[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Sugar In The Sacrament]
[ar:Thursday]
[al:A City by the Light Divided]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sugar In The Sacrament - Thursday
[00:23.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.790]Written by：Geoff Rickly/Tom Keeley/Steve Pedulla/Tim Payne/Tucker Rule/Andrew Everding
[00:47.588]
[00:47.588]What have you done
[00:51.291]你究竟做了什么
[00:51.291]You followed footsteps in the dark
[00:55.268]你追随黑暗中的足迹
[00:55.268]And found your faith
[00:58.812]寻找你的信仰
[00:58.812]Left out behind your father's car
[01:03.484]却被遗弃在父亲的车后
[01:03.484]You said there's no one watching over me over you
[01:09.372]你说没有人守护着我 守护着你
[01:09.372]It's always out of reach
[01:14.263]它总是遥不可及
[01:14.263]I'm sick instead write it into
[01:19.705]我宁愿病痛缠身也要写下
[01:19.705]Oh my God where are we now
[01:26.357]我的上帝 我们如今身在何方
[01:26.357]Fractured lines
[01:29.213]破碎的痕迹
[01:29.213]Dissolving like sugar in the sacrament
[01:33.220]如圣礼中的糖般消融
[01:33.220]If it was just one night
[01:39.431]若仅此一夜
[01:39.431]Then we would be relieved
[01:45.491]我们或得解脱
[01:45.491]Tie this knot between our teeth
[01:48.115]以齿间系紧此结
[01:48.115]Keep tearing open bottles
[01:51.144]不断撕开瓶封
[01:51.144]Let it be
[01:54.304]随它去吧
[01:54.304]Tonight
[02:04.184]今夜
[02:04.184]Where have you gone
[02:07.648]你已去向何方
[02:07.648]Off with the friends you couldn't keep
[02:11.399]与那些留不住的朋友同往
[02:11.399]Your mother's arms
[02:14.928]你母亲的臂弯
[02:14.928]Fill up with all the empty needs
[02:19.648]填满了所有空洞的渴望
[02:19.648]So the saints slide out to bring her in
[02:23.759]圣徒们悄然现身 将她迎入
[02:23.759]Comfort her
[02:25.520]抚慰她
[02:25.520]And it's always comforting
[02:29.872]这慰藉始终如一
[02:29.872]When they start to sing
[02:33.584]当他们开始吟唱
[02:33.584]The same old
[02:35.408]同样的旧日
[02:35.408]Holy holy lift up your dress feel your body
[02:44.544]神圣啊 掀起你的裙摆 感受你的躯体
[02:44.544]Dissolving like sugar in the sacrament
[02:48.632]如圣礼中的糖般消融
[02:48.632]If it was just one night
[02:54.819]若仅此一夜
[02:54.819]Then you could be redeemed
[03:00.721]你便可得到救赎
[03:00.721]Tie this sin between your teeth
[03:03.529]将这罪孽咬在齿间
[03:03.529]Make hollow promises we'll never keep
[03:09.656]许下我们永不兑现的空洞诺言
[03:09.656]Tonight
[03:55.282]今夜
[03:55.282]This is all we've ever known of God
[04:02.202]这就是我们对上帝的全部认知
[04:02.202]Fight with me
[04:04.786]与我抗争吧
[04:04.786]Let me touch you now
[04:09.049]让我此刻触碰你
[04:09.049]This is all we've ever known of God
[04:15.883]这就是我们对上帝的全部认知
[04:15.883]Fight with me
[04:18.551]与我抗争吧
[04:18.551]Let me touch you now
[04:22.967]让我此刻触碰你
[04:22.967]This is all we've ever known of God
[04:29.393]这就是我们对上帝的全部认知
[04:29.393]Fight with me
[04:31.691]与我抗争吧
[04:31.691]Let me touch you now
[04:36.099]让我此刻触碰你
[04:36.099]This is all we've ever known of God
[04:42.443]这就是我们对上帝的全部认知
[04:42.443]Fight with me
[04:44.667]与我抗争吧
[04:44.667]Let me touch you now
[04:49.130]让我此刻触碰你
[04:49.130]