[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Needle In A Haystack (Single Version)]
[ar:The Velvelettes]
[al:Out Of Sight: More Sounds From The In Crowd]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Needle In A Haystack - The Velvelettes
[00:05.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.380]Well well I once believed all fellas were nice
[00:12.118]曾经我也以为 男人都善良可靠
[00:12.118]But girls listen to me take my advice
[00:18.658]姑娘们听我说 要牢记我的忠告
[00:18.658]Girls you'd better get yourselves onto my track
[00:22.528]姐妹们快跟上 我的经验之道
[00:22.528]'Cause findin' a good man girls is like findin' a
[00:25.387]因为好男人难找 就像大海捞针般缥缈
[00:25.387](Needle in a haystack)
[00:26.847](稻草堆里寻针)
[00:26.847]What did I say girls (Needle in a haystack)
[00:30.407]我说什么来着 (稻草堆里寻针)
[00:30.407](She-doop she-doop la la)
[00:39.077](嘘嘟 嘘嘟 啦啦)
[00:39.077]Girls those fellas are sly slick & shy
[00:43.045]姑娘们 那些家伙狡猾又虚伪
[00:43.045]So don't you ever let 'em get you starry-eyed
[00:46.494]千万别被他们迷得神魂颠倒
[00:46.494]Well you may think their love is true
[00:48.833]也许你以为他们的爱很真诚
[00:48.833]But they'll walk right over you
[00:51.562]但他们转眼就会把你抛弃
[00:51.562]Now girls you should know these things right off the back
[00:55.771]姑娘们 你们要立刻明白这些道理
[00:55.771]'Cause findin' a good man girls is like findin' a
[00:59.211]因为好男人难找 就像大海捞针般缥缈
[00:59.211](Needle in a haystack)
[01:00.441](稻草堆里寻针)
[01:00.441]What did I say girls (Needle in a haystack)
[01:03.681]我说什么来着 (稻草堆里寻针)
[01:03.681](She-doop she-doop la la)
[01:24.690](嘘嘟 嘘嘟 啦啦)
[01:24.690]Now girls I say I'm tellin' you the natural facts
[01:28.948]姑娘们 听我说 这是铁一般的事实
[01:28.948]'Cause findin' a good man girls is like findin' a
[01:32.578]因为好男人难找 就像大海捞针般缥缈
[01:32.578](Needle in a haystack)
[01:33.658](稻草堆里寻针)
[01:33.658]What did I say girls (Needle in a haystack)
[01:38.257]我说什么来着 (稻草堆里寻针)
[01:38.257]I'm tellin' you girls you'd better look before you leap
[01:42.966]我告诉你们 姑娘们 三思而后行
[01:42.966]Still water sometimes runs very deep
[01:45.555]静水深流 暗藏汹涌
[01:45.555]You'll be sorry when you just jump
[01:48.794]贸然投入 终将后悔
[01:48.794]I can justice passed by love
[01:51.353]爱情面前 正义难寻
[01:51.353]Girls you should know these things right off the back
[01:55.222]女孩们 你们该明白这些道理
[01:55.222]'Cause findin' a good man girls is like findin' a
[01:58.402]因为好男人难找 就像大海捞针般缥缈
[01:58.402](Needle in a haystack)
[01:59.562](稻草堆里寻针)
[01:59.562]What did I say girls (Needle in a haystack)
[02:02.662]我说什么来着 (稻草堆里寻针)
[02:02.662]I say you'd better take heed (needle in a haystack)
[02:06.011]劝你们最好当心点 (大海捞针)
[02:06.011]Listen to me (needle in a haystack)
[02:08.850]听我说 (大海捞针)
[02:08.850]You'd better play hard to get
[02:11.920]你们最好保持矜持
[02:11.920]Or you're gonna regret
[02:14.969]否则你会追悔莫及
[02:14.969]The day you were born girl
[02:18.038]后悔来到这世上 姑娘
[02:18.038]When he leaves you alone girl
[02:21.078]当他弃你而去时 姑娘
[02:21.078]Good guys are like findin' a (needle in a haystack)
[02:24.308]好男人就像（大海捞针般）难寻
[02:24.308]Girls they're like findin' a (needle in a haystack)
[02:26.787]好姑娘也像（大海捞针般）难觅
[02:26.787]