[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Blank Generation]
[ar:Richard Hell & The Voidoids]
[al:Spurts: The Richard Hell Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blank Generation (2013 Remaster) - Richard Hell & The Voidoids
[00:20.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.040]I was sayin'"Let me out of here" before I was
[00:22.920]我曾呐喊"让我离开这里" 在我降生之前
[00:22.920]Even born it's such a gamble
[00:25.170]生命本就是场豪赌
[00:25.170]When you get a face
[00:26.500]当你拥有面孔时
[00:26.500]It's fascinatin' to observe
[00:28.399]镜中倒影如此迷人
[00:28.399]What the mirror does
[00:29.669]令人驻足凝视
[00:29.669]But when I dine
[00:30.799]但当我用餐时
[00:30.799]It's for the wall that I set a place
[00:33.669]却只为墙壁摆上餐具
[00:33.669]I belong to the blank generation and
[00:36.269]我属于空白的一代
[00:36.269]I can take it or leave it each time
[00:39.939]每次我都可坦然接受或放弃
[00:39.939]Well I belong to the generation but
[00:44.179]我属于这一代人 但
[00:44.179]I can take it or leave it each time
[00:54.259]每次我都可坦然接受或放弃
[00:54.259]Triangles were fallin' at
[00:55.339]三角图案坠落于
[00:55.339]The window as the doctor cursed
[00:57.599]窗边 医生低声咒骂
[00:57.599]He was a cartoon long
[00:58.929]他早已沦为漫画角色
[00:58.929]Forsaken by the public eye
[01:01.049]被公众视线长久遗忘
[01:01.049]The nurse adjusted her
[01:02.399]护士整理着她的
[01:02.399]Garters as I breathed my first
[01:04.309]吊袜带 当我初临人世
[01:04.309]The doctor grabbed my throat and yelled
[01:06.529]医生掐住我的喉咙喊道
[01:06.529]"God's consolation prize"
[01:08.469]"上帝的安慰奖"
[01:08.469]I belong to the blank generation and
[01:11.599]我属于空白的一代
[01:11.599]I can take it or leave it each time
[01:14.509]每次我都可坦然接受或放弃
[01:14.509]Well I belong to the generation but
[01:18.249]我属于这一代人 但
[01:18.249]I can take it or leave it each time take it
[01:42.885]但每次都能轻易放弃或接受
[01:42.885]To hold the TV to my lips
[01:44.515]将电视紧贴唇边
[01:44.515]The air so packed with cash
[01:46.235]空气中弥漫铜臭
[01:46.235]Then carry it up flights of stairs
[01:47.955]扛着它爬过层层阶梯
[01:47.955]And drop it in the vacant lot
[01:49.405]扔进废弃的空地
[01:49.405]To lose my train of thought
[01:51.045]任思绪断线飘离
[01:51.045]And fall into your arms' tracks
[01:53.135]坠入你臂弯的轨道里
[01:53.135]And watch beneath
[01:53.815]凝望眼底
[01:53.815]The eyelids every passing dot
[01:56.684]每一粒掠过的光点
[01:56.684]I belong to the blank generation and
[02:00.204]我属于空白的一代
[02:00.204]I can take it or leave it each time
[02:03.144]每次我都可坦然接受或放弃
[02:03.144]Well I belong to the generation but
[02:07.024]我属于这一代人 但
[02:07.024]I can take it or leave it each time
[02:10.974]每次我都可坦然接受或放弃
[02:10.974]I belong to the blank generation and
[02:14.144]我属于空白的一代
[02:14.144]I can take it or leave it each time
[02:17.124]每次我都可坦然接受或放弃
[02:17.124]Well I belong to the generation but
[02:21.664]我属于这一代人 但
[02:21.664]I can take it or leave it each time
[02:24.893]每次我都可坦然接受或放弃
[02:24.893]