[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Still Here (feat. Ghetts)]
[ar:Hobbie Stuart]
[al:Still Here (feat. Ghetts) - EP]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Still Here - Hobbie Stuart/Ghetts
[00:11.859]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.859]I was speaking to my dad and he told me that
[00:14.839]我与父亲促膝长谈时 他这样告诉我
[00:14.839]Don't expect to give nothing and then get something back
[00:17.568]莫要奢望不劳而获的回报
[00:17.568]Scratch the silver of card and then win a life
[00:20.688]就像刮开彩票镀银层 妄图赢得人生
[00:20.688]Cos the world don't owe you anything you didn't buy
[00:24.138]这世界从不亏欠你未曾付出的努力
[00:24.138]And yeah we all wanna be better of
[00:26.357]是啊我们都渴望过得更好
[00:26.357]But in the end we're still breathing and that's a lot
[00:29.347]但至少我们仍在呼吸 这已是恩赐
[00:29.347]You can have all the billions like a Steve Jobs
[00:31.967]纵使坐拥如乔布斯的亿万财富
[00:31.967]And stiil never get to see your own super yacht
[00:36.017]终其一生也未必能见到专属的超级游艇
[00:36.017]Whatever we've done or wherever we've been
[00:38.797]无论我们曾做过什么 去过何方
[00:38.797](we've been we've been we've been)
[00:40.847](我们走过 走过 走过)
[00:40.847]We're still here we're still here still here
[00:47.347]我们依然在这里 依然在呼吸 依然存在
[00:47.347]And no matter how bad of a mess we're in
[00:50.407]无论陷入多么糟糕的困境
[00:50.407](we're in) We're in (we're in)
[00:52.287](困境中) 困境里 (困境里)
[00:52.287]We're still here we're still here Still here yeah
[01:00.866]我们依然屹立不倒 依然坚持着 是的依然在
[01:00.866]I was speaking to my mum and I told her that
[01:03.736]我曾对母亲诉说
[01:03.736]Academia was something I could never hack
[01:06.735]学术之路我始终难以驾驭
[01:06.735]I've done some bad things yeah and that's a fact
[01:09.475]确实做过错事 这无可否认
[01:09.475]But I'm gonna make her proud and I promise that
[01:12.805]但我会让她骄傲 我郑重承诺
[01:12.805]Now all the kiddies that I'm walking past
[01:15.135]如今与我擦肩而过的少年们
[01:15.135]Are the very same ones that would give it large
[01:17.975]正是当年那些夸夸其谈的家伙
[01:17.975]Acting like they would go on and do something big
[01:20.625]装作要成就惊天动地的事业
[01:20.625]Fast forward couples years and they never did
[01:24.694]数年过去却一事无成
[01:24.694]Cos whatever we've done or wherever we've been
[01:27.663]因为无论我们经历什么 去向何方
[01:27.663](we've been we've been we've been)
[01:29.613](我们走过 走过 走过)
[01:29.613]We're still here we're still here still here
[01:36.082]我们依然在这里 依然在呼吸 依然存在
[01:36.082]And no matter how bad of a mess we're in
[01:38.872]无论陷入多么糟糕的困境
[01:38.872](we're in) We're in (we're in)
[01:41.112](困境中) 困境里 (困境里)
[01:41.112]We're still here we're still here Still here yeah
[01:47.671]我们依然屹立不倒 依然坚持着 是的依然在
[01:47.671](Ghetts)
[01:49.061]
[01:49.061]I'm a lucky man I understand
[01:50.751]我是个幸运的人 我明白
[01:50.751]Taht the devil finds work for idle hands
[01:52.061]魔鬼总会找上无所事事的人
[01:52.061]And I had nothing planned
[01:53.451]我毫无计划可言
[01:53.451]Zero qualifications I ain't never offered a job
[01:56.189]一无是处 从未有人给我工作机会
[01:56.189]Involved in illegal operations
[01:57.359]深陷非法勾当
[01:57.359]Had me sweating a lot in the box
[01:59.269]在牢房里终日惶恐不安
[01:59.269]When Wallace died I got on my knees
[02:01.069]当华莱士离世时 我跪地祈祷
[02:01.069]And I asked god if I was living on borrowed time
[02:03.499]问上帝我是否在苟延残喘
[02:03.499]Cos I'm living for today while thinking bout tomorrow night
[02:06.687]为今日而活 却忧虑着明晚
[02:06.687]I can't believe that I'm still here
[02:08.797]难以置信我仍存活至今
[02:08.797]I can't believe that I'm still here
[02:10.187]难以置信我仍存活至今
[02:10.187]Whatever we've done or wherever we've been
[02:13.246]无论我们曾做过什么 去过何方
[02:13.246](we've been we've been we've been)
[02:15.556](我们走过 走过 走过)
[02:15.556]We're still here we're still here still here
[02:21.526]我们依然在这里 依然在呼吸 依然存在
[02:21.526]And no matter how bad of a mess we're in
[02:25.045]无论陷入多么糟糕的困境
[02:25.045](we're in) We're in (we're in)
[02:27.065](困境中) 困境里 (困境里)
[02:27.065]We're still here (still here)
[02:29.925]我们依然屹立不倒
[02:29.925]We're still here (still here)
[02:31.815]我们依然屹立不倒
[02:31.815]Still here (still here)
[02:33.725]依然在(依然在)
[02:33.725]And whatever we've done or wherever we've been
[02:36.995]无论我们曾做过什么 或去过何方
[02:36.995](we've been we've been we've been)
[02:38.785](我们走过 走过 走过)
[02:38.785]We're still here we're still here still here
[02:44.854]我们依然在这里 依然在呼吸 依然存在
[02:44.854]And no matter how bad of a mess we're in
[02:47.854]无论陷入多么糟糕的困境
[02:47.854](we're in) We're in (we're in)
[02:50.014](困境中) 困境里 (困境里)
[02:50.014]We're still here still here
[02:52.854]我们依然在这里 依然在
[02:52.854]We're still here (still here)
[02:55.273]我们依然屹立不倒
[02:55.273]Still here (still here) yeah
[03:07.233]依然在这里（依然在这里）是的
[03:07.233]We're still here
[03:09.003]我们依然在这里
[03:09.003]