[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:If I Could Build My Whole World Around You]
[ar:Marvin Gaye]
[al:Ain't Nothing Like The Real Thing - An Introduction To]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]If I Could Build My Whole World Around You (Album Version) - Marvin Gaye (马文·盖伊)/Tammi Terrell
[00:08.769]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.769]Oh if I could build my whole world around you darling
[00:13.489]
[00:13.489]First I'd put Heaven by your side
[00:17.359]首先我会将天堂置于你身旁
[00:17.359]Pretty flowers would grow wherever you walked honey
[00:21.289]亲爱的 你足迹所至皆会绽放芬芳
[00:21.289]And over your head would be the bluest sky
[00:25.149]湛蓝苍穹将永远笼罩你头顶
[00:25.149]Then I'd take every drop of rain
[00:28.869]接着我要收集所有雨滴
[00:28.869]And wash all your troubles away
[00:32.819]洗净你所有烦忧痕迹
[00:32.819]I'd have the whole world wrapped up in you darling
[00:36.808]亲爱的 让整个世界都为你倾心
[00:36.808]And that would be all right oh yes it will
[00:40.718]这样就很美好 是的定会如此
[00:40.718]If I could build my whole world around you
[00:44.548]若我能为你筑造专属天地
[00:44.548]I'd make your eyes the morning sun
[00:48.488]我愿让你的眼眸如朝阳般灿烂
[00:48.488]I'd put so much love where there is sorrow
[00:52.458]在悲伤处播撒无尽的爱意
[00:52.458]I'd put joy where there's never been none
[00:56.268]让从未有过欢乐的地方充满喜悦
[00:56.268]Then I'd give my love to you
[01:00.088]然后将我的爱献给你
[01:00.088]For you to keep for the rest of your life
[01:03.918]愿你此生珍藏
[01:03.918]Oh and happiness would surely be ours
[01:07.426]幸福必将属于我们
[01:07.426]And that would be all right oh yes it would
[01:12.036]这样便已足够 是的 足矣
[01:12.036]Du du du du du
[01:22.766]
[01:22.766]Oh if I could build my whole world around you
[01:27.126]多想为你筑起整个世界
[01:27.126]I'd give you the greatest gift any woman could possess
[01:31.326]献上世间女子都渴望的珍贵礼物
[01:31.326]And I'd step into this world you've created
[01:35.166]踏入你亲手创造的天地
[01:35.166]And give your true love and tenderness
[01:39.116]以真挚的爱意与温柔将你包围
[01:39.116]And there'd be something new with every tomorrow
[01:42.636]每个黎明都带来崭新惊喜
[01:42.636]To make this world better as days go by
[01:46.616]让这世界随光阴愈发美好
[01:46.616]That is if I could build my whole world around you
[01:50.976]若我能为你构筑专属的宇宙
[01:50.976]If I could build my whole world around you
[01:54.296]若我能为你筑造专属天地
[01:54.296]Then that would be all right oh yeah
[01:58.736]那便是最完美的结局 哦耶
[01:58.736]If I could build my whole world around you
[02:02.436]若我能为你筑造专属天地
[02:02.436]If I could build my whole world around you
[02:05.886]若我能为你筑造专属天地
[02:05.886]Then that would be all right oh yeah
[02:10.326]那便是最完美的结局 哦耶
[02:10.326]If I could just build our world baby
[02:13.806]若我能筑造属于我们的天地 宝贝
[02:13.806]If I could build it build it all around you
[02:17.346]若我能将它 将它全部环绕着你
[02:17.346]Then that would be all right
[02:19.176]那便是最完美的结局
[02:19.176]