[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Driva Man]
[ar:Alabama Shakes]
[al:12 Years A Slave (Music From and Inspired by the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Driva Man - Alabama Shakes
[00:12.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.160]Driva man he made a life
[00:16.899]监工掌控着我们的命运
[00:16.899]But the Mamie ain't his wife
[00:21.879]玛米并非他的妻子
[00:21.879]Choppin' cotton don't be slow
[00:26.798]摘棉花可别慢吞吞
[00:26.798]Better finish out your row
[00:31.828]最好收完你那垄地
[00:31.828]Keep a movin' with that plow
[00:37.008]推着犁铧继续前行
[00:37.008]Driva man'll show ya how
[00:41.886]监工教你如何卖命
[00:41.886]Get to work and root that stump
[00:46.876]快去干活挖掉树桩
[00:46.876]Driva man'll make ya jump
[00:51.976]监工抽得你直跳脚
[00:51.976]Better make your hammer ring
[00:56.885]快让你的铁锤叮当响
[00:56.885]Driva man'll start to swing
[01:01.985]监工就要挥鞭逞强
[01:01.985]Ain't but two things on my mind
[01:07.185]我心中唯存两件事
[01:07.185]Driva man and quittin' time
[01:11.563]监工与收工时光
[01:11.563]Driva man's the kind of boss
[01:15.113]那监工是这般主子
[01:15.113]Ride a man and lead a horse
[01:19.022]骑在人背如驭马驹
[01:19.022]When his cat 'o nine tails fly
[01:22.201]当他的九尾鞭扬起
[01:22.201]You'd be happy just to die
[01:25.661]唯求一死得解脱
[01:25.661]Runaway and you'll be found
[01:29.181]逃跑就会被抓回
[01:29.181]By his big old red bone hound
[01:32.801]他那条大红猎犬紧追
[01:32.801]Pater oller bring ya back
[01:36.250]监工吼着把你拖回
[01:36.250]Make ya sorry you will black
[01:39.650]让你后悔生而为黑
[01:39.650]Driva man he made a life
[01:43.000]监工掌控着我们的命运
[01:43.000]But the Mamie ain't his wife
[01:46.399]玛米并非他的妻子
[01:46.399]Ain't but two things on my mind
[01:49.878]我心中唯存两件事
[01:49.878]Driva man and quittin' time
[03:36.329]监工与收工时光
[03:36.329]Driva man's the kind of boss
[03:39.708]那监工是这般主子
[03:39.708]Ride a man and lead a horse
[03:43.147]骑在人背如驭马驹
[03:43.147]When his cat 'o nine tails fly
[03:46.507]当他的九尾鞭扬起
[03:46.507]You'd be lucky just to die
[03:49.867]能速死都是种运气
[03:49.867]Runaway and you'll be found
[03:53.436]逃跑就会被抓回
[03:53.436]By his big old red bone hound
[03:56.805]他那条大红猎犬紧追
[03:56.805]Pater oller bring ya back
[04:00.143]监工吼着把你拖回
[04:00.143]Make ya sorry you will black
[04:03.461]让你后悔生而为黑
[04:03.461]Driva man he made a life
[04:06.740]监工掌控着我们的命运
[04:06.740]But the Mamie ain't his wife
[04:10.009]玛米并非他的妻子
[04:10.009]Ain't but two things on my mind
[04:14.369]我心中唯存两件事
[04:14.369]Driva man and quittin' time
[04:19.709]监工与收工时光
[04:19.709]