[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Once I Loved]
[ar:Rosemary Clooney/John Pizzarelli]
[al:Brazil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Once I Loved - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/John Pizzarelli
[00:11.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.640]Written by：Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes/Ray Gilbert
[00:23.286]
[00:23.286]Once
[00:26.171]曾经
[00:26.171]I loved
[00:30.915]我爱过
[00:30.915]And I gave so much love to this love
[00:35.908]我为这份爱付出了全部
[00:35.908]You were the world to me
[00:42.458]你曾是我的全世界
[00:42.458]Once
[00:46.337]曾经
[00:46.337]I cried
[00:51.271]我哭泣
[00:51.271]At the thought
[00:52.132]在想到
[00:52.132]I was foolish and proud
[00:56.012]我曾愚蠢又骄傲
[00:56.012]And let you say goodbye
[01:02.394]让你说了再见
[01:02.394]Then
[01:06.013]然后
[01:06.013]One day
[01:11.394]某一天
[01:11.394]From
[01:11.685]从
[01:11.685]My infinite sadness
[01:14.675]我无尽的悲伤中
[01:14.675]You came and brought
[01:17.091]你回来并带来了
[01:17.091]Me love again
[01:22.796]爱再次降临
[01:22.796]Now
[01:26.489]现在
[01:26.489]I know
[01:31.851]我明白
[01:31.851]That no matter
[01:33.795]无论怎样
[01:33.795]Whatever befalls
[01:36.730]无论发生什么
[01:36.730]I'll never let you go
[01:41.164]我都不会让你离开
[01:41.164]I will hold you close
[01:46.868]我会紧紧拥抱你
[01:46.868]Make you stay
[01:52.556]让你留下
[01:52.556]Because love is the saddest thing
[01:57.757]因为爱离开时最令人悲伤
[01:57.757]When it goes away
[02:03.051]当爱离去时
[02:03.051]Love is the saddest thing
[02:07.947]爱是最令人悲伤的事
[02:07.947]When it goes away
[02:35.214]当爱离去时
[02:35.214]Now
[02:38.235]现在
[02:38.235]I know
[02:43.415]我明白
[02:43.415]That no matter
[02:45.520]无论怎样
[02:45.520]Whatever befalls
[02:48.405]无论发生什么
[02:48.405]I'll never let you go
[02:52.884]我都不会让你离开
[02:52.884]I will hold you close
[02:57.382]我会紧紧拥抱你
[02:57.382]I will make you stay
[03:03.910]我会让你留下
[03:03.910]Because love is the saddest thing
[03:09.612]因为爱离开时最令人悲伤
[03:09.612]When it goes away
[03:14.715]当爱离去时
[03:14.715]Love is the saddest thing
[03:19.718]爱是最令人悲伤的事
[03:19.718]When it goes away
[03:23.135]当爱离去时
[03:23.135]