[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ar:]
[ti:]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bonnie & Clyde - Vance Joy
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]Written by：Vance Joy
[00:08.681]
[00:08.681]We came out of the cinema
[00:10.275]我们走出电影院
[00:10.275]We were rubbing our eyes
[00:12.195]揉着惺忪的双眼
[00:12.195]Our mouths were dry from the sugar and the popcorn
[00:16.351]爆米花的甜腻让唇舌发干
[00:16.351]And we felt a little guilty
[00:18.646]心底泛起一丝愧疚
[00:18.646]About spending that whole sunny day inside
[00:25.164]为虚度这明媚的白昼
[00:25.164]The movie we were watching
[00:26.974]银幕上正在上演
[00:26.974]About Bonnie & Clyde
[00:28.895]邦尼与克莱德的故事
[00:28.895]They were driving down a backroad
[00:31.000]他们驾车飞驰在乡间小路
[00:31.000]They thought they were home free
[00:33.131]他们以为已重获自由
[00:33.131]The police knew they were coming
[00:34.997]警方早已知晓行踪
[00:34.997]They were hiding in the trees
[00:38.363]枪口在树丛间等候
[00:38.363]And they shot them down
[00:40.962]子弹如暴雨倾泻
[00:40.962]One hundred and thirty rounds
[00:42.852]一百三十发枪响
[00:42.852]They shot them down
[00:48.877]血色染红夕阳
[00:48.877]So we might as well say
[00:53.592]不如就此倾吐
[00:53.592]What's on our minds
[00:57.366]心底所有念想
[00:57.366]'Cause there's no waiting no
[01:01.296]因为当那一刻来临 无人能逃
[01:01.296]When it's your time to go
[01:05.209]当你的大限已至
[01:05.209]When it's your time to go
[01:15.927]当你的大限已至
[01:15.927]Later we were walking on the streets of Monterey
[01:19.780]后来我们漫步在蒙特雷的街道
[01:19.780]The trees beside the water
[01:21.729]水边的树影婆娑
[01:21.729]Reminded you of childhood holidays
[01:25.749]让你想起童年假日的模样
[01:25.749]Hey babe I know the way
[01:27.690]亲爱的 我知道通往
[01:27.690]To a little stretch of beach
[01:29.314]那片小小海滩的路
[01:29.314]Where we could lose ourselves
[01:33.267]让我们忘却尘世烦忧
[01:33.267]Don't matter where you've been
[01:35.733]无论你曾历经何方
[01:35.733]You jump into the water and you come out clean
[01:41.290]纵身跃入水中 便能洗净铅华
[01:41.290]Don't matter where you've been
[01:44.016]无论你曾历经何方
[01:44.016]You jump into this water and you come out clean
[01:51.612]投身这片碧波 即可焕然新生
[01:51.612]So we might as well say
[01:56.459]不如就此倾吐
[01:56.459]What's on our minds
[02:00.281]心底所有念想
[02:00.281]'Cause there's no waiting no
[02:04.156]因为当那一刻来临 无人能逃
[02:04.156]When it's your time to go
[02:08.383]当你的大限已至
[02:08.383]When it's your time to go
[02:16.833]当你的大限已至
[02:16.833]There's no waiting no
[02:42.707]无需再等待
[02:42.707]Don't matter where you've been
[02:45.332]无论你曾历经何方
[02:45.332]You jump into the water and you come out clean
[02:50.887]纵身跃入水中 便能洗净铅华
[02:50.887]Don't matter where you've been
[02:53.582]无论你曾历经何方
[02:53.582]You jump into this water and you come out clean
[02:57.043]投身这片碧波 即可焕然新生
[02:57.043]