[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:ララルラ ラルララ]
[ar:羊毛とおはな]
[al:LIVE IN LIVING ’07]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ララルラ ラルララ - 羊毛とおはな (羊毛和花)
[00:05.590]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.590]词：千葉はな
[00:11.190]
[00:11.190]曲：市川和則
[00:16.792]
[00:16.792]ふらりと歩いて
[00:20.265]信步漫游
[00:20.265]まだ行ったことないほど
[00:22.773]朝着从未涉足的远方
[00:22.773]森の奥まで
[00:24.817]直到森林深处
[00:24.817]ハイキング気分で
[00:28.927]怀着远足的心情
[00:28.927]晴れたつもりで
[00:30.431]假装天晴
[00:30.431]鳴く小鳥が一羽
[00:33.105]一只鸣唱的小鸟
[00:33.105]なるようになるって
[00:36.749]说着顺其自然吧
[00:36.749]この行き先不明の看板越えて
[00:41.164]越过这指示不清的路标
[00:41.164]ずっと先まで
[00:45.040]继续向远方前行
[00:45.040]ひらり舞う葉っぱを
[00:47.201]轻轻避开
[00:47.201]交わして行くよ
[00:51.365]空中飘舞的叶片
[00:51.365]思えばそう
[00:54.993]仔细想来
[00:54.993]臆病な性格
[00:59.554]生性怯懦的我
[00:59.554]膝に触れるひと時の楽しみも
[01:05.520]就连触碰膝盖的短暂欢愉
[01:05.520]手探りしてた
[01:09.652]都曾犹豫不决
[01:09.652]ララルラ
[01:11.611]啦啦噜啦
[01:11.611]ラルララのその先は
[01:17.704]在那旋律的彼端
[01:17.704]重なるメロディで
[01:21.832]就让交织的乐章
[01:21.832]遊ぼうかな
[01:34.087]伴我们嬉戏吧
[01:34.087]ぐるりと回って
[01:37.623]蓦然回首时
[01:37.623]今コスモス畑を見つけた
[01:41.452]发现眼前的大波斯菊花田
[01:41.452]不意に吹いた口笛
[01:45.744]突然吹起口哨
[01:45.744]スカートによく
[01:47.226]与裙摆相衬的
[01:47.226]似合う赤い髪飾り
[01:50.240]红色发饰摇曳
[01:50.240]吊り橋渡って
[01:53.629]走过吊桥
[01:53.629]川に揺れゆれる顔見て
[01:57.290]看见水中摇曳的倒影
[01:57.290]笑った時
[01:59.238]相视而笑之际
[01:59.238]気付いた
[02:02.034]才察觉
[02:02.034]銀のペンダント
[02:03.518]银质吊坠
[02:03.518]知らずになくした
[02:08.665]早已悄然遗失
[02:08.665]思えばそう
[02:12.287]仔细想来
[02:12.287]生意気な性格
[02:16.739]生性倔强的我
[02:16.739]肩に触れる髪を
[02:20.822]将垂落肩头的发丝
[02:20.822]そっと手の中ひとつに
[02:23.665]轻轻拢入掌心
[02:23.665]まとめた
[02:26.899]束成一股
[02:26.899]ララルラ
[02:28.915]啦啦噜啦
[02:28.915]ラルララのその先は
[02:34.993]在那旋律的彼端
[02:34.993]浮かんだリズムでも
[02:39.076]就用浮现的节奏
[02:39.076]刻もうかな
[03:09.726]编织时光吧
[03:09.726]思えばそう
[03:13.192]仔细想来
[03:13.192]すぐ忘れる性格
[03:17.756]总是转瞬即忘
[03:17.756]帰り道も
[03:21.399]就连归途上
[03:21.399]太陽がどこから
[03:23.691]太阳从何处升起
[03:23.691]上がってきたのかも
[03:29.932]也全然不知
[03:29.932]ララルラ
[03:31.958]啦啦噜啦
[03:31.958]ラルララのその先は
[03:38.097]在那旋律的彼端
[03:38.097]重なるメロディで
[03:42.121]就让交织的乐章
[03:42.121]遊ぼうか
[03:46.243]伴我们嬉戏
[03:46.243]ララルララルララ
[03:50.325]啦啦噜啦啦噜啦啦
[03:50.325]ラルラララ
[03:54.330]啦噜啦啦啦
[03:54.330]ララルララルララ
[03:58.328]啦啦噜啦啦噜啦啦
[03:58.328]ラルララララララ
[04:03.431]啦噜啦啦啦啦啦啦
[04:03.431]