[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Déjà Vu]
[ar:Cibo Matto]
[al:Hotel Valentine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Déjà Vu - Cibo Matto
[00:10.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.350]Surrender
[00:11.210]请放下心防
[00:11.210]I'm a sailor in silver water
[00:13.743]我是徜徉在银色水域的航者
[00:13.743]Give me a dollar
[00:14.739]给我一美元
[00:14.739]To pass the sea of horror
[00:18.039]带我穿越这片惊骇之海
[00:18.039]Don't close your eyes from fear
[00:25.454]别因恐惧而紧闭双眼
[00:25.454]Surrender
[00:25.987]请放下心防
[00:25.987]You wonder how you can enter
[00:28.827]你在困惑如何才能步入其中
[00:28.827]Give me a dollar
[00:29.871]给我一美元
[00:29.871]I'll give you a key to the door
[00:33.130]我就给你大门的钥匙
[00:33.130]Don't close your eyes from fear
[00:37.126]别因恐惧而紧闭双眼
[00:37.126]Don't close your eyes
[00:41.157]别闭上你的眼睛
[00:41.157]Déjà vu
[00:43.748]熟悉的感觉
[00:43.748]Déjà vu
[00:46.290]熟悉的感觉
[00:46.290]Déjà vu
[00:48.154]熟悉的感觉
[00:48.154]Don't you wanna see it
[00:51.258]你不想看看吗
[00:51.258]Déjà vu
[00:53.807]熟悉的感觉
[00:53.807]Déjà vu
[00:56.289]熟悉的感觉
[00:56.289]Déjà vu
[00:58.282]熟悉的感觉
[00:58.282]Don't you want to freeze it
[01:06.585]难道你不想凝固这时光
[01:06.585]Remember
[01:06.923]请铭记
[01:06.923]You're hip-no-tized by a computer
[01:09.772]你正被数据幻境催眠
[01:09.772]Give me a dollar
[01:11.216]给我一美元
[01:11.216]Hack the code of numbers
[01:14.145]破译数字的密语
[01:14.145]You're so high and walking on air
[01:16.608]你如此高昂 凌空而行
[01:16.608]Air air
[01:18.234]空中 空中
[01:18.234]You're so high
[01:21.690]你如此高昂
[01:21.690]Remember
[01:22.188]请铭记
[01:22.188]You wonder how you froze the fear
[01:24.856]你困惑于如何冰封了恐惧
[01:24.856]Give me a dollar
[01:26.108]给我一美元
[01:26.108]I'll show you a hint of the answer
[01:29.312]我会让你窥见答案的微光
[01:29.312]You're so high and walking on air
[01:31.839]你如此高昂 凌空而行
[01:31.839]Air air
[01:33.235]空中 空中
[01:33.235]You're so high
[01:34.308]你如此高昂
[01:34.308]You're so high
[01:35.958]你如此高昂
[01:35.958]You're so high
[01:36.815]你如此高昂
[01:36.815]You're so high
[01:37.207]你如此高昂
[01:37.207]Déjà vu
[01:39.919]熟悉的感觉
[01:39.919]Déjà vu
[01:42.477]熟悉的感觉
[01:42.477]Déjà vu
[01:44.373]熟悉的感觉
[01:44.373]Don't you wanna see it
[01:47.513]你不想看看吗
[01:47.513]Déjà vu
[01:50.121]熟悉的感觉
[01:50.121]Déjà vu
[01:52.434]熟悉的感觉
[01:52.434]Déjà vu
[01:54.466]熟悉的感觉
[01:54.466]Don't you want to freeze it
[02:01.885]难道你不想凝固这时光
[02:01.885]I had a deja-vu in Malibu my phone was off
[02:04.232]马里布的海风中似曾相识 手机静默
[02:04.232]I was feeling high and lifted kind of
[02:06.667]我感到轻盈飘然 恍若飞升
[02:06.667]I read the last page of Nabokov
[02:09.227]我读完了纳博科夫的最后一页
[02:09.227]I fell asleep like a black cat on my chair
[02:12.183]我如黑猫般 在椅上沉沉睡去
[02:12.183]A grandma next door had a cough
[02:14.367]隔壁传来祖母的轻咳
[02:14.367]Did you hear someone yell Turn it off
[02:16.915]你可曾听见有人呼喊 快关掉它
[02:16.915]All I could see were the lights of
[02:19.413]我所能见的 唯有那光芒
[02:19.413]Expectations of humankind
[02:22.504]尘世众生的期盼
[02:22.504]Is it real or Is it a dream
[02:25.294]这究竟是真实 抑或一场梦境
[02:25.294]I want to move my world
[02:27.418]我渴望撼动我的世界
[02:27.418]Is it real or Is it a dream
[02:30.278]这究竟是真实 抑或一场梦境
[02:30.278]I want to move my world
[02:32.535]我渴望撼动我的世界
[02:32.535]Is it real or Is it a dream
[02:34.902]这究竟是真实 抑或一场梦境
[02:34.902]Is it real or Is it a dream
[02:39.906]这究竟是真实 抑或一场梦境
[02:39.906]God damn Déjà vu got me dizzy
[02:42.425]该死的似曾相识让我头晕目眩
[02:42.425]God damn crazy love got me busy
[02:45.025]该死的疯狂爱恋让我身心疲惫
[02:45.025]The world is unfair It's so hazy
[02:47.456]世界如此不公 迷雾重重
[02:47.456]Smoke it up crank it up play some 50 cent
[02:50.413]吞云吐雾 纵情狂欢 播放些50分的音乐
[02:50.413]Shake me up cuz nothing makes sense
[02:53.068]摇醒我吧 因为一切都毫无意义
[02:53.068]Give it up where is my six sense
[02:55.520]放弃吧 我的第六感去了哪里
[02:55.520]Could you hear the sounds of
[02:57.378]你能听到那些
[02:57.378]Expectations of humankind
[03:00.197]尘世众生的期盼
[03:00.197]Is it real or Is it a dream
[03:03.084]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:03.084]I want to move my world
[03:05.460]我渴望撼动我的世界
[03:05.460]Is it real or Is it a dream
[03:07.832]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:07.832]I want to move my world
[03:10.450]我渴望撼动我的世界
[03:10.450]Is it real or Is it a dream
[03:12.838]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:12.838]Is it real or Is it a dream
[03:15.491]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:15.491]Is it real or Is it a dream
[03:18.176]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:18.176]I want to move my world
[03:20.507]我渴望撼动我的世界
[03:20.507]Is it real or Is it a dream
[03:23.321]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:23.321]I want to move my world
[03:25.657]我渴望撼动我的世界
[03:25.657]Is it real or Is it a dream
[03:28.012]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:28.012]Is it real or Is it a dream
[03:30.810]这究竟是真实 抑或一场梦境
[03:30.810]I want to move my world
[03:33.294]我渴望撼动我的世界
[03:33.294]I want to move my body
[03:35.802]我要舞动我的身体
[03:35.802]I want to move you
[03:40.175]我要打动你
[03:40.175]Déjà vu
[03:41.687]熟悉的感觉
[03:41.687]I want
[03:42.627]我想要
[03:42.627]Déjà vu
[03:43.953]熟悉的感觉
[03:43.953]I want
[03:45.119]我想要
[03:45.119]Déjà vu
[03:46.405]熟悉的感觉
[03:46.405]I want
[03:47.372]我想要
[03:47.372]Don't you wanna see it
[03:49.936]你不想看看吗
[03:49.936]Déjà vu
[03:51.796]熟悉的感觉
[03:51.796]I want
[03:52.701]我想要
[03:52.701]Déjà vu
[03:54.327]熟悉的感觉
[03:54.327]I want
[03:55.306]我想要
[03:55.306]Déjà vu
[03:56.654]熟悉的感觉
[03:56.654]I want
[03:57.218]我想要
[03:57.218]Don't you wanna be free
[04:00.009]难道你不想自由翱翔
[04:00.009]Déjà vu
[04:01.855]熟悉的感觉
[04:01.855]I want
[04:02.901]我想要
[04:02.901]Déjà vu
[04:04.433]熟悉的感觉
[04:04.433]I want
[04:05.309]我想要
[04:05.309]Déjà vu
[04:06.933]熟悉的感觉
[04:06.933]I want
[04:07.390]我想要
[04:07.390]Don't you wanna see it
[04:10.214]你不想看看吗
[04:10.214]Déjà vu
[04:11.994]熟悉的感觉
[04:11.994]I want
[04:12.991]我想要
[04:12.991]Déjà vu
[04:14.491]熟悉的感觉
[04:14.491]I want
[04:15.218]我想要
[04:15.218]Déjà vu
[04:16.874]熟悉的感觉
[04:16.874]I want
[04:17.138]我想要
[04:17.138]