[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:ズブロッカとハーフムーン]
[ar:前田敦子]
[al:セブンスコード (剧场公开纪念特別盘)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ズブロッカとハーフムーン - 前田敦子 (まえだ あつこ)
[00:10.180]
[00:10.180]詞：秋元康
[00:20.370]
[00:20.370]曲：丸谷マナブ
[00:30.563]
[00:30.563]階段の端 しゃがみ込んで
[00:34.423]我蹲在楼梯边
[00:34.423]瓶のズブロッカ ラッパ飲みしながら
[00:40.273]咬开瓶盖 对着瓶嘴灌酒
[00:40.273]運の悪さを嘆いても
[00:44.133]即便嗟叹命运坎坷
[00:44.133]長い夜はまだまだ明けないよ
[00:49.843]黑夜依旧漫漫 难以迎来黎明
[00:49.843]誰かを愛する度
[00:54.423]每爱上一个人
[00:54.423]傷ついてたら
[00:58.603]若是受伤
[00:58.603]いつか きっと
[01:03.523]就安慰自己
[01:03.523]Happyになるね
[01:08.073]总有一天会幸福
[01:08.073]ハーフムーン
[01:09.883]弯月
[01:09.883]独り言なんか 聞かせちゃってごめん
[01:14.473]让你聆听我的自言自语真对不起
[01:14.473]Leave me alone!
[01:16.283]留我一个人吧!
[01:16.283]一人にしてよ
[01:19.213]让我一个人待会儿
[01:19.213]帰る部屋に待ってる人もいない
[01:24.293]反正回去家里也没有人在等我
[01:24.293]Leave me alone!
[01:25.963]让我一个人!
[01:25.963]どうせなら飲もう
[01:29.863]不如就喝个痛快
[01:29.863]WOW…
[01:32.213]
[01:32.213]WOW…
[01:48.947]
[01:48.947]ブラシが回る清掃車
[01:52.847]清洁车的扫帚不停转动
[01:52.847]朝の街を巡回しながら
[01:58.617]在清晨街道上巡回
[01:58.617]誰の夢を片付けて
[02:02.487]是在整理着谁的梦想
[02:02.487]甘い記憶 キレイにするのだろう
[02:08.397]将甜蜜记忆清理干净吧
[02:08.397]このまま酔っていれば
[02:12.927]如果就这样沉醉下去
[02:12.927]忘れていられる
[02:16.927]就能够忘记了
[02:16.927]安いMobile phone
[02:21.907]廉价的手机
[02:21.907]どこかに失くした
[02:26.127]不知遗失在哪里
[02:26.127]ハーフムーン
[02:28.117]弯月
[02:28.117]いつのまにやら消えてしまってた
[02:32.847]不知何时也消失了
[02:32.847]I can't remember
[02:34.627]我想不起来
[02:34.627]思い出せない
[02:37.367]我想不起来
[02:37.367]一昨日まで愛し合ったことさえ…
[02:42.657]包括前天为止我们都是相爱的事实
[02:42.657]I can't remember
[02:44.377]我都想不起来
[02:44.377]もう一度飲もう
[03:07.114]再喝一次吧
[03:07.114]月のフォルム
[03:11.914]就像月亮的影子
[03:11.914]変わるみたいに
[03:16.894]无时无刻在改变
[03:16.894]人の心
[03:21.364]人心
[03:21.364]欠けてゆくもの
[03:23.834]也缺了一角
[03:23.834]半分なかったことに…
[03:26.474]最后只剩下一半
[03:26.474]ハーフムーン
[03:27.524]弯月
[03:27.524]独り言なんか 聞かせちゃってごめん
[03:31.354]让你聆听我的自言自语真对不起
[03:31.354]Leave me alone!
[03:33.394]让我一个人待会儿!
[03:33.394]一人にしてよ
[03:36.374]一个人待会儿
[03:36.374]帰る部屋に待ってる人もいない
[03:41.464]反正回去家里也没有人在等我
[03:41.464]Leave me alone!
[03:43.114]让我一个人!
[03:43.114]どうせなら飲もう
[03:46.294]不如就喝个痛快
[03:46.294]ハーフムーン
[03:47.424]弯月
[03:47.424]いつのまにやら消えてしまってた
[03:51.064]不知何时也消失了
[03:51.064]I can't remember
[03:52.944]我想不起来
[03:52.944]思い出せない
[03:55.894]我想不起来
[03:55.894]一昨日まで愛し合ったことさえ…
[04:00.854]包括前天为止我们仍相爱的事实
[04:00.854]I can't remember
[04:02.674]我都想不起来
[04:02.674]もう一度飲もう
[04:05.124]再喝一次吧
[04:05.124]WOW…
[04:19.003]
[04:19.003]WOW…
[04:19.983]
[04:19.983]