[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:One Note Samba]
[ar:Rosemary Clooney/John Pizzarelli]
[al:The Crossover Cafe II]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]One Note Samba - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/John Pizzarelli
[00:12.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.150]Written by：Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:24.302]
[00:24.302]This is just a little samba
[00:27.292]这只是一首简单的桑巴
[00:27.292]Built upon a single note
[00:30.352]建立在一个音符之上
[00:30.352]Other notes are bound to follow
[00:33.422]其他音符随之而来
[00:33.422]But the root is still that note
[00:36.462]但根基仍是那个音符
[00:36.462]Now this new one is the consequence
[00:39.662]现在这个新的音符是
[00:39.662]Of the one we've just been through
[00:42.512]我们刚刚经历的结果
[00:42.512]As I'm bound to be the unavoidable
[00:46.122]正如我注定是不可避免的
[00:46.122]Consequence of you
[00:49.061]你的结果
[00:49.061]There's so many people who can
[00:50.591]有太多的人
[00:50.591]Talk and talk and talk
[00:51.750]能滔滔不绝地说
[00:51.750]And just say nothing
[00:52.949]却什么也没说
[00:52.949]Or nearly nothing
[00:55.188]或几乎什么都没说
[00:55.188]I have used up all the scale I know
[00:56.838]我已用尽我所知的音阶
[00:56.838]And at the end I've come to nothing
[00:59.208]最终却一无所获
[00:59.208]Or nearly nothing
[01:00.888]或几乎什么都没说
[01:00.888]So I came back to my first note
[01:03.698]于是我回到了最初的音符
[01:03.698]As I must come back to you
[01:06.658]正如我必须回到你身边
[01:06.658]I will pour into that one note
[01:09.558]我将倾注所有爱意于那一个音符
[01:09.558]All the love I feel for you
[01:12.698]那是我对你所有的深情
[01:12.698]Anyone who wants the whole show
[01:15.768]若有人想要整场演出
[01:15.768]Re mi fa sol la si do
[01:18.718]
[01:18.718]He will find himself with no show
[01:21.697]他终将发现自己一无所有
[01:21.697]Better play the note you know
[02:24.910]不如演奏你熟悉的音符
[02:24.910]So I came back to my first note
[02:27.910]于是我回到了最初的音符
[02:27.910]As I must come back to you
[02:30.830]正如我必须回到你身边
[02:30.830]I will pour into that one note
[02:34.020]我将倾注所有爱意于那一个音符
[02:34.020]All the love I feel for you
[02:37.010]那是我对你所有的深情
[02:37.010]Anyone who wants the whole show
[02:39.980]若有人想要整场演出
[02:39.980]Re mi fa sol la si do
[02:42.960]
[02:42.960]He will find himself with no show
[02:46.128]他终将发现自己一无所有
[02:46.128]Better play the note you know
[02:55.130]不如演奏你熟悉的音符
[02:55.130]He will find himself with no show
[02:57.890]他终将发现自己一无所有
[02:57.890]Better play the note you know
[03:00.240]不如演奏你熟悉的音符
[03:00.240]