[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Misery Chain]
[ar:Chris Cornell]
[al:12 Years A Slave (Music From and Inspired by the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Misery Chain - Chris Cornell/Joy Williams
[00:21.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.870]Won't you take one link from this misery chain
[00:30.280]能否摘下这苦痛锁链的一环
[00:30.280]Keep it to remind you of a long forgotten time or a place
[00:39.789]让它唤醒你尘封的时光与旧地
[00:39.789]So that you recognize it's shape when it's near
[00:50.769]当它临近时 你便能辨认其形迹
[00:50.769]Any time or place this misery chain should appear
[01:07.748]无论何时何地这苦链再度显现
[01:07.748]Take the locks and shackles
[01:13.148]解开镣铐与枷锁
[01:13.148]And they'll call off it down
[01:16.158]众人将为之停驻
[01:16.158]Shine a light upon
[01:20.268]让光芒倾泻而下
[01:20.268]Every shadow every acre of ground
[01:26.667]照亮每寸阴影笼罩的土地
[01:26.667]The hidden corner on
[01:32.686]那个隐秘的角落
[01:32.686]In whole around
[01:37.126]在四周环绕
[01:37.126]Any way you feel this misery chain
[01:45.075]无论你如何感受这痛苦的枷锁
[01:45.075]Could be found
[01:52.545]终将被发现
[01:52.545]And when we're gone
[01:56.245]当我们离去时
[01:56.245]And it's all said and done what we believe
[02:04.665]当一切尘埃落定 我们的信念
[02:04.665]The story's fold
[02:08.415]故事终将展开
[02:08.415]Will they speak of us
[02:10.775]世人会否将我们传颂
[02:10.775]Well God only knows
[02:16.975]唯有上苍知晓答案
[02:16.975]What those words will be
[02:23.255]那些话语将如何诉说
[02:23.255]And if I should fall
[02:28.405]若我自世界之巅坠落
[02:28.405]From the top of the world
[02:31.455]从巅峰直坠深渊
[02:31.455]To the depths below
[02:34.805]沉入无尽黑暗
[02:34.805]So far below what I believe could exist
[02:41.525]超越我认知的深渊之下
[02:41.525]Down further still will be
[02:47.614]还有更深邃的黑暗等待
[02:47.614]The one who hides the key
[02:52.163]那个藏起钥匙的人
[02:52.163]And dares to try to put this misery chain on me
[03:20.532]竟敢将这苦难枷锁加诸我身
[03:20.532]And now we're gone
[03:24.222]如今我们已消散
[03:24.222]And it's all said and done what we believe
[03:32.731]当一切尘埃落定 我们的信念
[03:32.731]The story's fold
[03:36.421]故事终将展开
[03:36.421]Will they speak of us
[03:39.001]世人会否将我们传颂
[03:39.001]Well God only knows
[03:45.150]唯有上苍知晓答案
[03:45.150]Where those worlds will be
[03:51.170]那些世界将归于何方
[03:51.170]Won't you take one link from this misery chain
[04:00.619]能否摘下这苦痛锁链的一环
[04:00.619]Keep it to remind you of a long forgotten time or a place
[04:09.079]让它唤醒你尘封的时光与旧地
[04:09.079]So that you recognize it to let understood
[04:19.189]好让你能认出它 并真正明白
[04:19.189]That every trace of this misery chain is gone for good
[04:32.058]这条痛苦锁链的每一丝痕迹都将永远消散
[04:32.058]Till' every trace of this misery chain is gone for good
[04:49.228]直到这条痛苦锁链的每一丝痕迹都永远消散
[04:49.228]