[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:We Cool]
[ar:Marteen]
[al:We Cool]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Cool - Marteen
[00:01.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.760]Written by：Marty James/JR Rotem/Murphy Jewell Holmes II/Marteen Tremaín Estevez
[00:03.537]
[00:03.537]You know we ain't got a lot of old money
[00:07.045]你知道的 我们没啥显赫家底
[00:07.045]But we also don't have no new money either though
[00:11.493]不过这年头 咱也没赶上暴富的运气
[00:11.493]Aye
[00:12.224]
[00:12.224]I'm tryna turn this skateboard into a yacht
[00:14.632]我正想方设法 把这滑板变作游艇
[00:14.632]So I can sail away with all the homies that I got
[00:17.696]好载着我的好兄弟们 远航出海
[00:17.696]No more couch surfing
[00:18.493]告别那种到处蹭睡的日子
[00:18.493]Catch a wave and get a spot
[00:20.406]乘风破浪 占领属于自己的一席之地
[00:20.406]I'm tryna get a yankee
[00:21.716]换上一整套最顶的行头
[00:21.716]Throwing hella Franklins
[00:23.801]大把大把地撒着百元大钞
[00:23.801]I'm tryna turn this Toyota into a Benz
[00:26.218]要把这破丰田换成大奔驰
[00:26.218]So I can pull up to the function with my friends
[00:29.179]开着豪车带兄弟们闪亮登场
[00:29.179]Girls on the hood with the 40 inch rims
[00:31.903]辣妹坐在引擎盖 轮毂闪瞎眼
[00:31.903]I'm tryna get a yankee
[00:33.472]换上最顶的潮人行头
[00:33.472]Throwing hell Franklins
[00:35.277]大把大把地撒着百元大钞
[00:35.277]But for now we good
[00:36.739]但眼下 我们过得也不赖
[00:36.739]Twenty dollars for the weekend
[00:38.296]兜里揣着二十块 也能过个周末
[00:38.296]Yeah we good
[00:39.463]没错 我们挺好
[00:39.463]That won't stop the way we feeling
[00:41.032]这点小钱 挡不住哥们的心情
[00:41.032]Cause yeah we good
[00:42.342]因为我们心态够稳
[00:42.342]You know we young and we living
[00:44.077]趁着年轻 就要活个痛快
[00:44.077]Ain't nothing gone kill my vibe
[00:46.254]谁也别想坏了我的兴致
[00:46.254]I ain't got a hundred million in my bank now
[00:49.723]虽然银行卡里没那一亿存款
[00:49.723]But I act like I do
[00:51.606]但我这派头 看着就像有
[00:51.606]So when you see me it's on like that it's on like that
[00:55.407]所以当你见到我 那气场绝对到位
[00:55.407]You could a swore that we was on by the way we act
[00:58.193]看我们这范儿 你准以为我们早发了
[00:58.193]I ain't got a PJ on the runway
[01:01.118]跑道上没我的私人飞机
[01:01.118]But I'm fly like I do
[01:03.130]但我这人 照样起飞 范儿正得很
[01:03.130]So when you see us it's on like that it's on like that
[01:06.972]所以当你见到我们 那排场绝对拉满
[01:06.972]We ain't got a lot but we cool with what we have
[01:10.168]虽没几个钱 但活得够体面
[01:10.168]Woah woah we cool
[01:12.981]喔 我们够酷
[01:12.981]Woah woah oh we cool
[01:15.774]喔 我们够酷
[01:15.774]Woah woah oh we cool
[01:18.666]喔 我们够酷
[01:18.666]We ain't got a lot but we cool with what we have
[01:21.510]虽没几个钱 但活得够体面
[01:21.510]I'm tryna turn this rubber band into a Rollie
[01:24.077]要把这扎零钱的皮筋 换成劳力士金表
[01:24.077]Got these pretty girls tryna kick it like a goalie
[01:26.808]漂亮姑娘们都想跟我套近乎
[01:26.808]I'm a go from top ramen to top models
[01:29.795]我要从啃泡面的日子 混到名模成群
[01:29.795]I'm a level up my life and my dollars
[01:32.809]我要让生活和身价都更上一层楼
[01:32.809]But for now we good
[01:34.506]但眼下 我们过得也不赖
[01:34.506]Twenty dollars for the weekend
[01:36.255]兜里揣着二十块 也能过个周末
[01:36.255]Yeah we good
[01:37.323]没错 我们挺好
[01:37.323]That won't stop the way we feeling
[01:38.879]这点小钱 挡不住哥们的心情
[01:38.879]Cause yeah we good
[01:40.131]因为我们心态够稳
[01:40.131]You know we young and we living
[01:41.903]趁着年轻 就要活个痛快
[01:41.903]Ain't nothing gone kill my vibe
[01:44.142]谁也别想坏了我的兴致
[01:44.142]I ain't got a hundred million in my bank now
[01:47.193]虽然银行卡里没那一亿存款
[01:47.193]But I act like I do
[01:49.419]但我这派头 看着就像有
[01:49.419]So when you see me it's on like that it's on like that
[01:53.091]所以当你见到我 那气场绝对到位
[01:53.091]You could a swore that we was on by the way we act
[01:55.987]看我们这范儿 你准以为我们早发了
[01:55.987]I ain't got a PJ on the runway
[01:58.837]跑道上没我的私人飞机
[01:58.837]But I'm fly like I do
[02:01.004]但我这人 照样起飞 范儿正得很
[02:01.004]So when you see us it's on like that it's on like that
[02:04.733]所以当你见到我们 那排场绝对拉满
[02:04.733]We ain't got a lot but we cool with what we have
[02:07.987]虽没几个钱 但活得够体面
[02:07.987]Woah woah we cool
[02:10.803]喔 我们够酷
[02:10.803]Woah woah oh we cool
[02:13.564]喔 我们够酷
[02:13.564]Woah woah oh we cool
[02:16.525]喔 我们够酷
[02:16.525]We ain't got a lot but we cool with what we have
[02:20.139]虽没几个钱 但活得够体面
[02:20.139]Bless Up
[02:21.156]承蒙眷顾
[02:21.156]We Gucci and we know it
[02:22.801]我们派头十足 心里有数
[02:22.801]So look up
[02:23.755]所以抬起头
[02:23.755]Cause that's the way we going
[02:25.476]因为那是我们要去的方向
[02:25.476]Bless Up
[02:26.639]承蒙眷顾
[02:26.639]We Gucci and we know it
[02:28.591]我们派头十足 心里有数
[02:28.591]So look up look up look up look up
[02:31.642]抬起头 一直向上看
[02:31.642]Bless Up
[02:32.504]承蒙眷顾
[02:32.504]We Gucci and we know it
[02:34.022]我们派头十足 心里有数
[02:34.022]So look up
[02:35.262]所以抬起头
[02:35.262]Cause that's the way we going yeah
[02:37.356]因为那是我们要去的方向
[02:37.356]Bless Up
[02:38.238]承蒙眷顾
[02:38.238]We Gucci and we know it
[02:40.067]我们派头十足 心里有数
[02:40.067]So look up look up
[02:41.785]抬起头 向上看
[02:41.785]I ain't gotta 100 million
[02:43.800]虽然我没那一亿存款
[02:43.800]In my bank now
[02:45.212]在我的银行账户里
[02:45.212]Betta act like I do
[02:47.243]但最好装得像我有一样
[02:47.243]So when you see me
[02:48.408]所以当你见到我
[02:48.408]It's on like that
[02:49.621]排场绝对拉满
[02:49.621]It's on like that
[02:50.996]排场绝对拉满
[02:50.996]You coulda swore that we was on by the way we act
[02:54.140]看我们这范儿 你准以为我们早发了
[02:54.140]I ain't got a DJ on the runway
[02:56.643]跑道上没我的私人飞机
[02:56.643]But I'm fly like that too
[02:58.815]但我这人 照样起飞 范儿正得很
[02:58.815]So when you see us
[02:59.735]所以当你见到我们
[02:59.735]It's on like that
[03:01.106]排场绝对拉满
[03:01.106]It's on like that
[03:02.546]排场绝对拉满
[03:02.546]We ain't got a lot but we cool with what we have
[03:05.619]虽没几个钱 但活得够体面
[03:05.619]Woah we cool
[03:08.713]喔 我们够酷
[03:08.713]Woah we cool
[03:11.440]喔 我们够酷
[03:11.440]Woah we cool
[03:14.364]喔 我们够酷
[03:14.364]We ain't got a lot but we cool with what we have
[03:17.119]虽没几个钱 但活得够体面
[03:17.119]