[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Corcovado(Quiet Night)]
[ar:Rosemary Clooney]
[al:Forever Girl Singer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Corcovado(Quiet Nights) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/John Pizzarelli
[00:13.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.820]Written by：Antonio Carlos Jobim/Vinícius de Moraes
[00:27.640]
[00:27.640]Quiet nights of quiet stars
[00:32.200]宁静夜晚，繁星点点
[00:32.200]Quiet cords from my guitar
[00:36.630]吉他轻拨，和弦悠扬
[00:36.630]Floating on the silence that surrounds us
[00:45.700]漂浮在环绕我们的寂静之中
[00:45.700]Quiet thoughts and quiet dreams
[00:50.330]思绪静谧，梦境安然
[00:50.330]Quiet walks by quiet streams
[00:54.760]漫步溪边，宁静相伴
[00:54.760]And the window looking on the mountains
[01:00.570]窗外远眺，山峦连绵
[01:00.570]And the sea how lovely
[01:04.570]海天一色，如此美丽
[01:04.570]This is where I want to be
[01:08.570]这正是我心之所向
[01:08.570]Here with you so close to me
[01:12.820]与你如此靠近
[01:12.820]Until the final flicker of life's ember
[01:22.760]直到生命余烬的最后闪烁
[01:22.760]I who was lost and lonely
[01:27.380]我曾迷失而孤独
[01:27.380]Believing life was only
[01:31.820]以为生命只是
[01:31.820]A bitter tragic joke
[01:34.760]一场苦涩的悲剧玩笑
[01:34.760]Have found with you
[01:41.200]却与你一起
[01:41.200]The meaning of existence
[01:44.950]找到了存在的意义
[01:44.950]Oh my love
[03:12.260]哦，我的爱人
[03:12.260]This is where I want to be
[03:16.010]这正是我心之所向
[03:16.010]Here with you so close to me
[03:20.070]与你如此靠近
[03:20.070]Until the final flicker of life's ember
[03:30.320]直到生命余烬的最后闪烁
[03:30.320]I who was lost and lonely
[03:34.690]我曾迷失而孤独
[03:34.690]Believing life was only
[03:39.200]以为生命只是
[03:39.200]A bitter tragic joke
[03:42.070]一场苦涩的悲剧玩笑
[03:42.070]Have found with you
[03:48.390]却与你一起
[03:48.390]The meaning of existence
[03:52.010]找到了存在的意义
[03:52.010]Oh my love
[03:56.510]哦，我的爱人
[03:56.510]Oh my love
[04:02.390]哦，我的爱人
[04:02.390]Quiet nights of quiet stars
[04:12.140]宁静夜晚，繁星点点
[04:12.140]