[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:手のひら]
[ar:羊毛とおはな]
[al:LIVE IN LIVING ’07]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]手のひら - 羊毛とおはな (羊毛和花)
[00:07.010]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.010]词：千葉はな
[00:14.030]
[00:14.030]曲：市川和則
[00:21.047]
[00:21.047]見上げれば
[00:22.680]抬起头来之后
[00:22.680]瞼に焼きつく
[00:25.669]便会烙印在眼眸
[00:25.669]紅く染まりかけた木の葉
[00:31.020]树叶就快要完全染成红色
[00:31.020]テノヒラで
[00:34.081]多么希望我能
[00:34.081]受け止められたら
[00:41.203]将它们以掌心承接
[00:41.203]昔君がくれたオルゴール
[00:46.103]你从前送给我的八音盒
[00:46.103]今は錆びてしまったけど
[00:51.560]虽然如今已是锈迹斑斑
[00:51.560]いつだって
[00:54.735]可不论何时
[00:54.735]流れるメロディ
[01:01.297]都有旋律流淌而出
[01:01.297]手のひらが
[01:02.799]你的掌心
[01:02.799]冷えた肩に優しく触れて
[01:07.121]温柔地搭上我冰冷的肩膀
[01:07.121]ため息を消してく
[01:11.367]将叹息也统统消弭
[01:11.367]君が教えてくれた
[01:16.440]是你让我知晓了
[01:16.440]何気ない幸せは
[01:19.594]平淡的幸福
[01:19.594]すぐ傍にあること
[01:22.421]其实就在身边
[01:22.421]あたたかく感じて
[01:27.123]感觉如此温暖
[01:27.123]新しい季節を
[01:31.512]翘首以盼着
[01:31.512]待ちわびてるんだ
[01:47.835]全新的季节到来
[01:47.835]ひとしきり
[01:49.439]若能放任自己
[01:49.439]泣いてしまえたら
[01:52.474]稍微哭一会儿的话
[01:52.474]どんなに楽になれるのだろう
[01:57.887]那么我究竟会感到多么轻松
[01:57.887]淡々と降る雪のように
[02:08.305]恍若淡淡飘落的雪花般
[02:08.305]不器用な言葉で励ます
[02:12.852]用笨拙的话语予以鼓励
[02:12.852]君の目はいつも真剣で
[02:18.326]你的眼神始终这般真挚
[02:18.326]おかしくて
[02:21.384]真不可思议
[02:21.384]笑ってしまったね
[02:28.064]不由得便笑了起来
[02:28.064]手のひらが
[02:29.933]你的掌心
[02:29.933]冷えた頬に優しく触れて
[02:33.958]温柔地抚上我冰冷的面颊
[02:33.958]涙を消してゆく
[02:38.226]将泪水也随之拭去
[02:38.226]君が教えてくれた
[02:43.452]是你让我知晓了
[02:43.452]何気ない幸せは
[02:46.431]平淡的幸福
[02:46.431]すぐ傍にあること
[02:49.416]其实就在身边
[02:49.416]それだけを信じて
[02:53.937]我对此坚信不疑
[02:53.937]新しい自分を
[02:58.382]就此探寻着
[02:58.382]探してゆくんだ
[03:19.542]焕然一新的自己
[03:19.542]想い出が眩しくて
[03:29.264]回忆是如此璀璨耀眼
[03:29.264]手のひらが
[03:31.045]你的掌心
[03:31.045]冷えた肩に優しく触れて
[03:35.157]温柔地搭上我冰冷的肩膀
[03:35.157]ため息を消してく
[03:39.503]将叹息也统统消弭
[03:39.503]君が教えてくれた
[03:44.732]是你让我知晓了
[03:44.732]何気ない幸せは
[03:47.711]平淡的幸福
[03:47.711]すぐ傍にあること
[03:50.585]其实就在身边
[03:50.585]それだけを信じて
[03:55.194]我对此坚信不疑
[03:55.194]新しい自分を探してゆくんだ
[04:04.424]就此探寻着焕然一新的自己
[04:04.424]