[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:WiSH VOYAGE (《IDOLiSH7》TV动画片头曲)]
[ar:IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)]
[al:WiSH VOYAGE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WiSH VOYAGE - IDOLiSH7 (アイドリッシュセブン)
[00:01.320]
[00:01.320]词：真崎エリカ
[00:02.650]
[00:02.650]曲：kz
[00:03.977]
[00:03.977]今遠いソラ眺めて
[00:10.224]此时眺望着远方的天空
[00:10.224]いつかあの向こう側
[00:13.705]什么时候那遥远的天边
[00:13.705]虹を架けろ
[00:15.453]架起了彩虹桥呢
[00:15.453]Next harmony
[00:23.496]
[00:23.496]何が正解かって
[00:26.333]因为什么是正确答案
[00:26.333]分かんないから
[00:28.011]我也不知道
[00:28.011]Try and jump
[00:29.548]
[00:29.548]ぶち当たって笑いあう
[00:32.890]直面人生 相视而笑
[00:32.890]僕らの
[00:34.475]属于我们的
[00:34.475]It's only way
[00:36.205]
[00:36.205]揺らせ
[00:37.924]摇摆吧
[00:37.924]For your sky
[00:39.256]
[00:39.256]届け
[00:40.804]传达吧
[00:40.804]For your heart
[00:41.944]
[00:41.944]どんな痛みも
[00:43.896]不管是怎样的痛
[00:43.896]変えてみせる
[00:45.380]我会改变给你看
[00:45.380]Do live
[00:46.114]
[00:46.114]Yeah
[00:46.449]
[00:46.449]Live
[00:46.939]
[00:46.939]Yeah
[00:47.219]
[00:47.219]ヒカリのなかで
[00:49.236]在光芒中
[00:49.236]One two three four five six seven go
[00:51.650]
[00:51.650]そうさglory days
[00:54.983]没错 glory days
[00:54.983]駆け抜けたい
[00:58.147]我想穿越其中
[00:58.147]声が
[00:59.109]若这歌声
[00:59.109]Fuu
[00:59.442]
[00:59.442]響くなら
[01:00.488]能够回响于天地间
[01:00.488]Dream
[01:00.941]
[01:00.941]願いは運命になるよ
[01:03.679]心愿会变成命运
[01:03.679]Singing new world
[01:04.580]
[01:04.580]今age of stage
[01:07.757]现在 age of stage
[01:07.757]巻きおこせば
[01:11.019]若是掀起热潮
[01:11.019]きっとその向こう側にある未来
[01:17.705]在那彼方一定有我们的未来
[01:17.705]Yesどこまでも進化する
[01:21.047]Yes无论何处都能抵达
[01:21.047]キミとのwish voyage
[01:24.123]属于你我的wish voyage
[01:24.123]虹を架けろ
[01:25.782]架起彩虹桥吧
[01:25.782]Next harmony
[01:33.693]
[01:33.693]失敗続きだって
[01:36.871]哪怕失败连连
[01:36.871]気にしないさ
[01:38.298]不要认输
[01:38.298]Try and jab
[01:40.059]
[01:40.059]ナナ転んでもいいんだ
[01:43.209]哪怕多次跌倒也没关系
[01:43.209]次へとstand up please
[01:46.501]下一次 stand up please
[01:46.501]そうして
[01:47.920]就这样
[01:47.920]To my sky
[01:49.514]
[01:49.514]感じた
[01:51.163]感受到
[01:51.163]To my heart
[01:52.456]
[01:52.456]苦しみさえ
[01:54.303]就连痛苦
[01:54.303]勇気になる
[01:55.912]也会变成勇气
[01:55.912]Good luck
[01:56.518]
[01:56.518]Yeah
[01:56.830]
[01:56.830]Luck
[01:57.393]
[01:57.393]Yeah
[01:57.759]
[01:57.759]笑顔のなかで
[01:59.635]在笑容中
[01:59.635]One two three four five six seven go
[02:02.193]
[02:02.193]もっとshiny days
[02:05.384]更加 shiny days
[02:05.384]見つけたくて
[02:08.575]想要寻找
[02:08.575]偶然
[02:09.427]即便只是
[02:09.427]Wow
[02:09.779]
[02:09.779]だとしても
[02:10.911]偶然
[02:10.911]Hi
[02:11.324]
[02:11.324]出会えたキラメキのように
[02:14.054]就像邂逅的璀璨星光
[02:14.054]Dancing new world
[02:14.979]
[02:14.979]まだwant to stage
[02:18.193]仍然want to stage
[02:18.193]夢があるよ
[02:21.351]我心有梦
[02:21.351]それは消えない
[02:23.461]那是永不消逝的
[02:23.461]One star
[02:24.186]
[02:24.186]どこかで待ってる
[02:27.953]在某处等待着我
[02:27.953]Yes迷っても平気さ
[02:31.331]Yes即便迷茫也不作茧自缚
[02:31.331]キミとのthis voyage
[02:34.509]属于你我的this voyage
[02:34.509]希望乗せて
[02:36.184]带上希望
[02:36.184]Spreading harmony
[02:51.009]
[02:51.009]ねえここはどこだろう?
[02:53.911]你说 这是哪里?
[02:53.911]無邪気に明日信じて
[02:57.332]毫不怀疑地相信明天
[02:57.332]歩き始めてどれくらい経ったの
[03:02.232]从踏出第一步 至今已过多长时间
[03:02.232]We don't stop
[03:03.669]
[03:03.669]ゴールまだ果てない
[03:06.865]虽然尚未实现目标
[03:06.865]だけど今日も替えがたい
[03:09.744]可过程中的今天依旧难以替代
[03:09.744]Promised place
[03:11.158]
[03:11.158]Dramatic place
[03:12.631]
[03:12.631]1 day大切な場所だよ
[03:16.436]1 day是重要的地方啊
[03:16.436]One two three four five six seven go
[03:18.751]
[03:18.751]そうさglory days
[03:22.179]没错 glory days
[03:22.179]駆け抜けたい
[03:25.321]我想穿越其中
[03:25.321]声が響くなら
[03:28.242]若这歌声能够回响于天地间
[03:28.242]願いは運命になるよ
[03:30.912]心愿会变成命运
[03:30.912]Singing new world
[03:31.771]
[03:31.771]今age of stage
[03:34.959]现在 age of stage
[03:34.959]巻きおこせば
[03:38.186]若是掀起热潮
[03:38.186]きっと無限に描けるんだ未来
[03:44.880]我们的未来定有无限可能
[03:44.880]Yesどこまでも進化する
[03:48.223]Yes无论何处都能抵达
[03:48.223]キミとのwish voyage
[03:51.217]属于你我的wish voyage
[03:51.217]虹を架けろ
[03:52.997]架起彩虹桥吧
[03:52.997]Next harmony
[03:56.955]
[03:56.955]