[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:メトロ・フィルム (Live)]
[ar:秦基博 (はたもとひろ)]
[al:Evergreen (Live)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]メトロ・フィルム (GREEN MIND AT BUDOKAN) - 秦基博
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]词：Motohiro Hata
[00:00.450]
[00:00.450]曲：Motohiro Hata
[00:00.680]
[00:00.680]制作人：Motohiro Hata
[00:00.913]
[00:00.913]こないだの雨で
[00:02.961]前些日子的雨水
[00:02.961]白い靴は汚れた
[00:07.609]弄脏了白色鞋子
[00:07.609]携帯の充電は
[00:09.601]手机电量一直
[00:09.601]切れそうで切れない
[00:14.377]将尽未尽地悬着
[00:14.377]近頃夜中
[00:16.436]最近到了深夜
[00:16.436]テレビばかり観てる
[00:22.956]总盯着电视屏幕
[00:22.956]彼女にはもう
[00:25.260]和她的见面
[00:25.260]ずいぶんと会っていない
[00:32.668]已经是很久以前的事
[00:32.668]そろそろ髪を切りにいかなきゃな
[00:39.484]差不多该去理个发了
[00:39.484]仕事はうまくこなしてると思う
[00:46.639]工作姑且还算顺利推进着
[00:46.639]子どもの頃から
[00:48.529]从小时候开始
[00:48.529]すぐ迷子になるよ
[00:55.041]就特别容易迷路
[00:55.041]今だって迷ってばかりいるよ
[01:04.057]直到现在也总是犹豫不决
[01:04.057]電車は長い東京の地下を
[01:08.361]电车穿过漫长的东京地下
[01:08.361]くぐり抜け
[01:12.033]蜿蜒前行
[01:12.033]川沿いの景色が顔を見せる
[01:22.457]沿河风景从窗边掠过脸庞
[01:22.457]夕映えに燃える景色が
[01:27.673]暮色中燃烧的景致
[01:27.673]あらわれるんだ
[01:35.873]渐渐浮现眼前
[01:35.873]イヤホンの中の音楽は
[01:40.585]耳机里的音乐
[01:40.585]とうに途切れてしまったのに
[01:45.797]明明早已中断许久
[01:45.797]それに気付かないくらい
[01:48.753]我却浑然不觉地
[01:48.753]僕の中の僕と話した
[01:54.497]与内心的自己对话
[01:54.497]ほんの少しの勇気とやさしさが
[02:00.249]倘若那天能多一点点勇气与温柔
[02:00.249]あの日あったなら
[02:03.345]该有多好
[02:03.345]そんな言い訳を
[02:06.898]这般借口在今日
[02:06.898]何万回も繰り返す今日も
[02:32.257]又重复了千万遍
[02:32.257]遠くでともる
[02:34.393]远方闪烁的微光
[02:34.393]あれは窓明かり
[02:38.713]是某扇窗的灯火
[02:38.713]飛行機雲は
[02:40.841]飞机划过的航迹云
[02:40.841]どこまでも続いてく
[02:44.577]向着天际无限延伸
[02:44.577]そう言えば
[02:46.009]说起来啊
[02:46.009]しばらく実家にも帰れてない
[02:53.047]已经很久没回老家看看了
[02:53.047]元気かどうか
[02:55.711]偶尔也会担心
[02:55.711]時々心配になるんだ
[03:01.999]家人是否一切安好
[03:01.999]それぞれ胸の寂しさの中を
[03:06.151]人们各自穿越胸中寂寥
[03:06.151]くぐり抜け
[03:09.871]跋涉而过
[03:09.871]僕もまた小さな改札を出る
[03:19.295]我也穿过窄小的检票口
[03:19.295]ふいに再生ボタンを
[03:24.687]突然伸手按下
[03:24.687]押してみるんだ
[03:36.639]播放键的按钮
[03:36.639]イヤホンの中の音楽で
[03:40.855]耳机里流淌的音乐
[03:40.855]いつもの街が変わっていく
[03:45.871]让熟悉的街道焕然蜕变
[03:45.871]通い慣れてる道も
[03:48.831]每天必经的道路
[03:48.831]フィルム映画の様に映った
[03:54.447]也如胶片电影般浮现
[03:54.447]あの日よりは
[03:56.303]比起那天
[03:56.303]勇気とやさしさを
[04:00.351]是否多了些勇气与温柔
[04:00.351]持ててるのかな
[04:03.760]我这样问自己
[04:03.760]背中を押すようにピアノは
[04:08.128]钢琴声仿佛轻推后背
[04:08.128]フレーズを繰り返す
[04:15.032]反复奏响熟悉的旋律
[04:15.032]帰ろう
[04:19.136]该回家了
[04:19.136]