[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Everything back but you (live) (Live)]
[ar:Avril Lavigne]
[al:The Best Damn Tour (Live In Toronto)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Everything back but you [live] (Live) - Avril Lavigne (艾薇儿)
[00:09.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.080]Written by：B. WALKER/A. LAVIGNE
[00:18.171]
[00:18.171]Today was the worst day
[00:19.886]今天是最糟糕的一天
[00:19.886]I went through hell
[00:21.508]我仿佛坠入地狱深渊
[00:21.508]I wish I could remove it from my mind
[00:25.443]多希望能将这一切从脑海抹去
[00:25.443]Two months away from you
[00:26.993]与你分离两月时光
[00:26.993]But I couldn't tell
[00:28.578]却未能察觉异样
[00:28.578]I thought everything was
[00:29.957]原以为所有美好
[00:29.957]Gonna be just fine
[00:32.744]都会如常延续
[00:32.744]The post card that you wrote
[00:34.261]直到看见你写的那张明信片
[00:34.261]With the stupid little note
[00:36.465]那张愚蠢的小纸条
[00:36.465]Something wasn't quite right about it
[00:40.069]总觉得哪里不对劲
[00:40.069]I wanna to see you cry
[00:41.622]我要看着你哭泣
[00:41.622]Like I did a thousand times
[00:43.779]像我曾经千万次那样
[00:43.779]Cause you're losing me you're losing me now
[00:46.706]因为你正在失去我 此刻正在失去我
[00:46.706]Because you wrote
[00:47.557]只因你写下
[00:47.557]I wish you were her
[00:49.336]我多希望你是她
[00:49.336]You left out me
[00:51.156]你将我彻底遗忘
[00:51.156]You left without me
[00:52.910]你独自远走他方
[00:52.910]And now you're somehwere out there
[00:54.646]如今你流连在某个地方
[00:54.646]With psycho babe
[00:56.751]与那个疯女人成双
[00:56.751]I hate you why are guys so lame
[00:58.724]我恨你 为何男人都这般荒唐
[00:58.724]Everything I gave you well
[01:00.487]我曾倾尽所有付出
[01:00.487]Everything back but you
[01:09.727]如今只求收回一切 除了你
[01:09.727]My friends tried to tell me all along
[01:13.238]朋友们早该提醒我提防
[01:13.238]That you werent the right one for me
[01:16.909]你本就不是我的良人
[01:16.909]My friends tried to tell me to be strong
[01:20.606]朋友劝我要学会坚强
[01:20.606]I bet you didn't think that I could see
[01:24.408]你定未料我终会察觉
[01:24.408]The postcard that you wrote
[01:26.054]那张你写下的明信片
[01:26.054]With the stupid little note
[01:28.177]那张愚蠢的小纸条
[01:28.177]Something wasn't quite right about it
[01:31.871]总觉得哪里不对劲
[01:31.871]I wanna to see you cry
[01:33.369]我要看着你哭泣
[01:33.369]Like I did a thousand times
[01:35.417]像我曾经千万次那样
[01:35.417]Now you're losing me you're losing me now
[01:38.447]现在你正在失去我 此刻你正失去我
[01:38.447]Because you wrote
[01:39.318]只因你写下
[01:39.318]I wish you were her
[01:40.911]我多希望你是她
[01:40.911]You left out me
[01:42.811]你将我彻底遗忘
[01:42.811]You left without me
[01:44.666]你独自远走他方
[01:44.666]And now you're somehwere out there
[01:46.303]如今你流连在某个地方
[01:46.303]With psycho babe
[01:48.456]与那个疯女人成双
[01:48.456]I hate you why are guys so lame
[01:50.435]我恨你 为何男人都这般荒唐
[01:50.435]Everything I gave you
[01:52.214]我付出的一切
[01:52.214]Everything back but you
[02:08.987]如今只求收回一切 除了你
[02:08.987]The postcard that you wrote
[02:10.368]那张你写下的明信片
[02:10.368]With the stupid little note
[02:12.503]那张愚蠢的小纸条
[02:12.503]Something wasn't quite right about it
[02:16.103]总觉得哪里不对劲
[02:16.103]I wanna to see you cry
[02:17.624]我要看着你哭泣
[02:17.624]Like I did a thousand times
[02:19.602]像我曾经千万次那样
[02:19.602]Cause now you're losing me you're losing me now
[02:22.813]现在你要失去我了 此刻你正失去我
[02:22.813]Because you wrote
[03:30.917]只因你写下
[03:30.917]Psycho babe
[03:31.893]疯批混蛋
[03:31.893]I hate you why are guys so lame
[03:33.753]我恨你 为何男人都这般荒唐
[03:33.753]Everything I gave you
[03:35.717]我付出的一切
[03:35.717]Everything back but
[03:37.460]如今悉数奉还
[03:37.460]I wish you were her
[03:39.053]我多希望你是她
[03:39.053]You left out me
[03:41.120]你将我彻底遗忘
[03:41.120]You left without me
[03:43.138]你独自远走他方
[03:43.138]Everything back but
[03:44.730]如今悉数奉还
[03:44.730]I wish you were her
[03:46.390]我多希望你是她
[03:46.390]You left out me
[03:48.263]你将我彻底遗忘
[03:48.263]You left without me
[03:50.373]你独自远走他方
[03:50.373]Everything back but
[03:52.902]如今悉数奉还
[03:52.902]