[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Into The Blinding Light]
[ar:Thursday]
[al:A City by the Light Divided]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Into The Blinding Light - Thursday
[00:13.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.780]Written by：Geoff Rickly/Tom Keeley/Steve Pedulla/Tim Payne/Tucker Rule/Andrew Everding
[00:27.572]
[00:27.572]We stare into the blinding light
[00:32.618]我们凝望着刺眼的光芒
[00:32.618]To see what's between us
[00:35.079]试图看清彼此间的距离
[00:35.079]It's red and it's white
[00:37.630]那是血红与惨白的交织
[00:37.630]Like lies like lipstick on last look good byes
[00:42.716]如同谎言 如同诀别时唇上褪色的胭脂
[00:42.716]The substance assimilating
[00:45.824]物质正在交融吞噬
[00:45.824]To watch the bodies burst into a string of lights
[00:51.466]目睹躯壳迸裂成串流光
[00:51.466]When there's nothing left the party crashes
[00:56.591]当繁华散尽 盛宴终将崩塌
[00:56.591]And the rings come out form the jacket pockets
[01:05.164]戒指从外套口袋滑落
[01:05.164]Into the blinding light
[01:08.194]坠入刺目光芒
[01:08.194]The fire is dying out
[01:13.466]火焰渐熄
[01:13.466]There's nothing left to burn
[01:16.048]再无余烬可焚
[01:16.048]Except for ourselves
[01:18.560]唯剩你我残躯
[01:18.560]The cinema speaks as
[01:21.112]银幕低语时
[01:21.112]You take off your clothes
[01:23.696]你褪尽衣衫
[01:23.696]And burst in dissimulation
[01:26.794]在虚伪中轰然碎裂
[01:26.794]Just let your body burst into a streak of light
[01:32.114]让你的身躯化作一道光芒迸发
[01:32.114]When there's nothing left the wedding crashes
[01:37.482]当一切消逝 婚礼轰然崩塌
[01:37.482]And the rings fall off roll out the bedroom window
[01:46.302]戒指滚落 滑出卧室的窗棂
[01:46.302]Into the blinding light
[01:48.823]坠入刺目光芒
[01:48.823]Please someone help me take away my loneliness
[01:54.279]求谁来驱散我的孤寂
[01:54.279]Please someone fill me take away my emptiness
[01:59.195]求谁来填满我的空虚
[01:59.195]Please someone touch me take away my longing
[02:03.250]求谁来抚慰我的渴望
[02:03.250]And please someone please someone
[02:06.614]求求谁 谁来帮帮我
[02:06.614]Please someone show me the light
[02:09.358]求求谁 为我指明光芒
[02:09.358]Please someone take away my sadness
[02:14.278]求求谁 带走我的悲伤
[02:14.278]Please someone kill me tear me up and throw me
[02:18.684]求求谁 杀了我 撕碎我 抛弃我
[02:18.684]And the rings fall out like a silver snowfall
[02:27.106]戒指如银雪般散落
[02:27.106]Into the blinding light
[02:49.811]坠入刺目光芒
[02:49.811]Make your body burst into single lines
[02:55.077]让你的身躯迸裂成细线
[02:55.077]When there's nothing left the heart rate crashes
[03:00.156]当一切消逝 心跳骤然停止
[03:00.156]And the rings fall out as we turn each other
[03:09.040]当我们相互缠绕时 戒指悄然滑落
[03:09.040]Into the blinding light
[03:12.959]坠入刺目光芒
[03:12.959]White night coming down
[03:16.064]白夜降临
[03:16.064]Deep sleep covering
[03:18.847]沉睡笼罩
[03:18.847]Enemies in clean white sheets
[03:21.317]敌人们裹着素白被单
[03:21.317]White night coming down
[03:24.043]白夜降临
[03:24.043]Silent armies all around
[03:26.634]寂静军团四面环绕
[03:26.634]Deep sleep covering
[03:29.242]沉睡笼罩
[03:29.242]Enemies in clean white sheets
[03:31.834]敌人们裹着素白被单
[03:31.834]The sky went off white it snowed for fourteen years
[03:37.155]天空褪成惨白 飘雪持续十四年
[03:37.155]The sunlight splintered into all out darkest fears
[03:41.853]阳光碎裂成我们最深的恐惧
[03:41.853]