[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control)]
[ar:Thursday]
[al:A City By The Light Divided]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Other Side Of The Crash/Over And Out (Of Control) - Thursday
[00:26.802]
[00:26.802]The lights go down outside
[00:30.164]外面的灯光慢慢减弱
[00:30.164]Before our cars collide
[00:32.325]在我们的车碰撞之前
[00:32.325]So we silhouette ourselves
[00:35.685]照出了我们自己的轮廓
[00:35.685]In forty shades of fire
[00:37.635]在火光中
[00:37.635]Do you know where this is leading
[00:43.228]你知道这通向哪里吗
[00:43.228]I'll meet you there
[00:46.378]我会在那里见你
[00:46.378]On the other side of the crash
[00:52.163]在撞击的另一边
[00:52.163]On the other side of the glass
[01:00.652]在玻璃的另一边
[01:00.652]All our friends are falling out
[01:03.620]我们所有的朋友都闹翻了
[01:03.620]Can't look us in the eye
[01:05.999]眼里看不到我们
[01:05.999]Or bear to hear that broken sound
[01:09.165]害怕听到那破碎的声音
[01:09.165]Happens when we're all alone inside
[01:15.148]在我们独自一人的时候
[01:15.148]In the middle of the night
[01:16.881]在半夜
[01:16.881]I hear your voice
[01:18.252]我听到你的声音
[01:18.252]I feel ashamed every time you say
[01:21.892]我感觉羞愧 每一次你说
[01:21.892]"Car crash came and car crash went
[01:24.504]来也匆匆 去也匆匆
[01:24.504]So I went along with it"
[01:27.332]所以我附和你说着
[01:27.332]Because the girl you love's not coming back
[01:30.080]因为你爱的女孩没有回来
[01:30.080]It'll never be the same
[01:32.273]永远不会相同了
[01:32.273]Don't look away
[01:38.080]不要转移目光
[01:38.080]I need to know if this is real
[01:43.723]我需要知道这是不是真的
[01:43.723]Don't look away
[01:51.652]不要转移目光
[01:51.652]And the hospital ward sleeps through the surgery
[01:57.151]通过手术 在医院病房睡觉
[01:57.151]Hiding needles in the drawer for emergencies
[02:03.267]在抽屉里藏针以防紧急情况
[02:03.267]While outside they wait in the pouring rain
[02:08.989]他们在倾盆大雨中等待
[02:08.989]On the other side of the glass
[02:12.822]在玻璃的另一边
[02:12.822]Don't look away
[02:18.639]不要转移目光
[02:18.639]I need to know if this is real
[02:24.785]我需要知道这是不是真的
[02:24.785]Don't look away
[02:30.017]不要转移目光
[02:30.017]I need to know when will this end
[03:20.130]我需要知道这什么时候会结束
[03:20.130]The I V drips the days drag on
[03:25.788]输液的日子一点点过去
[03:25.788]Adjust the light switch in the hall
[03:31.570]调整大厅里的照明开关
[03:31.570]Maybe the x-ray screen keeps it from getting dark
[03:37.139]也许x光屏幕能够阻止变黑
[03:37.139]But the bulb burns out when it gets too hot
[03:43.699]但是当灯泡太热的时候会烧毁
[03:43.699]Keep crashing this car over and over
[03:49.070]继续撞击这辆车
[03:49.070]Keep crashing this car over and over
[03:54.811]继续撞击这辆车
[03:54.811]Keep crashing this car over and over
[04:00.505]继续撞击这辆车
[04:00.505]Keep crashing this car till it spins
[04:04.150]继续撞击这辆车直到它旋转
[04:04.150](Out of control) So hold me close
[04:10.017]失去控制 所以抱紧我
[04:10.017]Or I might disappear this time
[04:15.133]或者这次我可能会消失
[04:15.133](Out of control) We fight currents in the water
[04:21.925]失去控制 我们在水中同潮流抗争
[04:21.925]When we can't let go of the shore
[04:26.846]当我们无法放开支撑
[04:26.846]We've lost control
[04:29.529]我们已经失去控制
[04:29.529]