[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:String-A-Long Song]
[ar:Jay Brannan]
[al:Goddamned]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]String-a-long Song - Jay Brannan
[00:13.067]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.067]To the boy who should have loved me
[00:15.697]致那个本该爱我的男孩
[00:15.697]From the boy you could've had
[00:18.477]来自你本可拥有的男孩
[00:18.477]I promised not to send this letter
[00:21.307]我曾承诺不会寄出这封信
[00:21.307]I wouldn't want you to feel bad
[00:25.187]不愿让你为此感到愧疚
[00:25.187]For not opening your heart to me
[00:27.807]因你未曾向我敞开心扉
[00:27.807]For your unavailability
[00:33.970]因你的若即若离
[00:33.970]I guess you're not required to like me
[00:36.730]我明白你无需喜欢我
[00:36.730]But did you fake it just to spite me
[00:39.930]但你是否假装只为刺痛我
[00:39.930]Well here's a little String-a-long song for you
[00:46.950]为你写下这首缠绵未了的情歌
[00:46.950]Just give up your pride your past your pain your fear of intimacy
[00:49.970]放下你的骄傲 过往 伤痛 对亲密的畏惧
[00:49.970]And string-a-long with me too
[01:02.210]与我共谱这段未了缘
[01:02.210]Thanks for leading me on
[01:03.910]感谢你曾给予我希望
[01:03.910]But this time I'm gonna be strong--
[01:05.840]但这次我会变得坚强——
[01:05.840]Although your disinterest kind of came as a surprise cause
[01:09.740]虽然你的冷漠来得猝不及防
[01:09.740]You could see the sin and the sadness
[01:11.860]你早该看清这罪孽与悲伤
[01:11.860]And taste the gin and the madness
[01:14.310]尝尽这苦涩与疯狂
[01:14.310]On my lips and in my eyes well
[01:18.240]唇齿间 眼眸中
[01:18.240]I can't help that I wanna see you again
[01:26.150]我无法抑制想再见你的冲动
[01:26.150]But it takes two to start a string-a-long song
[01:30.110]维系这段情缘需要两人同行
[01:30.110]And only one to make it end
[01:47.637]结束却只需一人转身
[01:47.637]Well the Flake Syndrome is an epidemic
[01:50.767]虚伪病症如瘟疫蔓延
[01:50.767]That spans the globe from town to town
[01:54.157]从城镇到都市肆虐不休
[01:54.157]But I can't figure out why you put forth such an effort
[01:57.167]我不解你为何费尽心思靠近
[01:57.167]To win me over just to turn me down
[02:00.477]赢得我心又将它摔碎
[02:00.477]Cause your words are so soft and sweet
[02:03.567]因你言语如此温柔甜蜜
[02:03.567]But your actions are screaming
[02:06.867]但你的行动却声声刺耳
[02:06.867]And if you see me waiting around for you
[02:09.817]若你见我为你痴痴守候
[02:09.817]I hope you also see you're dreaming
[02:14.357]愿你也看清自己痴心妄想
[02:14.357]Well here's a little String-a-long song for you
[02:20.850]为你写下这首缠绵未了的情歌
[02:20.850]Just give up your pride your past your pain your fear of intimacy
[02:24.110]放下你的骄傲 过往 伤痛 对亲密的畏惧
[02:24.110]And string-a-long with me too
[02:36.061]与我共谱这段未了缘
[02:36.061]Thanks for leading me on
[02:37.371]感谢你曾给予我希望
[02:37.371]But this time I'm gonna be strong--
[02:39.641]但这次我会变得坚强——
[02:39.641]Although your disinterest kind of came as a surprise cause
[02:43.331]虽然你的冷漠来得猝不及防
[02:43.331]You could see the sin and the sadness
[02:45.601]你早该看清这罪孽与悲伤
[02:45.601]And taste the gin and the madness
[02:47.551]尝尽这苦涩与疯狂
[02:47.551]On my lips and in my eyes well
[02:52.071]唇齿间 眼眸中
[02:52.071]I can't help that I wanna see you again
[02:59.911]我无法抑制想再见你的冲动
[02:59.911]But it takes two to start a string-a-long song
[03:03.491]维系这段情缘需要两人同行
[03:03.491]And only one to make it end
[03:17.971]结束却只需一人转身
[03:17.971]I know he'll break my heart
[03:22.291]我明白他会伤透我的心
[03:22.291]I know I'll fall apart And
[03:27.131]我知道自己会崩溃
[03:27.131]I know because this is how it starts
[03:31.581]因为故事总是这样开场
[03:31.581]Maybe it's wrong of me
[03:36.200]或许我不该奢望
[03:36.200]To wish that we could be
[03:40.700]我们能走到最后
[03:40.700]But your kiss matched mine
[03:43.260]但你的吻曾与我
[03:43.260]So perfectly
[03:56.700]如此契合
[03:56.700]Well here's a little String-a-long song for you
[04:04.870]为你写下这首缠绵未了的情歌
[04:04.870]Just give up your pride your past your pain your fear of intimacy
[04:08.990]放下你的骄傲 过往 伤痛 对亲密的畏惧
[04:08.990]And string-a-long with me too
[04:14.130]与我共谱这段未了缘
[04:14.130]Thanks for leading me on
[04:15.810]感谢你曾给予我希望
[04:15.810]But this time I'm gonna be strong--
[04:18.030]但这次我会变得坚强——
[04:18.030]I wish you weren't too scared to speak your goodbyes cause
[04:22.220]多希望你能勇敢说出告别
[04:22.220]The truth is I wish you well thanks for saving me from hell
[04:26.870]其实我愿你安好 谢谢你让我逃离深渊
[04:26.870]I owe you one of the few I got left of my nine lives
[04:31.840]这是我仅存九命里 欠你的最后一桩
[04:31.840]Well I can't help that I wanna see you again
[04:40.590]可我仍忍不住想再见你一面
[04:40.590]But it takes two to start a string-a-long song
[04:43.420]维系这段情缘需要两人同行
[04:43.420]And only one to make it end
[04:49.450]结束却只需一人转身
[04:49.450]
[04:51.340]
[04:51.340]