
[00:08.690]
[00:08.690]曲：村山晋一郎
[00:13.039]
[00:13.039]La la la la la la la la
[00:15.659]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[00:15.659]La la la la la la la la
[00:18.438]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[00:18.438]La la la la la
[00:20.188]啦 啦 啦 啦 啦
[00:20.188]君に出会えてよかった
[00:24.178]能与你相遇真是太好了
[00:24.178]グッとこらえていた涙
[00:29.997]强忍在眼眶打转的泪水
[00:29.997]誰にも見せないって決めて
[00:35.317]决定不让任何人看见
[00:35.317]隠し続けてた弱いとこ
[00:41.137]一直隐藏着自己的脆弱
[00:41.137]君も同じように思ってた
[00:45.557]你也曾怀着同样的心情
[00:45.557]まるで自分のことみたい
[00:48.286]仿佛在凝视自己的倒影
[00:48.286]信じたい打ち明けたい
[00:51.944]想要相信 想要倾诉
[00:51.944]真夜中の二つの影法師
[00:56.784]深夜中两个孤单的影子
[00:56.784]気が付けば朝迎えて
[00:59.594]回过神来已迎来清晨
[00:59.594]心に日が差し込む
[01:03.234]阳光洒进心田
[01:03.234]色づいてく家路は桜並木
[01:07.064]归途的樱花道渐染春色
[01:07.064]「大丈夫だよ」別れ際
[01:09.564]在离别之际 你背对着我大声呼喊
[01:09.564]背中越し君が叫ぶから
[01:12.872]「没关系的」
[01:12.872]きっと僕より
[01:14.042]你一定比我
[01:14.042]ずっと僕を知ってる
[01:16.262]更了解我自己
[01:16.262]それが心強いから
[01:18.351]这份信赖让我坚强
[01:18.351]笑っちゃうほど
[01:19.681]明明如此相似的两人
[01:19.681]よく似た二人なら
[01:22.181]连笑起来都那么相像
[01:22.181]分かり合えること
[01:24.060]能够心意相通
[01:24.060]君は友達ありがとう
[01:26.339]朋友啊 真的谢谢你
[01:26.339]もう僕は一人じゃないから
[01:42.249]从此我不再是孤单一人
[01:42.249]ずっと近くにいれるなら
[01:47.829]若能永远相伴左右
[01:47.829]こんなに寂しくはないけど
[01:53.489]或许就不会如此寂寞
[01:53.489]教室の隅っこでおしゃべりも
[01:58.989]教室角落的悄悄话
[01:58.989]ノートの貸し借りも終わりかな
[02:03.779]笔记本的借还都要结束了吗
[02:03.779]互いにもってる夢を
[02:06.519]最后夕阳下
[02:06.519]語った最後の夕暮れ
[02:10.129]我们交换了彼此的梦想
[02:10.129]初めて見せた素直な涙
[02:14.949]第一次流下坦率的泪水
[02:14.949]明日からは別の道
[02:17.739]明天起将踏上不同道路
[02:17.739]笑顔でまた会おうって
[02:21.569]笑着说「还会再见的」
[02:21.569]駅のホーム窓越し桜並木
[02:25.379]月台的窗外樱花纷飞
[02:25.379]「大丈夫だよ」叫んでた
[02:27.659]你喊着「没关系的」
[02:27.659]君の姿霞んでゆく頃
[02:31.159]身影渐渐模糊在霞光中
[02:31.159]君は僕より
[02:32.189]你总是比我
[02:32.189]ずっと僕を知ってる
[02:34.419]更了解我自己
[02:34.419]それが心強いから
[02:36.519]这份信赖让我坚强
[02:36.519]はんぶんこした
[02:37.809]分一半的喜悦与悲伤
[02:37.809]喜びも悲しみも僕の宝物
[02:41.948]都是我的珍贵宝物
[02:41.948]はなればなれになっても
[02:44.117]即使未来天各一方
[02:44.117]そう僕は一人じゃないんだ
[02:49.186]是的 我永远不会孤单
[02:49.186]La la la la la la la la
[02:51.876]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[02:51.876]La la la la la la la la
[02:54.596]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[02:54.596]La la la la la la la la
[02:57.456]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[02:57.456]La la la la la la la la
[03:00.216]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:00.216]La la la la la la la la
[03:02.976]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:02.976]La la la la la la la la
[03:05.756]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:05.756]La la la la la la la la
[03:08.656]啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
[03:08.656]La la la la la
[03:10.036]啦 啦 啦 啦 啦
[03:10.036]「大丈夫だよ」別れ際
[03:11.996]在离别之际 你背对着我大声呼喊
[03:11.996]背中越し君が叫ぶから
[03:15.626]「没关系的」
[03:15.626]きっと僕より
[03:16.846]你一定比我
[03:16.846]ずっと僕を知ってる
[03:19.056]更了解我自己
[03:19.056]それが心強いから
[03:21.256]这份信赖让我坚强
[03:21.256]笑っちゃうほど
[03:22.475]明明如此相似的两人
[03:22.475]よく似た二人なら
[03:24.825]连笑起来都那么相像
[03:24.825]分かり合えること
[03:26.905]能够心意相通
[03:26.905]君は友達ありがとう
[03:29.144]朋友啊 真的谢谢你
[03:29.144]もう僕は一人じゃないから
[03:32.314]从此我不再是孤单一人
[03:32.314]「大丈夫だよ」叫んでた
[03:34.704]你喊着「没关系的」
[03:34.704]君の姿霞んでゆく頃
[03:38.064]身影渐渐模糊在霞光中
[03:38.064]君は僕より
[03:39.094]你总是比我
[03:39.094]ずっと僕を知ってる
[03:41.314]更了解我自己
[03:41.314]それが心強いから
[03:43.514]这份信赖让我坚强
[03:43.514]はんぶんこした
[03:44.664]分一半的喜悦与悲伤
[03:44.664]喜びも悲しみも僕の宝物
[03:48.984]都是我的珍贵宝物
[03:48.984]はなればなれになっても
[03:51.323]即使未来天各一方
[03:51.323]そう僕は一人じゃないんだ
[03:54.572]是的 我永远不会孤单
[03:54.572]