[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:A Day In The Life Of A Fool]
[ar:Rosemary Clooney/John Pizzarelli]
[al:Brazil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Day In The Life Of A Fool - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/John Pizzarelli
[00:09.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.430]Written by：Luiz Bonfa
[00:18.872]
[00:18.872]A day in the life
[00:22.963]一日浮生录
[00:22.963]Of a fool
[00:27.908]愚者独白
[00:27.908]A sad
[00:29.677]漫长
[00:29.677]And a long lonely day
[00:36.303]孤寂难捱的时光
[00:36.303]I walk the avenue
[00:40.580]徘徊在长街小巷
[00:40.580]And hope I'll run into
[00:45.211]期盼转角遇见
[00:45.211]The welcome sight of you
[00:49.915]你含笑而来的模样
[00:49.915]Coming my way
[00:55.466]走向我的方向
[00:55.466]I stop
[00:57.286]我停下脚步
[00:57.286]Just across
[00:59.527]就站在
[00:59.527]From your door
[01:04.542]你家门前
[01:04.542]But you're never home
[01:08.460]可你已不再归来
[01:08.460]Any more
[01:14.478]永远不再
[01:14.478]So back to my room
[01:18.904]只能回到我的房间
[01:18.904]And there in the gloom
[01:22.140]在黑暗中独自徘徊
[01:22.140]I cry
[01:26.165]我哭泣
[01:26.165]Tears of good bye
[02:07.234]泪别离
[02:07.234]I stop
[02:09.292]我停下脚步
[02:09.292]Just across
[02:11.425]就站在
[02:11.425]From your door
[02:16.065]你家门前
[02:16.065]But you're never home
[02:19.883]可你已不再归来
[02:19.883]Any more
[02:25.575]永远不再
[02:25.575]So back to my room
[02:30.095]只能回到我的房间
[02:30.095]And there in the gloom
[02:33.404]在黑暗中独自徘徊
[02:33.404]I cry
[02:37.150]我哭泣
[02:37.150]Tears of good bye
[02:42.216]泪别离
[02:42.216]Tell you come back to me
[02:44.475]盼你重回我怀里
[02:44.475]That's the way it will be
[02:46.805]命运本该如此
[02:46.805]Every day
[02:47.791]日复一日
[02:47.791]In the life of a fool
[02:51.263]愚人的宿命里
[02:51.263]Will romance fly away
[02:53.845]浪漫终将逝去
[02:53.845]On the scorn of a day
[02:56.832]在这被嘲弄的日子里
[02:56.832]I will love come to stay
[03:00.509]我期盼爱能停留
[03:00.509]In my heart
[03:04.977]在我心底
[03:04.977]