[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:NOTHANKYOU.]
[ar:Marteen]
[al:NOTHANKYOU.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]NOTHANKYOU. - Marteen
[00:07.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.420]Written by：Earl Patrick Taylor/Marty James/Martín Estevez/JR Rotem/Patrick Hartman/Marteen Tremaín Estevez
[00:14.851]
[00:14.851]I may be young but I'm ready
[00:18.646]虽年少轻狂 却已整装待发
[00:18.646]It's nothing that you can't tell me no no
[00:22.633]无需旁人指手画脚 不不
[00:22.633]I make move with ambition I do
[00:26.250]我野心勃勃 步步为营
[00:26.250]Too tuned in I can't listen
[00:28.851]心无旁骛 拒绝干扰
[00:28.851]No thank you nah
[00:30.422]不必了 多谢
[00:30.422]I may be young but I'm ready
[00:34.095]虽年少轻狂 却已整装待发
[00:34.095]I'd give her the world if she'd let me
[00:38.009]若她愿意 愿倾尽天下
[00:38.009]Got the babyface but don't baby me ha
[00:41.842]虽长着娃娃脸 但别把我当小孩
[00:41.842]Too tuned in I can't listen
[00:45.043]心无旁骛 拒绝干扰
[00:45.043]Maybe I'm young but baby I'm ready
[00:47.402]或许我年轻 但宝贝我已准备好
[00:47.402]I'm all ready than I'll ever be
[00:49.263]此刻的我比任何时候都更坚定
[00:49.263]I done been where they never been
[00:51.209]我去过他们从未踏足之地
[00:51.209]I done seen what they never seen
[00:52.910]我见过他们从未目睹之景
[00:52.910]This is 16 I done did some things
[00:54.990]十六岁的年纪 我已历经沧桑
[00:54.990]Ain't no way you could get rid of me no way
[00:57.073]你永远都别想摆脱我 绝无可能
[00:57.073]Ain't no way they change the way I think
[00:58.862]没人能改变我的想法
[00:58.862]You tryna answer I ain't ask what you say
[01:00.832]你自作多情地回答 我根本不在乎
[01:00.832]You ask a question I ain't answer haha
[01:02.979]你提出问题 我却懒得回应 哈哈
[01:02.979]I'm young saucy and handsome saucy
[01:04.908]我年轻潇洒又帅气迷人
[01:04.908]Pants T-shirt fashion
[01:06.714]简约T恤配长裤的时尚
[01:06.714]I'm in the game no matter
[01:08.307]无论如何我都在这游戏中
[01:08.307]It's a big film classic action
[01:10.673]就像经典动作大片般精彩
[01:10.673]If I need something imma get it
[01:12.354]若有所求 我必得之
[01:12.354]Don't need nothing including your opinion
[01:14.443]无需他人 妄加指点
[01:14.443]Thank you but no thank you
[01:16.702]心领好意 恕难从命
[01:16.702]I may be young but I'm ready ready
[01:20.556]年少轻狂 却已整装待发
[01:20.556]It's nothing that you can't tell me no no nothing
[01:24.222]无人能阻 我志在必得
[01:24.222]I make moves with ambition I do
[01:28.355]步步为营 胸怀壮志
[01:28.355]Too tuned in I can't listen
[01:30.667]心无旁骛 拒绝干扰
[01:30.667]No thank you aye
[01:32.193]谢绝干扰 矢志不渝
[01:32.193]I may be young but I'm ready
[01:36.071]虽年少轻狂 却已整装待发
[01:36.071]I'd give her the world if she'd let me let me
[01:39.810]愿倾尽所有只为她应允
[01:39.810]Got the babyface but don't baby me ha
[01:43.751]虽长着娃娃脸 但别把我当小孩
[01:43.751]Too tuned in I can't listen aye
[01:46.758]专注前行不屑闲言碎语
[01:46.758]Maybe I'm young but baby I'm ready
[01:49.266]或许我年轻 但宝贝我已准备好
[01:49.266]I'm all ready than I'll ever be
[01:51.160]此刻的我比任何时候都更坚定
[01:51.160]Greatness saw they lay ahead of me
[01:53.002]辉煌未来在眼前铺展
[01:53.002]Pops told me I can do anything
[01:54.994]父亲曾说我能征服世界
[01:54.994]That's why I go hard now on everything aye
[01:56.988]这就是我全力以赴的原因
[01:56.988]No days off 4 days in nah
[01:58.920]没有休息日 连续四天不停歇
[01:58.920]Another city for the taking
[02:00.887]又一座城市等待征服
[02:00.887]Onstage straight raging yeah
[02:03.040]在舞台上尽情释放
[02:03.040]D**n this life is amazing
[02:04.728]这生活真是妙不可言
[02:04.728]I'm young saucy and handsome
[02:06.831]我年轻 潇洒又英俊
[02:06.831]Pants T-shirt fashion look at me
[02:08.876]简约穿搭 看我闪耀全场
[02:08.876]I'm in the game no matter
[02:10.465]无论如何我都在这游戏中
[02:10.465]It's a big film classic aye
[02:12.642]这是部经典大片 没错
[02:12.642]If I need something imma get it
[02:14.208]若有所求 我必得之
[02:14.208]Don't need nothing including your opinion
[02:16.379]无需他人 妄加指点
[02:16.379]Thank you but no thank you
[02:18.596]心领好意 恕难从命
[02:18.596]I may be young but I'm ready ready
[02:22.515]年少轻狂 却已整装待发
[02:22.515]It's nothing that you can't tell me no no
[02:26.457]无需旁人指手画脚 不不
[02:26.457]I make moves with ambition I do
[02:30.148]步步为营 胸怀壮志
[02:30.148]Too tuned in I can't listen
[02:32.546]心无旁骛 拒绝干扰
[02:32.546]No thank you no thank you
[02:34.072]不必了 不必了
[02:34.072]I may be young but I'm ready
[02:38.064]虽年少轻狂 却已整装待发
[02:38.064]I'd give her the world if she'd let me
[02:41.624]若她愿意 愿倾尽天下
[02:41.624]Got the babyface but don't baby me ha
[02:45.706]虽长着娃娃脸 但别把我当小孩
[02:45.706]Too tuned in I can't listen too tuned
[02:48.679]心无旁骛 专注前行
[02:48.679]Maybe I'm young but baby I'm ready
[02:51.213]或许我年轻 但宝贝我已准备好
[02:51.213]