[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Riverside Girl]
[ar:T. Mills]
[al:All I Wanna Do - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Riverside Girl - T. Mills
[00:12.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.286]And I was somewhere out in London
[00:15.076]我曾在伦敦街头游荡
[00:15.076]Learning some sh*t about her friends
[00:18.016]听着她朋友们的闲言碎语
[00:18.016]But I fell in love with Riverside
[00:21.146]却为河畔小镇深深着迷
[00:21.146]And now she wanna hold hands
[00:23.306]如今她只想与我十指相扣
[00:23.306]Well let me see your motherf**king hands
[00:26.396]让我看看你挥舞的双手
[00:26.396]So d**e, so cold,
[00:27.786]如此耀眼 如此冷艳
[00:27.786]All around the globe, though
[00:29.406]纵使踏遍万水千山
[00:29.406]Now you boys is global
[00:30.676]此刻你们已名扬四海
[00:30.676]You know I get around the girls that I met
[00:33.786]你可知道 我遇见的那些姑娘们
[00:33.786]Bring me back to life in
[00:35.306]让我重获新生
[00:35.306]Riverside you know you like that
[00:36.946]河畔小镇的你 就爱这般模样
[00:36.946]All these girls are like that and
[00:38.736]所有女孩都如此迷人
[00:38.736]I really like that
[00:39.836]我真心喜欢这样
[00:39.836]That's how when I leave
[00:41.156]所以每次离开时
[00:41.156]I always tell them I'll be right back
[00:43.196]我总是告诉她们我会回来
[00:43.196]Right back like that, London for a night cap
[00:46.056]很快回来 伦敦一夜小酌
[00:46.056]Then go where the lights at, girl,
[00:47.686]那就带我去灯火阑珊处 姑娘
[00:47.686]You know I like that
[00:51.025]你知道我钟情于此
[00:51.025]Girl, you know I like that
[00:53.625]亲爱的 你明白我心意
[00:53.625]You look like a Riverside girl
[00:56.945]你就像河畔小镇走出的姑娘
[00:56.945]Got drive from Riverside girl
[01:00.105]带着河滨姑娘的洒脱奔放
[01:00.105]Slide up in the ride, girl
[01:03.135]轻快地滑进我的座驾
[01:03.135]Right into my world
[01:06.035]径直闯入我的世界
[01:06.035]She was a Riverside girl
[01:07.785]她是个河滨小镇的姑娘
[01:07.785]And I was somewhere out in London
[01:10.495]我曾在伦敦街头游荡
[01:10.495]Wearing some sh*t I bought in France
[01:13.475]穿着从法国淘来的旧衣裳
[01:13.475]But I fell in love with Riverside
[01:16.615]却为河畔小镇深深着迷
[01:16.615]And now she wanna hold hands
[01:18.915]如今她只想与我十指相扣
[01:18.915]Well let me see your motherf**king hands
[01:21.735]让我看看你挥舞的双手
[01:21.735]So cool, so chill and you live at home still
[01:24.445]如此恬淡 仍居故乡
[01:24.445]You just pay the phone bill
[01:26.115]只需支付电话账单
[01:26.115]I know you get tired of the same sh*t
[01:29.094]我懂你厌倦重复日常
[01:29.094]Show you life outside of Riverside,
[01:30.854]带你领略河畔之外的世界
[01:30.854]I know you'll like it
[01:32.274]我知道你会喜欢
[01:32.274]All these girls would like that but
[01:33.884]那些女孩都向往这般生活
[01:33.884]I never write back
[01:35.084]我却从不回应
[01:35.084]Let's just stay another night
[01:36.564]不如多留宿一晚
[01:36.564]At my mom and dad's pad
[01:38.254]在我父母的小屋
[01:38.254]Cat nap like that then Paris for a backpack
[01:41.224]小憩片刻后背着行囊去巴黎
[01:41.224]Then go where the sites at, girl,
[01:43.474]随我奔赴风景深处吧姑娘
[01:43.474]You know I'm like that
[01:46.433]你懂我就是这样
[01:46.433]Girl, you know I'm like that
[01:49.093]女孩 你懂我就是这样
[01:49.093]You look like a Riverside girl
[01:52.493]你就像河畔小镇走出的姑娘
[01:52.493]Got drive from Riverside girl
[01:54.913]带着河滨姑娘的洒脱奔放
[01:54.913]Slide up in the ride, girl
[01:58.403]轻快地滑进我的座驾
[01:58.403]Right into my world
[02:01.143]径直闯入我的世界
[02:01.143]She was a Riverside girl
[02:02.853]她是个河滨小镇的姑娘
[02:02.853]And I was somewhere out in London
[02:04.963]我曾在伦敦街头游荡
[02:04.963]Wearing some sh*t I bought in France
[02:08.793]穿着从法国淘来的旧衣裳
[02:08.793]But I fell in love with Riverside
[02:11.923]却为河畔小镇深深着迷
[02:11.923]And now she wanna hold hands
[02:13.843]如今她只想与我十指相扣
[02:13.843]Well let me see your motherf**king hands
[02:17.193]让我看看你挥舞的双手
[02:17.193]And I just wanna go home
[02:19.673]我只想回到那个家
[02:19.673]So take me back home, girl
[02:22.823]带我回去吧 亲爱的
[02:22.823]And no, I can't stay long, oh
[02:26.423]虽然不能久留
[02:26.423]But I wanna go home, girl
[02:28.753]但我渴望归去 姑娘
[02:28.753]And I just wanna go home
[02:31.963]我只想回到那个家
[02:31.963]So take me back home, girl
[02:35.053]带我回去吧 亲爱的
[02:35.053]And no, I can't stay long
[02:36.843]虽然不能久留
[02:36.843]But I wanna go home
[02:37.813]但我渴望归乡
[02:37.813]You look like a Riverside girl
[02:41.433]你就像河畔小镇走出的姑娘
[02:41.433]Got drive from Riverside girl
[02:44.653]带着河滨姑娘的洒脱奔放
[02:44.653]Slide up in the ride, girl
[02:47.583]轻快地滑进我的座驾
[02:47.583]Right into my world
[02:50.443]径直闯入我的世界
[02:50.443]She was a Riverside girl
[02:52.073]她是个河滨小镇的姑娘
[02:52.073]And I was somewhere out in London
[02:55.193]我曾在伦敦街头游荡
[02:55.193]Wearing some sh*t I bought in France
[02:57.973]穿着从法国淘来的旧衣裳
[02:57.973]But I fell in love with Riverside
[03:00.973]却为河畔小镇深深着迷
[03:00.973]And now she wanna hold hands
[03:03.203]如今她只想与我十指相扣
[03:03.203]Well let me see your motherf**king hands
[03:05.283]让我看看你挥舞的双手
[03:05.283]