[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:ハルカトオク (遥远) (《比宇宙更远的地方》TV动画第1、3、7、9、13集插曲)]
[ar:saya (38番)]
[al:The Girls Are Alright!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.071]ハルカトオク (遥远) - saya (３８番)
[00:02.231]
[00:02.231]词：藤澤慶昌
[00:03.576]
[00:03.576]曲：藤澤慶昌
[00:05.663]
[00:05.663]そっと記した夢
[00:10.447]悄悄将梦想铭记于心
[00:10.447]言い訳ばかりして
[00:15.209]满嘴都是借口
[00:15.209]ほったらかしにしていた
[00:19.705]对一切置之不理
[00:19.705]変わるのが怖くて
[00:24.850]我不害怕改变
[00:24.850]何があるのかも
[00:29.616]或许还会留下些什么
[00:29.616]何が変わるのかも
[00:34.442]或许还会改变些什么
[00:34.442]行ってみなきゃわからない
[00:38.891]不前进的话便一无所知
[00:38.891]さあ一歩前に
[00:43.707]来吧
[00:43.707]踏み出そう
[00:47.520]向前迈出一步
[00:47.520]おっきな夢を叶えたくて
[00:53.357]愿实现巨大的梦想
[00:53.357]はるか遠く遠く
[00:57.833]而它却如此遥远
[00:57.833]真っ白な世界に残したいな
[01:02.390]我好想将最初的足迹
[01:02.390]最初の足跡
[01:08.078]留在这纯白的世界
[01:08.078]世界の最果てで
[01:12.831]在世界的尽头
[01:12.831]転がっていく太陽
[01:17.075]太阳渐渐升起
[01:17.075]南風はやがて島を越えて
[01:22.716]南风最终吹过小岛
[01:22.716]髪を揺らす
[01:33.288]吹动着我的头发
[01:33.288]ちっさな夢を叶えたくて
[01:38.600]愿实现渺小的梦想
[01:38.600]願った強く強く
[01:43.440]愿望如此强烈
[01:43.440]履き慣れたスニーカー
[01:45.885]穿习惯的运动鞋
[01:45.885]紐をキュッと締め直して
[01:52.462]将鞋带重新系紧
[01:52.462]でっかい夢を叶えたくて
[01:58.125]愿实现巨大的梦想
[01:58.125]はるか遠く遠く
[02:02.614]而它却如此遥远
[02:02.614]波に揺られてかたふりして
[02:07.094]随着波浪摇摆
[02:07.094]進んでゆくよ
[02:12.180]向着比宇宙
[02:12.180]宇宙より遠くへ
[02:16.369]更远的地方前进
[02:16.369]