[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:California Girl]
[ar:Eddie Floyd]
[al:Stax Profiles - Eddie Floyd]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Girl - Eddie Floyd
[00:09.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.611]As I stand here this evening
[00:11.817]当我今晚站在这里
[00:11.817]Looking out over the metropolis of
[00:13.138]眺望着这座大都市
[00:13.138]Las Angeles California
[00:16.330]加利福尼亚的洛杉矶
[00:16.330]I can't help but think about
[00:17.306]我情不自禁地想起
[00:17.306]The young lady that I met here
[00:20.129]我在这里遇见的那位年轻女子
[00:20.129]And so I wrote a song tonight
[00:22.360]于是今晚我写下这首歌
[00:22.360]And I call it My California Girl
[00:27.151]我称之为我的加州女孩
[00:27.151]California girl
[00:30.643]加州女孩
[00:30.643]You're living in a different world
[00:36.463]你生活在不同的世界
[00:36.463]Let the sunshine in
[00:40.319]让阳光洒进来
[00:40.319]Right here where my love begins
[00:47.062]就在这里，我的爱开始
[00:47.062]No I won't ever hurt you
[00:51.918]不，我永远不会伤害你
[00:51.918]No I won't make you cry
[00:55.886]不，我不会让你哭泣
[00:55.886]California girl
[00:59.982]加州女孩
[00:59.982]I'm gonna love ya
[01:04.206]我会爱你
[01:04.206]'Til the day I die yeah
[01:08.329]直到我生命的尽头，是的
[01:08.329]Everybody help me
[01:09.439]大家一起来帮我
[01:09.439]Sing this song one time yeah
[01:14.289]唱这首歌一次 耶
[01:14.289]California girl
[01:18.513]加州女孩
[01:18.513]You're living by the sand and sea
[01:23.631]你生活在沙滩与海边
[01:23.631]And it means everything little thing now
[01:27.505]现在这一切都变得如此重要
[01:27.505]Now that you belong to me
[01:34.327]现在你属于我
[01:34.327]And ohh I'm gonna make you happy
[01:39.099]哦 我会让你幸福
[01:39.099]Ohhh I'm gonna see you smile yeah
[01:43.018]哦 我会让你微笑 耶
[01:43.018]My California California California
[01:47.761]我的加州 加州 加州
[01:47.761]I'm gonna love ya baby
[01:51.130]我会爱你 宝贝
[01:51.130]'Till the day I die yeah
[01:55.734]直到我生命的尽头 是的
[01:55.734]California girl
[02:01.186]加州女孩
[02:01.186]California girl
[02:05.194]加州女孩
[02:05.194]Oh you're livin' in a different world
[02:07.746]哦 你生活在一个不同的世界
[02:07.746]Yes you are
[02:10.368]是的 你是
[02:10.368]Woah and it means every little thing darling
[02:14.481]哇哦 而这一切都意味着每件小事 亲爱的
[02:14.481]Now that you are my girl yeah now
[02:20.880]现在你已属于我 是的 现在
[02:20.880]No I won't never hurt you
[02:26.010]不 我绝不会伤害你
[02:26.010]Baby I won't see you cry no
[02:29.585]宝贝 我不会让你哭泣 不会
[02:29.585]My California California California
[02:35.369]我的加州 加州 加州
[02:35.369]I'm gonna love ya baby
[02:38.057]我会爱你 宝贝
[02:38.057]'Til the day I die yeah
[02:42.385]直到我生命的尽头，是的
[02:42.385]Everybody help me sing this song
[02:45.641]请大家和我一起唱这首歌
[02:45.641]One more time
[02:47.753]再一次
[02:47.753]California girl
[02:52.488]加州女孩
[02:52.488]California girl
[02:56.982]加州女孩
[02:56.982]Oh I'm gonna love ya baby
[02:59.030]哦 我会爱你 宝贝
[02:59.030]Yes I am
[03:01.584]是的 我会
[03:01.584]'Til the day the day the day the day I die
[03:07.287]直到我生命终结的那一天
[03:07.287]You see I'm not ashamed tonight
[03:11.408]你看 今晚我毫不羞愧
[03:11.408]To say these words to the young lady
[03:14.089]向这位年轻女士说出这些话
[03:14.089]That I met in the metropolis
[03:15.145]在那座大都市中相遇
[03:15.145]Of Las Angeles California
[03:18.024]在加利福尼亚的洛杉矶
[03:18.024]Ha
[03:18.928]
[03:18.928]And as I look out over the sky tonight
[03:21.856]今夜我眺望天空
[03:21.856]Through the fog and the through the smog
[03:23.549]穿过迷雾与烟尘
[03:23.549]I can't help but
[03:25.260]我无法不
[03:25.260]Think about that young girl
[03:27.605]想起那个年轻的女孩
[03:27.605]Woah ohhh oh baby
[03:31.653]哇 哦 哦 宝贝
[03:31.653]Everybody
[03:32.379]每个人
[03:32.379]