[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:Shake Away]
[ar:Lila Downs]
[al:Shake Away]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Shake Away - Lila Downs
[00:05.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.980]You know mama told me now
[00:08.530]母亲曾这样告诉我
[00:08.530]You're a child on your way
[00:10.930]你只是个启程的孩子
[00:10.930]Don't you bother looking back
[00:13.870]不必回头张望
[00:13.870]At the steps you took today
[00:16.350]那些今日走过的足迹
[00:16.350]I feel swallowed by the road
[00:19.220]道路仿佛要将我吞噬
[00:19.220]Like a man without a name
[00:21.760]如同无名无姓的游魂
[00:21.760]'Cause the poison in my skin
[00:24.290]因我血液中的毒素
[00:24.290]Has the color of your game
[00:25.390]浸染着你布下的棋局
[00:25.390]Shake away shake away
[00:28.320]抖落吧 抖落吧
[00:28.320]All the many sorrows
[00:32.330]所有沉重的悲伤
[00:32.330]Slide away slide away
[00:34.450]褪去吧 褪去吧
[00:34.450]Like a rattlesnake
[00:37.690]如响尾蛇蜕皮般
[00:37.690]Shake away shake away
[00:39.250]抖落吧 抖落吧
[00:39.250]All the dry and loose skin
[00:43.140]所有干枯的旧皮囊
[00:43.140]All the anger and the hate
[00:45.460]那些愤怒与仇恨
[00:45.460]Like a rattlesnake
[00:58.800]如响尾蛇蜕皮般
[00:58.800]Take me away
[01:01.240]带我远走高飞
[01:01.240]To the wind of November
[01:04.420]去往十一月的风中
[01:04.420]You are my thunder
[01:06.680]你是我的雷霆
[01:06.680]My path and my voice
[01:09.560]我的归途与心声
[01:09.560]Take me away
[01:11.760]带我远走高飞
[01:11.760]To the place in your story
[01:14.850]前往你故事中的彼岸
[01:14.850]'Cause I can taste
[01:17.200]因我已然尝到
[01:17.200]Bitterness in your tongue
[01:20.210]你唇齿间的苦涩
[01:20.210]Can you hear me mama
[01:22.620]妈妈 你能听见我的心声吗
[01:22.620]Can you hear me sister
[01:25.340]姐姐 你能听见我的呼唤吗
[01:25.340]Can you hear me child
[01:30.850]孩子 你能听见我的倾诉吗
[01:30.850]Can you hear me mama
[01:33.370]妈妈 你能听见我的心声吗
[01:33.370]Can you hear me sister
[01:37.490]姐姐 你能听见我的呼唤吗
[01:37.490]Can you hear me child
[02:13.940]孩子 你能听见我的倾诉吗
[02:13.940]Shake away shake away
[02:15.810]抖落吧 抖落吧
[02:15.810]All the many sorrows
[02:19.100]所有沉重的悲伤
[02:19.100]Slide away slide away
[02:21.200]褪去吧 褪去吧
[02:21.200]Like a rattlesnake
[02:24.390]如响尾蛇蜕皮般
[02:24.390]Shake away shake away
[02:26.360]抖落吧 抖落吧
[02:26.360]All the dry and loose skin
[02:29.780]所有干枯的旧皮囊
[02:29.780]All the anger and the hate
[02:31.850]那些愤怒与仇恨
[02:31.850]Like a rattlesnake
[02:34.900]如响尾蛇蜕皮般
[02:34.900]Take me away
[02:37.230]带我远走高飞
[02:37.230]To the wind of November
[02:40.280]去往十一月的风中
[02:40.280]You are my thunder
[02:42.800]你是我的雷霆
[02:42.800]My path and my voice
[02:45.520]我的归途与心声
[02:45.520]Take me away
[02:48.050]带我远走高飞
[02:48.050]To the place in your story
[02:51.150]前往你故事中的彼岸
[02:51.150]'Cause I can taste
[02:53.220]因我已然尝到
[02:53.220]Bitterness in your tongue
[02:56.280]你唇齿间的苦涩
[02:56.280]Can you hear me mama
[02:59.090]妈妈 你能听见我的心声吗
[02:59.090]Can you hear me sister
[03:02.310]姐姐 你能听见我的呼唤吗
[03:02.310]Can you hear me child child
[03:07.100]孩子啊 你可曾听见我的呼唤
[03:07.100]Can you hear me mama
[03:09.970]妈妈 你能听见我的心声吗
[03:09.970]Can you hear me sister
[03:12.510]姐姐 你能听见我的呼唤吗
[03:12.510]Can you can you hear me child
[03:39.070]孩子 你可听见 可曾听见
[03:39.070]