[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:I Play For Keeps]
[ar:Carla Thomas]
[al:Carla Thomas - Stax Profiles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Play For Keeps - Carla Thomas
[00:03.629]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.629]Written by：Kent Barker
[00:07.259]
[00:07.259]Well I play for keeps baby
[00:11.449]宝贝 我对待感情从不儿戏
[00:11.449]Said I play for keeps now
[00:15.179]我说过 这次我是认真的
[00:15.179]And once we get together
[00:19.199]一旦我们决定在一起
[00:19.199]It's got to last forever
[00:22.699]就必须永远相守不离
[00:22.699]Now I won't let you love me
[00:25.159]我无法接受你的爱意
[00:25.159]Turn around and snub me
[00:27.059]转身就将我无情抛弃
[00:27.059]Then shove me to the side
[00:31.469]把我冷落在一旁
[00:31.469]'Cause I've become accustomed
[00:33.459]因为我已经习惯
[00:33.459]To having your sweet loving baby
[00:35.889]渴望拥有你甜蜜的爱 亲爱的
[00:35.889]I won't be denied
[00:39.099]我绝不会放弃
[00:39.099]And just as long as the flowers grow
[00:44.268]只要花儿还在绽放
[00:44.268]Raindrops fall and the four winds blow
[00:47.838]雨滴仍在坠落 四风仍在吹拂
[00:47.838]You've got to keep loving me and don't let go
[00:51.447]你就必须继续爱我 永不放手
[00:51.447]'Cause well I play for keeps baby
[00:56.597]因为 亲爱的 我追求永恒
[00:56.597]Said I play for keeps now
[01:00.167]我说过 这次我是认真的
[01:00.167]And once we get together
[01:04.337]一旦我们决定在一起
[01:04.337]It's got to last forever now
[01:09.067]这份爱必须永恒延续
[01:09.067]You can have the soul of me
[01:12.937]你可以拥有我的灵魂
[01:12.937]You got complete control of me
[01:17.216]你完全掌控着我的心
[01:17.216]But you can love me just for a little while
[01:21.226]但若你只愿短暂相爱
[01:21.226]You leave me cryin' cryin' like a baby child
[01:25.406]只会让我像孩童般哭泣
[01:25.406]But I don't want no one night man
[01:29.326]我不要这露水情缘
[01:29.326]To take me out on no one night stand
[01:33.496]不愿做露水情缘的过客
[01:33.496]You've got to be a rest of my life man
[01:37.456]你必须是余生相伴的归宿
[01:37.456]'Cause I play for keeps baby yes I do
[01:42.186]因为我用情至深 亲爱的 绝无虚言
[01:42.186]I play for keeps now
[01:45.116]我此生只求永恒
[01:45.116]And once we get together
[01:49.265]一旦我们决定在一起
[01:49.265]Oh it's got to last forever
[02:02.695]这份爱就必须天长地久
[02:02.695]If I can't have the soul of you
[02:06.585]若不能拥有完整的你
[02:06.585]Then I don't want no part of you
[02:09.975]我宁愿选择彻底放手
[02:09.975]'Cause if you can't love me forever and a day
[02:15.074]若你无法爱我直到地老天荒
[02:15.074]Then you might as well go away
[02:17.993]那你不如就此离去
[02:17.993]'Cause well I play for keeps baby yes I do
[02:23.353]因为我只追求永恒 亲爱的 绝不儿戏
[02:23.353]I play for keeps now
[02:25.803]我此生只求永恒
[02:25.803]Said I don't want no one night man
[02:29.923]我不想要露水情缘
[02:29.923]Said I can't stand the one night stand no no
[02:35.393]我无法忍受一夜缠绵 不 绝不
[02:35.393]'Cause I play for keeps baby
[02:38.152]因为我只追求永恒 亲爱的
[02:38.152]