[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Hunter (电影《明星伙伴》插曲)]
[ar:Pharrell Williams]
[al:Entourage (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hunter - Pharrell Williams
[00:01.799]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.799]Just because it's the middle of night
[00:04.556]即便此刻已是深夜
[00:04.556]That don't mean I won't hunt you down
[00:06.574]也无法阻止我追寻你的脚步
[00:06.574]Cause up in deep inside
[00:08.683]因为内心深处
[00:08.683]It's pullin' me and I want your love
[00:11.051]有一股力量牵引着我 我渴望你的爱
[00:11.051]You and I should be gettin' it right
[00:13.090]你和我本该让一切变得完美
[00:13.090]Ain't no sense in you holdin' on down
[00:15.369]你无需再压抑自己
[00:15.369]If I can't have you nobody can
[00:17.347]若我无法拥有你 谁也别想得到
[00:17.347]This an animal singin' that'll hunt you down
[00:19.585]这是一只野兽的歌声 它将追逐你直至尽头
[00:19.585]So baby ooh-ooh
[00:21.113]亲爱的 哦哦
[00:21.113]My love is kung fu-uuh
[00:23.903]我的爱如功夫般深邃
[00:23.903]And baby ooh-ooh
[00:25.561]
[00:25.561]My love is kung fu-uuh
[00:28.231]我的爱如功夫般深邃
[00:28.231]Hey baby ooh-ooh
[00:29.930]
[00:29.930]Sex is kung fu-uuh
[00:32.599]亲密如功夫般热烈
[00:32.599]Hey baby ooh-ooh
[00:34.197]
[00:34.197]My love is kung fu-uuh
[00:36.936]我的爱如功夫般深邃
[00:36.936]I show my teeth
[00:38.936]我露出獠牙
[00:38.936]And I hope you know that look in my eyes
[00:45.815]希望你能读懂我眼中的渴望
[00:45.815]I got lightnin' speed
[00:47.623]我迅如闪电
[00:47.623]I won't hesitate to rescue what is mine
[00:53.920]毫不犹豫地夺回属于我的一切
[00:53.920]Well hold up baby what's goin' on
[00:56.958]等等，宝贝，发生了什么
[00:56.958]Tell the truth I wanna know
[00:58.716]告诉我真相，我想知道
[00:58.716]What you're doin' when we go
[01:01.375]当我们分开时你在做什么
[01:01.375]Somethin' say you ain't
[01:03.284]有些事表明你并非如此
[01:03.284]You say baby keep holdin' on
[01:05.612]你说宝贝 坚持住别放手
[01:05.612]What you mean I've been holdin' on
[01:07.442]你什么意思 我一直在坚持
[01:07.442]I ain't ever smelled this before
[01:10.071]我从未感受过这样的气息
[01:10.071]Somethin' say it's time to go
[01:11.659]某种感觉告诉我 是时候行动了
[01:11.659]Just because it's the middle of night
[01:14.009]即便此刻已是深夜
[01:14.009]That don't mean I won't hunt you down
[01:16.197]也无法阻止我追寻你的脚步
[01:16.197]Cause up in deep inside
[01:18.346]因为内心深处
[01:18.346]It's pullin' me and I want your love
[01:20.635]有一股力量牵引着我 我渴望你的爱
[01:20.635]You and I should be gettin' it right
[01:22.854]你和我本该让一切变得完美
[01:22.854]Ain't no sense in you holdin' on down
[01:24.981]你无需再压抑自己
[01:24.981]If I can't have you nobody can
[01:26.960]若我无法拥有你 谁也别想得到
[01:26.960]This an animal singin' that'll hunt you down
[01:29.050]这是一只野兽的歌声 它将追逐你直至尽头
[01:29.050]So baby ooh-ooh
[01:30.760]亲爱的 哦哦
[01:30.760]My love is kung fu-uuh
[01:33.480]我的爱如功夫般深邃
[01:33.480]And baby ooh-ooh
[01:35.079]
[01:35.079]My love is kung fu-uuh
[01:37.929]我的爱如功夫般深邃
[01:37.929]Hey baby ooh-ooh
[01:39.588]
[01:39.588]Sex is kung fu-uuh
[01:42.076]亲密如功夫般热烈
[01:42.076]Hey baby ooh-ooh
[01:43.894]
[01:43.894]My love is kung fu-uuh
[01:46.793]我的爱如功夫般深邃
[01:46.793]Taxidermy is on my walls
[01:48.652]我的墙上挂满了标本
[01:48.652]With the full description of the killin' calls
[01:50.559]详细记录了猎杀的呼唤
[01:50.559]I'm a hunter
[01:55.529]我是猎人
[01:55.529]Cupid thank you for what you did
[01:57.327]丘比特，感谢你所做的一切
[01:57.327]But you can't aim and get what I get
[01:59.584]但你无法瞄准并得到我所得到的
[01:59.584]I'm a hunter
[02:03.553]我是猎人
[02:03.553]Well hold up baby what's goin' on
[02:06.680]等等，宝贝，发生了什么
[02:06.680]Tell the truth I wanna know
[02:08.387]告诉我真相，我想知道
[02:08.387]What you're doin' when we go
[02:10.995]当我们分开时你在做什么
[02:10.995]Somethin' say you ain't
[02:12.874]有些事表明你并非如此
[02:12.874]You say baby keep holdin' on
[02:15.282]你说宝贝 坚持住别放手
[02:15.282]What you mean I've been holdin' on
[02:17.110]你什么意思 我一直在坚持
[02:17.110]I ain't ever smelled this before
[02:19.687]我从未感受过这样的气息
[02:19.687]Somethin' say it's time to go
[02:21.325]某种感觉告诉我 是时候行动了
[02:21.325]Just because it's the middle of night
[02:23.674]即便此刻已是深夜
[02:23.674]That don't mean I won't hunt you down
[02:25.833]也无法阻止我追寻你的脚步
[02:25.833]Cause up in deep inside
[02:27.862]因为内心深处
[02:27.862]It's pullin' me and I want your love
[02:30.292]有一股力量牵引着我 我渴望你的爱
[02:30.292]You and I should be gettin' it right
[02:32.461]你和我本该让一切变得完美
[02:32.461]Ain't no sense in you holdin' on down
[02:34.569]你无需再压抑自己
[02:34.569]If I can't have you nobody can
[02:36.578]若我无法拥有你 谁也别想得到
[02:36.578]This an animal singin' that'll hunt you down
[02:38.828]这是一只野兽的歌声 它将追逐你直至尽头
[02:38.828]So baby ooh-ooh
[02:40.328]亲爱的 哦哦
[02:40.328]My love is kung fu-uuh
[02:43.147]我的爱如功夫般深邃
[02:43.147]Hey baby ooh-ooh
[02:44.706]
[02:44.706]My love is kung fu-uuh
[02:47.486]我的爱如功夫般深邃
[02:47.486]Hey baby ooh-ooh
[02:49.335]
[02:49.335]Sex is kung fu-uuh
[02:51.794]亲密如功夫般热烈
[02:51.794]Hey baby ooh-ooh
[02:53.483]
[02:53.483]My love is kung fu-uuh
[02:56.342]我的爱如功夫般深邃
[02:56.342]Duck dynasty's cool and all
[02:58.361]《鸭子王朝》固然不错
[02:58.361]But they got nothin' on a female star
[03:00.479]但她们无法与一位女星相比
[03:00.479]I'm a hunter
[03:05.088]我是猎人
[03:05.088]It is that camouflage
[03:07.166]那是伪装
[03:07.166]Come get eaten by the dam mirage
[03:09.114]来被这海市蜇楼吞噬吧
[03:09.114]I'm a hunter
[03:13.114]我是猎人
[03:13.114]Well hold up baby what's goin' on
[03:16.272]等等，宝贝，发生了什么
[03:16.272]Tell the truth I wanna know
[03:17.950]告诉我真相，我想知道
[03:17.950]What you're doin' when we go
[03:20.588]当我们分开时你在做什么
[03:20.588]Somethin' say you ain't
[03:22.526]有些事表明你并非如此
[03:22.526]You say baby keep holdin' on
[03:24.955]你说宝贝 坚持住别放手
[03:24.955]What you mean I've been holdin' on
[03:26.733]你什么意思 我一直在坚持
[03:26.733]I ain't ever smelled this before
[03:29.310]我从未感受过这样的气息
[03:29.310]Somethin' say it's time to go
[03:30.957]某种感觉告诉我 是时候行动了
[03:30.957]You're leaving me
[03:32.646]你要离开我
[03:32.646]Why else would you let it go
[03:34.755]不然你为何要放手
[03:34.755]You can't be serious
[03:37.073]你不可能当真
[03:37.073]You know what's in my blood
[03:39.393]你知道我血液里流淌着什么
[03:39.393]Hey baby ooh-ooh
[03:41.292]
[03:41.292]My love is kung fu-uuh
[03:44.022]我的爱如功夫般深邃
[03:44.022]Hey baby ooh-ooh
[03:45.671]
[03:45.671]My love is kung fu-uuh
[03:48.401]我的爱如功夫般深邃
[03:48.401]Hey baby ooh-ooh
[03:50.139]
[03:50.139]Sex is kung fu-uuh
[03:52.239]亲密如功夫般热烈
[03:52.239]Hey baby ooh-ooh
[03:54.338]
[03:54.338]My love is kung fu-uuh
[03:56.228]我的爱如功夫般深邃
[03:56.228]