[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Do The Funky Chicken (Album Version)]
[ar:Rufus Thomas]
[al:Short Stax, Vol. 10]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do The Funky Chicken - Rufus Thomas
[00:21.475]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.475]Yall come on in now
[00:22.894]大家都进来吧
[00:22.894]Come right on down front
[00:25.542]快走到前面来
[00:25.542]I got something I want to show you
[00:28.629]我有新花样要给你们看
[00:28.629]Now yall heard of the Popcorn
[00:31.401]你们都知道扭扭舞
[00:31.401]Yall heard of the Dog
[00:33.613]也听说过狗狗舞
[00:33.613]You heard about all your other dances
[00:36.185]各种舞蹈你们都见识过
[00:36.185]But now there's a brand new dance
[00:37.415]但现在有个全新舞步
[00:37.415]That's going around
[00:38.481]正风靡全场
[00:38.481]I want to show you exactly what I'm talking about
[00:41.789]让我来为你展示这绝妙舞步
[00:41.789]I'm talking about the funky chicken yall ready
[00:48.564]这就是Funky Chicken 准备好了吗
[00:48.564]I say you are ready
[00:51.428]看来你们都跃跃欲试
[00:51.428]Ok here we go
[00:54.572]好 现在开始
[00:54.572]You raise the left arm up
[00:56.769]举起你的左臂
[00:56.769]And your right arm too
[00:58.978]右臂也别落下
[00:58.978]Let me tell you just what to do
[01:02.935]让我教你如何摇摆
[01:02.935]Start both of em to flapping
[01:04.966]开始尽情挥动双臂
[01:04.966]You start your feet to kicking
[01:07.164]双脚开始踢踏舞动
[01:07.164]That's when you know
[01:09.176]这时你就会明白
[01:09.176]You doing the funky chicken
[01:23.810]你正在跳Funky Chicken
[01:23.810]You put both arms up across your face
[01:28.005]双臂交叉举到面前
[01:28.005]You knees start wiggling all over the place
[01:32.232]膝盖开始四处摇摆
[01:32.232]You flap your arms
[01:34.152]挥动你的双臂
[01:34.152]And your feet start kicking
[01:36.391]双脚也开始踢踏
[01:36.391]Then you know you doing the funky chicken
[01:51.016]这时你就知道在跳Funky Chicken
[01:51.016]Oh I'm feeling it now
[01:54.058]噢 我现在感受到了
[01:54.058]I feel so unnecessary
[01:58.327]感觉自己如此多余
[01:58.327]This is the kind of
[01:59.629]这就是那种
[01:59.629]This is the kind of stuff
[02:00.595]这就是那种感觉
[02:00.595]To make you feel like you
[02:01.511]让你想要
[02:01.511]Want to do something nasty
[02:04.730]做些疯狂的事
[02:04.730]Like waste some chicken gravy
[02:06.172]比如浪费些鸡肉酱汁
[02:06.172]On your white shirt
[02:08.271]在你的白衬衫上
[02:08.271]Right down front here we go yall
[02:14.042]前排观众准备好 我们开始啦
[02:14.042]You work both arms and you work both feet
[02:18.354]双臂双脚都要动起来
[02:18.354]Use a dab of gravy you right on the beat
[02:22.376]加点节奏感 跟上节拍
[02:22.376]You flap your arms
[02:24.340]挥动你的双臂
[02:24.340]And your feet start kicking
[02:26.777]双脚也开始踢踏
[02:26.777]Then you know you doing the funky chicken
[02:32.723]这时你就知道在跳Funky Chicken
[02:32.723]It's all right
[02:39.245]没问题的
[02:39.245]Doing the funky chicken now
[02:41.071]现在跳起时髦鸡舞步
[02:41.071]Doing the funky chicken now
[02:43.117]现在跳起时髦鸡舞步
[02:43.117]Doing the funky chicken now
[02:45.165]现在跳起时髦鸡舞步
[02:45.165]Doing the funky chicken now
[02:47.345]现在跳起时髦鸡舞步
[02:47.345]Doing the funky chicken now
[02:49.500]现在跳起时髦鸡舞步
[02:49.500]Doing the funky chicken now
[02:51.553]现在跳起时髦鸡舞步
[02:51.553]Doing the funky chicken now
[02:53.569]现在跳起时髦鸡舞步
[02:53.569]Doing the funky chicken now
[02:57.802]现在跳起时髦鸡舞步
[02:57.802]Doing the funky chicken now
[03:01.970]现在跳起时髦鸡舞步
[03:01.970]Doing the funky chicken now
[03:06.082]现在跳起时髦鸡舞步
[03:06.082]Doing the funky chicken now
[03:10.130]现在跳起时髦鸡舞步
[03:10.130]Doing the funky chicken now
[03:11.334]现在跳起时髦鸡舞步
[03:11.334]