[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Top Of The Pops]
[ar:The Rezillos]
[al:Can't Stand The Rezillos: The (Almost) Complete Rezillos]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Top of the Pops - The Rezillos
[00:02.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.421]Hold tight
[00:03.411]屏住呼吸
[00:03.411]Now we're on our own
[00:04.990]此刻我们孤军奋战
[00:04.990]Cue lights
[00:06.070]灯光就位
[00:06.070]Now it's ready to roll
[00:07.450]好戏即将开场
[00:07.450]Tonight
[00:08.089]今夜
[00:08.089]How I've waited for
[00:09.428]我翘首以盼
[00:09.428]I've competed for years
[00:12.467]多年角逐
[00:12.467]It's fun
[00:13.707]多么讽刺
[00:13.707]Oh I just can't wait
[00:15.356]我已迫不及待
[00:15.356]Hold on
[00:16.376]等等
[00:16.376]Do I look up to date
[00:17.976]我看起来够时尚吗
[00:17.976]You're on
[00:18.625]你正走红
[00:18.625]I'll do anything
[00:19.464]我愿意做任何事
[00:19.464]If it's the right thing to see
[00:23.104]只要能获得瞩目
[00:23.104]Does it matter
[00:24.724]这重要吗
[00:24.724]What is shown
[00:26.103]展示的是什么
[00:26.103]Just as long as everyone knows
[00:28.692]只要人人都知晓
[00:28.692]What is selling
[00:30.280]什么正在热销
[00:30.280]What to buy
[00:31.490]什么值得入手
[00:31.490]The stock market for your hi-fi
[00:35.459]你的音响设备股市行情
[00:35.459]Take the money
[00:38.238]拿走钞票
[00:38.238]Leave the box
[00:40.708]留下空盒
[00:40.708]Everybody's on Top Of The Pops
[00:46.236]人人都在流行榜上争锋
[00:46.236]There's one
[00:47.566]总有一个
[00:47.566]Born every day
[00:48.975]新人辈出日复一日
[00:48.975]Same song
[00:50.295]千篇一律的旋律
[00:50.295]Then they fade away
[00:51.565]转瞬即逝的辉煌
[00:51.565]Ding-dong
[00:52.184]名利场钟声响起
[00:52.184]What's the future in
[00:53.354]流行乐坛的未来
[00:53.354]The pop music industry
[00:56.323]究竟在何方
[00:56.323]All right
[00:57.942]好吧
[00:57.942]So you made the grade
[00:59.331]看来你已成功晋级
[00:59.331]Hold tight
[01:00.481]屏住呼吸
[01:00.481]To the buck you made
[01:01.991]你赚来的钞票
[01:01.991]Just wait
[01:02.591]耐心等待
[01:02.591]You've been rated for
[01:03.961]你已被评级
[01:03.961]Constipated peak viewing time
[01:07.919]收视黄金时段却如此便秘
[01:07.919]Does it matter
[01:08.988]这重要吗
[01:08.988]What is shown
[01:10.208]展示的是什么
[01:10.208]Just as long as everyone knows
[01:12.908]只要人人都知晓
[01:12.908]What's in fashion
[01:14.287]时尚风向标是什么
[01:14.287]What is scene
[01:15.387]何为潮流风向
[01:15.387]On the run of a television screen
[01:18.876]在电视荧幕上狂奔追逐
[01:18.876]Take the money
[01:21.765]拿走钞票
[01:21.765]Leave the box
[01:24.684]留下空盒
[01:24.684]Everybody's on Top Of The Pops
[01:51.931]人人都在流行榜上争锋
[01:51.931]Hold tight
[01:52.780]屏住呼吸
[01:52.780]Now we're on our own
[01:54.240]此刻我们孤军奋战
[01:54.240]Cue lights
[01:55.240]灯光就位
[01:55.240]Now it's ready to roll
[01:57.000]好戏即将开场
[01:57.000]Tonight
[01:57.510]今夜
[01:57.510]How I've waited for
[01:58.800]我翘首以盼
[01:58.800]I've competed for years
[02:01.779]多年角逐
[02:01.779]It's fun
[02:03.129]多么讽刺
[02:03.129]Oh I just can't wait
[02:04.589]我已迫不及待
[02:04.589]Hold on
[02:05.889]等等
[02:05.889]Do I look up to date
[02:07.348]我看起来够时尚吗
[02:07.348]You're on
[02:07.868]你正走红
[02:07.868]I'll do anything
[02:08.818]我愿意做任何事
[02:08.818]If it's the right thing to see
[02:12.737]只要能获得瞩目
[02:12.737]Does it matter
[02:14.195]这重要吗
[02:14.195]What is shown
[02:15.825]展示的是什么
[02:15.825]Just as long as everyone knows
[02:18.454]只要人人都知晓
[02:18.454]What is selling
[02:19.523]什么正在热销
[02:19.523]What to buy
[02:20.813]什么值得入手
[02:20.813]The stock market for your hi-fi
[02:24.402]你的音响设备股市行情
[02:24.402]Take the money
[02:27.800]拿走钞票
[02:27.800]Leave the box
[02:30.290]留下空盒
[02:30.290]Everybody's on Top Of The Pops
[02:37.337]人人都在流行榜上争锋
[02:37.337]Pay the money
[02:40.467]付出现金
[02:40.467]Watch the box
[02:42.966]紧盯荧幕
[02:42.966]Everybody's on Top Of The Pops
[02:48.536]人人都在流行榜上争锋
[02:48.536]Everybody's on Top Of The Pops
[02:52.954]人人都在流行榜上争锋
[02:52.954]Hey
[02:53.434]
[02:53.434]