[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Bloody Waters (Clean) (《黑豹》电影插曲)]
[ar:Ab-Soul/Anderson .Paak/James Blake]
[al:Black Panther The Album Music From And Inspired By]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Bloody Waters - Ab-Soul/Anderson .Paak/James Blake
[00:02.120]
[00:02.120]Written by：Kendrick Duckworth/M. Spears/R. Braun/H. Stevens/J. Litherland
[00:04.241]
[00:04.241]Meet the man in the mask
[00:06.631]遇见一个戴着面具的人
[00:06.631]Meet the man in the mask
[00:10.963]遇见一个戴着面具的人
[00:10.963]All those days and all that stays and
[00:16.671]曾经那些时光 那些美好
[00:16.671]I don't keep it
[00:18.689]我不会念念不忘
[00:18.689]I won't be here for it
[00:21.497]我不会在原地徘徊犹豫
[00:21.497]All those days and all that stays and
[00:27.304]曾经那些时光 那些美好
[00:27.304]I don't keep it though
[00:29.844]我不会念念不忘
[00:29.844]I won't be here for it
[00:33.462]我不会在原地徘徊犹豫
[00:33.462]Yes Lord huh
[00:35.342]是的 上帝啊
[00:35.342]Hail Mary's in the sky Hail Mary's in the sky
[00:37.408]我虔诚祈祷 虔诚祈祷
[00:37.408]False prophets get buried alive alive
[00:39.714]抛开一切 让我们步入地狱 离开人间
[00:39.714]Head on the throne 'cause that's where I reside reside
[00:42.432]继承王位 因为那是我出生长大的故乡
[00:42.432]Ways of the world that we won't survive
[00:44.805]忽视这个世界 我们就无法活下来
[00:44.805]Something's in the water water
[00:46.630]这个世界就要翻江倒海 翻江倒海
[00:46.630]My ni**a we lawless lawless
[00:48.603]我们会无法无天 无法无天
[00:48.603]Please move with caution
[00:50.356]请你小心前行
[00:50.356]Who set the fair way fair way
[00:52.023]谁会引领和平 引领和平
[00:52.023]Damn right I need all this all this
[00:54.257]该死 我需要主宰这一切
[00:54.257]Yeah Jack I need all this eyy
[00:56.416]杰克 我需要主宰这一切
[00:56.416]Hittas acquitted with fingerprints on the Glock
[00:58.810]希塔斯在格洛克手枪上留下指纹 却被判无罪
[00:58.810]Screaming we gonna make it like two-thirds of the LOX
[01:02.725]放声尖叫 我们要震撼登场 就像LOX组合一样
[01:02.725]Yeah yeah yeah yeah
[01:04.081]
[01:04.081]Pow pow he comes blah blah
[01:07.103]他在枪声中酷炫出场
[01:07.103]Blood on my hands I'ma need hot agua
[01:09.693]我的双手沾满了鲜血 我需要痛饮一番
[01:09.693]You gon' meet Jamaica I'm won't say it in Patois
[01:12.271]你会遇见牙买加人 但我不会说他们的方言
[01:12.271]Hope I strike a nerve like a package of matches
[01:14.727]希望我可以触动敌人的要害 就如点燃火柴一般
[01:14.727]You might wanna bypass this smoke ain't gas trick
[01:17.406]也许你想避开这场硝烟 绕开所有圈套
[01:17.406]A prince-turned-pope but trying to do like kings do
[01:20.087]就像一个王子 竭力像国王一样战无不胜
[01:20.087]Sweating in chess games try move like kings move
[01:23.001]留下无数血汗 勇往直前
[01:23.001]You should slow your roll before you drown in a moat
[01:25.410]在你淹没在护城河之前 你应该放慢步伐
[01:25.410]He tried to channel the balance but never found the remote
[01:28.183]他试图维持平衡 但从未找到诀窍
[01:28.183]Killers on the prowl still juggin' off a lick
[01:31.292]潜伏的杀手伺机而动
[01:31.292]Still a with a double for his
[01:33.737]试图无声无息将他取而代之
[01:33.737]Common politics everlasting mayhem
[01:36.285]政治场面一片混乱
[01:36.285]Draw to stick you for your figures that's how they hang man
[01:39.496]他们会全副武装 将你洗劫一空
[01:39.496]So what's your game plan if you got one
[01:41.738]所以 你有什么计划 如果你赢得机会
[01:41.738]You aimin' at passengers with a shotgun woah
[01:44.551]你会瞄准手持武器之人
[01:44.551]The aftermath is you in the scope
[01:47.225]但你要承担该有的责任
[01:47.225]It's warfare is war fair no
[01:49.894]这是一场公平之战
[01:49.894]You understand
[01:50.775]你心知肚明
[01:50.775]It's probably better you don't
[01:52.142]也许你不该如此
[01:52.142]Just keep a dock on standby charter a boat
[01:54.907]你应该为自己留一条退路
[01:54.907]Ship set sail and planes depart
[01:57.561]船只已经启航 飞机已经启程
[01:57.561]The big picture's in motion are you playing your part
[02:01.021]在动荡不安的世界 你还在扮演自己吗
[02:01.021]Before the lights get dark and the curtains get closed
[02:04.066]在灯光熄灭之前 一切都已落幕
[02:04.066]Are you playing your role
[02:06.053]你是否还在惺惺作态
[02:06.053]As told by an organized criminal
[02:07.636]一个犯罪组织告诉了我真相
[02:07.636]And general get off my genitals I got your general
[02:11.325]我会竭尽全力 将你们淘汰出局
[02:11.325]Hail Mary's in the sky Hail Mary's in the sky
[02:13.357]我虔诚祈祷 虔诚祈祷
[02:13.357]False prophets get buried alive alive
[02:15.678]抛开一切 让我们步入地狱 离开人间
[02:15.678]Head on the throne 'cause that's where I reside reside
[02:18.146]继承王位 因为那是我出生长大的故乡
[02:18.146]Ways of the world that we won't survive
[02:20.764]忽视这个世界 我们就无法活下来
[02:20.764]Something's in the water the water
[02:22.414]这个世界就要翻江倒海 翻江倒海
[02:22.414]My ni**a we lawless lawless
[02:24.622]我们会无法无天 无法无天
[02:24.622]Please move with caution
[02:26.297]请你小心前行
[02:26.297]Who set the fairway fairway
[02:27.912]谁会引领和平 引领和平
[02:27.912]Damn right I need all this all this
[02:29.977]该死 我需要主宰这一切
[02:29.977]Yeah Jack I need all this
[02:31.677]杰克 我需要主宰这一切
[02:31.677]I had to be 'bout 9 when I first had seen it
[02:34.582]在我九岁的时候 目睹了第一次枪击
[02:34.582]Low lows pulled up outside of the Ralph's
[02:37.895]见证了豪车上的腥风血雨
[02:37.895]After a car show at Dominguez
[02:40.189]当豪车出现在多明戈斯面前
[02:40.189]They had a disagreement they had to air out
[02:43.345]他们陷入争执 针锋相对
[02:43.345]Just another day in Del Amo
[02:45.990]这只是加州的普通一天
[02:45.990]Fo' sho man down mando
[02:48.167]罪犯四处流窜 一片混乱
[02:48.167]Thank god I never had to knock your partner off
[02:50.845]感谢上帝 我从未挑拨离间
[02:50.845]Or be an another casualty of war Amen
[02:53.614]或者为战争付出惨痛代价
[02:53.614]There's 4 footprints in the sand where I walk
[02:56.417]我所到之处 留下了四个脚印
[02:56.417]I never claimed to be a saint at all
[02:59.413]我从未宣称自己是个圣人
[02:59.413]Four Russians trippin' with hollow tips
[03:01.185]有四个俄罗斯人带着武器而来
[03:01.185]And a Kalashnikov aimed at y'all kla kla kla
[03:05.162]那是一把AK47冲锋枪 你们都会一击致命
[03:05.162]No Soulo ho kept it clean
[03:07.231]让内心保持纯净
[03:07.231]Riding dirty jury would have gave me thirty
[03:09.376]卑鄙的陪审团会判我重罪
[03:09.376]Herbie love buggin' out hit the target blindfolded
[03:12.201]但我即使蒙上眼睛 也会击中目标
[03:12.201]Electorial college devoted
[03:14.682]总统选举争议不断
[03:14.682]To hit the score to write the score that's not a metaphor
[03:17.417]只要赢得民心 就可以所向无敌 就像飞镖游戏
[03:17.417]Raging against the machinery taping up the scenery
[03:20.073]但这一切引发了人们的暴动不安
[03:20.073]You gotta keep the piece to keep the peace
[03:21.930]你必须用枪支武器来维持所谓的和平
[03:21.930]Got dough squad up and mopped the block up
[03:24.723]我赚得盆满钵满 用钞票雇佣杀手
[03:24.723]For a cleaning fee
[03:26.556]清除一路上的障碍
[03:26.556]I don't need you to change
[03:29.599]我不需要你做出改变
[03:29.599]I don't need you to change yourself get get away
[03:37.307]我不需要你做出改变 然后离开
[03:37.307]But I've got to get away get get away
[03:40.281]但我必须离开 离开
[03:40.281]But I've got to get away from it all
[03:48.048]但我必须逃离这一切
[03:48.048]Be as free as you can
[03:50.939]竭尽全力让自己自由自在
[03:50.939]Be as free as you can away from me
[03:58.833]竭尽全力离我而去 重获自由
[03:58.833]I tried to be a saint like everybody else
[04:03.885]我想成为圣人 就像所有人一样
[04:03.885]