[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Heaven Knows]
[ar:The Pretty Reckless]
[al:Heaven Knows - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven Knows - The Pretty Reckless
[00:08.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.770]Written by：Ben Phillips/Taylor Momsen
[00:17.552]
[00:17.552]Jimmy's in the back with a pocket of high
[00:20.126]Jimmy躲在后座，揣着满兜幻梦
[00:20.126]If you listen close
[00:21.174]若你侧耳倾听
[00:21.174]You can hear him cry
[00:23.286]能听见他在哀嚎
[00:23.286]Oh Lord heaven knows
[00:25.878]噢上帝明鉴
[00:25.878]We belong way down below
[00:28.312]我们注定沉沦深渊
[00:28.312]Sing it
[00:28.661]唱吧
[00:28.661]Oh Lord heaven knows
[00:31.605]噢上帝明鉴
[00:31.605]We belong way down below
[00:34.165]我们注定沉沦深渊
[00:34.165]Way down below way down below
[00:40.336]深渊底层，深渊底层
[00:40.336]Judy's in the front seat picking up trash
[00:42.972]Judy坐在前座，翻拣着垃圾
[00:42.972]Living on the dole
[00:44.299]靠着救济度日
[00:44.299]Gotta make that cash
[00:45.968]非得把钱赚到手
[00:45.968]Won't be pretty
[00:47.344]不美好
[00:47.344]Won't be sweet
[00:48.824]也不甜蜜
[00:48.824]She's just sittin' here on her feet
[00:51.145]她就这么伫立街头，苦苦支撑
[00:51.145]Sing it
[00:51.698]唱吧
[00:51.698]Oh Lord heaven knows
[00:54.421]噢上帝明鉴
[00:54.421]We belong way down below
[00:57.064]我们注定沉沦深渊
[00:57.064]Go
[00:57.280]爆发吧
[00:57.280]Oh Lord heaven knows
[01:00.145]噢上帝明鉴
[01:00.145]We belong way down below
[01:02.664]我们注定沉沦深渊
[01:02.664]Sing
[01:03.013]唱
[01:03.013]Oh Lord tell us so
[01:06.016]噢上帝告诉我们吧
[01:06.016]We belong way down below
[01:08.571]我们注定沉沦深渊
[01:08.571]Oh Lord tell us so
[01:11.619]噢上帝告诉我们吧
[01:11.619]We belong way down below
[01:14.252]我们注定沉沦深渊
[01:14.252]Way down below way down below
[01:16.959]深渊底层，深渊底层
[01:16.959]Way down below way down below
[01:20.978]深渊底层，深渊底层
[01:20.978]I've had better days man
[01:23.857]伙计，我也曾有过好日子
[01:23.857]I've seen better days
[01:32.465]我也曾见过光亮
[01:32.465]I've had better ways man
[01:35.297]伙计，我也曾有过别的出路
[01:35.297]I know better ways
[01:43.279]我深知那更好的活法
[01:43.279]One two three and four
[01:45.897]一、二、三、四
[01:45.897]The devil's knocking at your door
[01:48.846]恶魔正在敲你的门
[01:48.846]Caught in the eye of a dead man's lie
[01:51.695]陷入死人谎言的漩涡
[01:51.695]Start your life with your head held high
[01:54.261]起步时你昂首阔步
[01:54.261]Now you're on your knees
[01:55.557]如今你却双膝下跪
[01:55.557]With your head hung low
[01:57.333]垂头丧气，满是卑微
[01:57.333]Big man tells you where to go
[02:00.109]当权者指使你该往哪走
[02:00.109]Tell 'em it's good
[02:01.626]跟他们说好
[02:01.626]Tell 'em okay
[02:03.064]跟他们说行
[02:03.064]Don't do a goddamn thing they say
[02:05.880]但他们交代的，一句也**别照做
[02:05.880]Oh Lord heaven knows
[02:08.936]噢上帝明鉴
[02:08.936]We belong way down below
[02:11.637]我们注定沉沦深渊
[02:11.637]Oh Lord tell us so
[02:14.487]噢上帝告诉我们吧
[02:14.487]We belong way down below
[02:17.232]我们注定沉沦深渊
[02:17.232]Way down below way down below
[02:19.845]深渊底层，深渊底层
[02:19.845]Way down below way down below
[02:23.894]深渊底层，深渊底层
[02:23.894]I've seen better ways man
[02:26.733]伙计，我也曾见过别的出路
[02:26.733]I know better ways
[02:35.238]我深知那更好的活法
[02:35.238]I've seen better days man
[02:38.161]伙计，我也曾见过光亮
[02:38.161]I've had better days
[02:45.993]我也曾有过好日子
[02:45.993]Gina's in the back with a pocket of high
[02:48.562]Gina躲在后座，揣着满兜幻梦
[02:48.562]If you listen close
[02:49.925]若你侧耳倾听
[02:49.925]You can hear the crying
[02:51.748]能听见那阵阵哀鸣
[02:51.748]Oh Lord heaven knows
[02:54.428]噢上帝明鉴
[02:54.428]We belong way down below
[02:57.164]我们注定沉沦深渊
[02:57.164]Oh Lord tell us so
[03:00.174]噢上帝告诉我们吧
[03:00.174]We belong way down below
[03:02.933]我们注定沉沦深渊
[03:02.933]Oh Lord heaven knows
[03:06.053]噢上帝明鉴
[03:06.053]We belong way down below
[03:08.747]我们注定沉沦深渊
[03:08.747]Oh Lord tell us so
[03:11.597]噢上帝告诉我们吧
[03:11.597]We belong way down below
[03:14.331]我们注定沉沦深渊
[03:14.331]Way down below way down below
[03:16.955]深渊底层，深渊底层
[03:16.955]Way down below way down below
[03:19.814]深渊底层，深渊底层
[03:19.814]Way down below way down below
[03:22.598]深渊底层，深渊底层
[03:22.598]Way down below way down below
[03:25.463]深渊底层，深渊底层
[03:25.463]Way down below way down below
[03:28.080]深渊底层，深渊底层
[03:28.080]