[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Here Comes The Judge]
[ar:Pigmeat Markham]
[al:Chess Pieces: The Very Best Of Chess Records]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Here Comes The Judge - Pigmeat Markham
[00:01.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.990]Written by：Robert Dade/Sarah Harvey/Dewey Markham/Dick Allen
[00:03.998]
[00:03.998]Hear ye hear ye
[00:04.998]肃静 肃静
[00:04.998]This court is now in session
[00:06.776]本庭现在开庭
[00:06.776]His honor Judge
[00:07.912]尊敬的法官
[00:07.912]Pigmeat Markham presiding
[00:15.111]皮格米特·马克汉姆大人主审
[00:15.111]Hear ye hear ye
[00:16.071]肃静 肃静
[00:16.071]The court of swing is
[00:17.363]摇摆法庭即将
[00:17.363]Just about ready to do that thing
[00:19.725]准备开始执行审判
[00:19.725]I don't want no tears
[00:20.917]我不要眼泪
[00:20.917]I don't want no lies
[00:22.181]不要谎言
[00:22.181]Above all I don't want no alibis
[00:24.525]更不要任何借口
[00:24.525]This judge is hip and that ain't all
[00:27.154]这位法官很酷 不仅如此
[00:27.154]He'll give you time if you're big or small
[00:29.641]无论贵贱 他都会给你时间
[00:29.641]Fall in line for this court is neat
[00:32.166]排好队 法庭秩序井然
[00:32.166]Peace brother
[00:33.598]和平兄弟
[00:33.598]Uh oh here come the Judge
[00:35.571]哦 法官来了
[00:35.571]Here comes the Judge
[00:36.675]法官大人驾到
[00:36.675]Everybody knows
[00:37.747]众所周知
[00:37.747]That he is the Judge
[00:44.071]他就是法官大人
[00:44.071]Everybody near and far
[00:46.247]无论远近的人们
[00:46.247]I'm going to Paris to stop this war
[00:48.663]我要去巴黎终结这场战争
[00:48.663]All those kids gotta listen to me
[00:50.887]所有年轻人都该听我号令
[00:50.887]Because I am the judge
[00:52.031]因为我就是法官
[00:52.031]And you can plainly see
[00:53.327]你们都能明明白白看清
[00:53.327]I want a big round table when I get there
[00:55.687]等我到任就要一张大圆桌
[00:55.687]I won't sit down to one that's square
[00:58.222]方方正正的桌子我可不要坐
[00:58.222]I wanna lay down the law
[00:59.359]我要对那些惹事的人
[00:59.359]To them that brought it
[01:00.767]颁布我的法令
[01:00.767]I'll bust some head
[01:01.743]非得敲打几个脑袋不可
[01:01.743]Because I am the judge
[01:03.337]因为我就是法官
[01:03.337]He is the Judge
[01:04.537]他就是法官大人
[01:04.537]He is the Judge
[01:05.761]他就是法官大人
[01:05.761]Everybody knows
[01:06.865]众所周知
[01:06.865]That he is the Judge
[01:09.301]他就是法官大人
[01:09.301]Who's there I is I is who
[01:11.928]谁在那儿 是我 就是我
[01:11.928]I is your next door neighbor
[01:15.217]我是你们的隔壁邻居
[01:15.217]Order order order
[01:17.297]肃静 肃静 肃静
[01:17.297]Order in this courtroom
[01:18.361]法庭内保持肃静
[01:18.361]Order in this courtroom
[01:19.657]法庭内保持肃静
[01:19.657]Judge your honorship hi sir
[01:21.219]法官大人阁下 向您致敬
[01:21.219]Did I hear you say order in the court
[01:24.107]我是否听到你说法庭肃静
[01:24.107]Yes I said order
[01:25.251]没错我说肃静
[01:25.251]Well I'll take two cans of beer please
[01:28.365]那请给我来两罐啤酒
[01:28.365]He is the Judge
[01:29.285]他就是法官大人
[01:29.285]He is the Judge
[01:30.157]他就是法官大人
[01:30.157]Everybody knows
[01:31.308]众所周知
[01:31.308]That he is the Judge
[01:37.496]他就是法官大人
[01:37.496]I had a chat with Ho Chi Min
[01:39.808]我曾与胡志明促膝长谈
[01:39.808]With cheap rice wine and chased with gin
[01:42.240]喝着廉价米酒 再灌下杜松子酒
[01:42.240]Won't take long unless I miss my guess
[01:44.656]不用太久 除非我猜错
[01:44.656]I'll have you out of this doggone mess
[01:51.998]我这就带你脱离这该死的困境
[01:51.998]I sent a cable to Bob and Mac
[01:54.246]我给鲍勃和麦克发了电报
[01:54.246]Let them know I'm coming back
[01:56.718]告诉他们我要回来了
[01:56.718]Sit right down with Rock and Nick
[01:59.044]这就去和洛克与尼克坐下谈谈
[01:59.044]Teach them boys some of pigmeat's tricks
[02:01.838]教这些小子几招猪排法官的手段
[02:01.838]Oh oh judge your honor pigmeat sir
[02:04.390]哦哦 法官大人 猪排阁下
[02:04.390]Don't you remember me
[02:05.534]难道你不记得我了吗
[02:05.534]No who are you boy
[02:06.726]不认得 你小子是谁啊
[02:06.726]Well I'm the feller that introduced
[02:08.174]我就是那个牵线搭桥的人
[02:08.174]You to your wife to my wife
[02:09.790]把你介绍给我太太认识
[02:09.790]Yeah life you son of a gun you
[02:16.461]好家伙原来是你这滑头
[02:16.461]Come November election time
[02:18.653]等到十一月大选来临
[02:18.653]You vote your way I'll vote mine
[02:21.109]你投你的 我投我的
[02:21.109]Case there's a tie and
[02:22.357]万一出现平票局面
[02:22.357]The money gets spent
[02:23.512]钱财终将耗尽
[02:23.512]Vote for pigmeat Markham president
[02:25.990]投票给皮格米特·马克汉姆当总统
[02:25.990]I am the Judge I am the Judge
[02:28.326]我是法官 我是法官
[02:28.326]Everybody knows I am the Judge
[02:30.757]众所周知我是法官
[02:30.757]I am the Judge I am the Judge
[02:33.214]我是法官 我是法官
[02:33.214]Everybody knows that he is the Judge
[02:35.862]人人都知道他才是法官
[02:35.862]Now everybody know I am the Judge
[02:38.883]现在所有人都知道我是法官
[02:38.883]