[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:宇宙を見上げて (《比宇宙更远的地方》TV动画插曲)]
[ar:saya (38番)]
[al:The Girls Are Alright!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]宇宙を見上げて - saya
[00:04.913]
[00:04.913]深夜零時の地平線
[00:09.426]凌晨时分的地平线
[00:09.426]広がる世界は
[00:12.609]在这个世界蔓延开来
[00:12.609]今日がずっと眩しくて
[00:20.218]今天一直很耀眼
[00:20.218]花の奥が摘んとした
[00:24.690]把花心摘下
[00:24.690]きれいできれいで
[00:27.689]好漂亮 好漂亮
[00:27.689]胸が痛くなるほどに
[00:34.962]内心越发疼痛
[00:34.962]両手いっぱいありだけの人に
[00:41.988]哪怕不停地被那些
[00:41.988]意味なんかないで
[00:45.570]拥有一切的人质疑
[00:45.570]言われ続けだとしても
[00:52.861]做这些是白费力气
[00:52.861]空から届く光
[00:59.197]从宇宙传递过来的那束光
[00:59.197]逆さまの星空見上げて
[01:04.941]仰头看着颠倒的星空
[01:04.941]ここからはじめよう
[01:09.037]从这里开始吧
[01:09.037]さあ迷いなんて
[01:14.693]把所有的迷茫
[01:14.693]置き去りにして
[01:17.573]全都抛开不管
[01:17.573]探しに行くんだ
[01:20.373]去探索吧
[01:20.373]見果てぬ世界を
[01:24.061]向那一望无际的世界
[01:24.061]勇気出して進んでいこう
[01:40.261]鼓起勇气前进吧
[01:40.261]答えが見つかるのかなんて
[01:45.063]至于能不能找到答案
[01:45.063]わからない
[01:47.207]还不知道
[01:47.207]今でも怖いけど
[01:55.576]尽管现在依旧恐惧
[01:55.576]空より遠い場所で
[02:01.879]在比天空更遥远的地方
[02:01.879]真っ白な世界を見渡して
[02:07.759]举目远眺一片雪白的世界
[02:07.759]ここからはじめよう
[02:11.975]从这里开始吧
[02:11.975]さあ前を向いて
[02:17.168]向前方继续前进吧
[02:17.168]間違いなかったんだって
[02:20.336]你的选择不会错误的
[02:20.336]言ってやるんだこの思いが
[02:26.840]怀着这份心情 就这样告诉自己
[02:26.840]勇気出して進んでいこう
[02:35.088]鼓起勇气前进吧
[02:35.088]