[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:flattery]
[ar:花澤香菜 (はなざわ かな)]
[al:25]
[by:]
[offset:0]
[00:00.274]flattery - 花澤香菜 (はなざわ かな)
[00:00.468]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.468]词：古川本舗
[00:00.470]
[00:00.470]曲：古川本舗
[00:00.472]
[00:00.472]思い出してほらまた笑ったり
[00:05.985]请回忆起来吧 我们曾相视而笑
[00:05.985]君が話す一つ一つを
[00:10.495]将你诉说的每一句话语
[00:10.495]集めてはそっと隠したり
[00:15.305]收集起来 又悄悄藏好
[00:15.305]はじけとんだ赤い実も
[00:29.683]连同那迸裂的红色果实
[00:29.683]走り出した電車が
[00:34.369]启动的电车
[00:34.369]彼方に着く前に
[00:39.226]在抵达远方之前
[00:39.226]君には謝ろうと
[00:44.186]曾想向你道歉
[00:44.186]手紙を書いたんだ
[00:48.667]于是写下了信
[00:48.667]さよならも言えないのは
[00:53.462]连再见也说不出口的
[00:53.462]臆病な私だけだ
[00:58.150]是胆怯的我啊
[00:58.150]せめて今 本当の
[01:02.085]至少此刻 想把真正的心意
[01:02.085]事伝えようと思う
[01:09.167]传达给你
[01:09.167]眠らずにずっと二人で話したり
[01:14.855]彻夜未眠 一直与你畅谈
[01:14.855]君の背中に手を触れた
[01:18.710]手掌轻轻碰触你的背脊
[01:18.710]What did you say my dear
[01:20.907]“亲爱的 你说了什么”
[01:20.907]Are you kidding flattery?
[01:24.403]“是在开玩笑吗 还是奉承？”
[01:24.403]冗談だよ この恋も
[01:31.563]是玩笑哦 这场恋情也是
[01:31.563]電車が停まった後は
[01:36.280]电车停驻之后
[01:36.280]私だけの世界
[01:40.990]便是只属于我的世界
[01:40.990]目を閉じ 一度だけ
[01:46.047]闭上双眼 仅此一次
[01:46.047]君を 想う
[02:11.284]思念着你
[02:11.284]溢れた緑も
[02:16.628]漫溢的绿意也好
[02:16.628]日差しを返す青も
[02:21.318]折射日光的青空也好
[02:21.318]君と二人なら何より
[02:26.091]若是与你共度 都显得
[02:26.091]奇麗に見えたのに
[02:33.252]比什么都美丽
[02:33.252]停まりそうな電車が彼方に
[02:39.787]在即将停驻的电车
[02:39.787]着く前に君から届いたんだ
[02:47.803]抵达远方前 你寄来了话语
[02:47.803]I hope you'll be home soon
[02:53.907]“愿你早日归来”
[02:53.907]思い出してほらまた笑ったり
[02:59.363]请回忆起来吧 我们曾相视而笑
[02:59.363]君が話す一つ一つを
[03:04.047]将你诉说的每一句话语
[03:04.047]集めてはそっと隠したり
[03:08.917]收集起来 又悄悄藏好
[03:08.917]はじけとんだ赤い実も
[03:12.756]连同那迸裂的红色果实
[03:12.756]眠らずにずっと
[03:15.396]彻夜未眠 一直
[03:15.396]二人で話したり
[03:18.387]与你畅谈
[03:18.387]君の背中につぶやいた
[03:22.195]在你身后轻声低语
[03:22.195]「さよならね それじゃ
[03:24.899]“再见啦 那么
[03:24.899]きっと明日ね」
[03:27.881]明天再见吧”
[03:27.881]本当になるなんて
[03:35.209]竟会成真啊
[03:35.209]折り返した電車は
[03:39.748]折返的电车
[03:39.748]私の町に着いた
[03:44.597]抵达了我的城镇
[03:44.597]泣き笑い 手を振った
[03:49.562]含泪微笑 挥手致意
[03:49.562]君が見えた
[03:52.411]我看见了你的身影
[03:52.411]