[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Home]
[ar:Jay Brannan]
[al:Goddamned (Bonus Track Version]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Home - Jay Brannan
[00:10.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.520]Fatal habits broken dreams
[00:14.820]致命习惯 破碎梦想
[00:14.820]Waking up isn't all it seems
[00:18.690]清醒时分 并非所想
[00:18.690]We held on to what we couldn't see
[00:23.370]紧握虚无 不肯放手
[00:23.370]I carried you you carried me
[00:27.550]彼此搀扶 共渡难关
[00:27.550]Count down in Hollywood
[00:30.800]好莱坞倒数时光
[00:30.800]Roasting letters from your father
[00:36.520]焚烧父亲寄来的家书
[00:36.520]We proved survival of the"why bother"
[00:43.620]我们印证了"何必挣扎"的生存法则
[00:43.620]We were young and excited
[00:48.060]那时我们年少轻狂
[00:48.060]We were lost and alone
[00:51.990]我们曾迷失又孤独
[00:51.990]We were free but misguided
[00:57.170]自由却误入歧途
[00:57.170]And we had no place to call home
[01:12.810]无处可称之为家
[01:12.810]Same old story different song
[01:17.050]老套剧情 换了新装
[01:17.050]Most people get the lyrics wrong
[01:20.920]多数人误解了篇章
[01:20.920]Verse by verse we road a raging bull
[01:25.540]我们如骑狂牛般逐节闯荡
[01:25.540]Stomach empty balls full
[01:32.330]饥肠辘辘却满怀热望
[01:32.330]Late nights in Hollywood
[01:35.250]好莱坞的深夜漫长
[01:35.250]Banging guitars and boys
[01:40.930]电吉他轰鸣 少年狂放不羁
[01:40.930]Sweet sex and cigarettes
[01:44.040]甜蜜欢愉与香烟缭绕
[01:44.040]Were our joys
[01:48.340]曾是我们的快乐源泉
[01:48.340]We were young and excited
[01:53.960]那时我们年少轻狂
[01:53.960]Lost and alone
[01:56.640]却又迷失孤独
[01:56.640]We were free but misguided
[02:01.710]自由却误入歧途
[02:01.710]And we had no place to call home
[02:21.790]无处可称之为家
[02:21.790]Why don't the Gideons leave condoms in the drawer
[02:29.310]为何基甸会不在抽屉里留下安全套
[02:29.310]Bibles don't save many people anymore
[02:35.600]圣经已拯救不了多少迷途灵魂
[02:35.600]We took up quarters in the bathroom
[02:39.850]我们在浴室里凑着零钱
[02:39.850]There were dollars on the floor
[02:45.150]地板上散落着钞票
[02:45.150]I looked at you you said to me
[02:49.390]我看着你 你对我说
[02:49.390]"Jay we're worth more"
[02:59.500]"杰 我们值得更好的"
[02:59.500]We were young and excited
[03:04.560]那时我们年少轻狂
[03:04.560]Lost and alone
[03:07.300]却又迷失孤独
[03:07.300]We were free but misguided
[03:11.670]自由却误入歧途
[03:11.670]And we'd found a place to call home
[03:26.160]终寻得一处心安之乡
[03:26.160]