[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Can't Have It All]
[ar:Jay Brannan]
[al:Goddamned]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Can't Have It All (Explicit) - Jay Brannan
[00:12.261]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.261]Applying moisturizer in the microwave window
[00:16.911]对着微波炉的玻璃窗涂抹着润肤霜
[00:16.911]For the tenth time' he should've called me an hour ago
[00:21.721]第十次看表 他本该在一小时前来电
[00:21.721]Would he be here with flowers if i lived in Arizona
[00:32.031]若我住在亚利桑那 他会捧着鲜花出现吗
[00:32.031]They say there's no love left in the big cities It's kinda true
[00:36.831]都说大都市里没有真爱 这话不假
[00:36.831]I guess you'll find me coming soon to a small town near you
[00:41.801]或许你很快会在某个小镇遇见我
[00:41.801]I'll sell my guitar so i can by myself a tractor
[00:50.971]卖掉吉他只为换台拖拉机
[00:50.971]F**k this' this can't be my life
[00:53.601]去他的 这不该是我的人生
[00:53.601]I moisturized ten times tonight
[00:55.981]今夜第十次涂抹润肤霜
[00:55.981]Why can't I sit down and write
[00:58.591]为何我无法静心书写
[00:58.591]Bring this question to light
[01:00.731]让这疑问浮现眼前
[01:00.731]Do you want a lover' or do you want a life
[01:05.610]你是渴望爱情 还是想要生活
[01:05.610]One hand or the other' the butter or the bread knife
[01:10.530]左手或右手 黄油或面包刀
[01:10.530]Do you choose Winter' Spring' Summer' or Fall
[01:15.610]你选择冬 春 夏 还是秋
[01:15.610]It's driving me crazy
[01:19.380]这让我几近疯狂
[01:19.380]That I can't have it all
[01:31.674]因我无法兼得所有
[01:31.674]If these walls could talk' they'd probably cry out for mercy
[01:36.644]若这墙壁能言语 定会哭喊着求怜悯
[01:36.644]'Til i'm outlined in chalk' I'll be romantically thirsty
[01:41.484]直到粉笔勾勒我身形 浪漫渴求仍不熄
[01:41.484]So I drink and drink from the proverbial time sink
[01:50.824]我痛饮 不断痛饮 那寓言中的时光深渊
[01:50.824]F**k this' this can't be my life'
[01:53.454]*** 这不该是我的人生
[01:53.454]Tears flowing in full force tonight
[01:56.074]今夜泪水汹涌决堤
[01:56.074]Why can't i sit down and write
[01:58.474]为何无法静心书写
[01:58.474]Bring this question to light
[02:00.684]让这疑问浮现眼前
[02:00.684]Do you want a lover' or do you want a life
[02:05.234]你是渴望爱情 还是想要生活
[02:05.234]One hand or the other' the butter or the bread knife
[02:10.334]左手或右手 黄油或面包刀
[02:10.334]Do you choose Winter' Spring' Summer' or Fall
[02:15.614]你选择冬 春 夏 还是秋
[02:15.614]It's driving me crazy
[02:19.164]这让我几近疯狂
[02:19.164]That I can't have it all
[02:30.749]因我无法兼得所有
[02:30.749]Do we hold the future' or does it come in peace
[02:40.490]是我们掌握未来 还是未来自有安排
[02:40.490]And if it's in my hands' are you sure it should be in brittle hands like these
[02:50.650]若命运在我手中 你确定该交给这双易碎的手掌吗
[02:50.650]Life' love' and the pursuit of all the things they promised me
[03:00.280]生活 爱情 还有那些承诺过的追求
[03:00.280]Can i have all of the above
[03:05.110]我能否全部拥有
[03:05.110]Are the best things in life truly free
[03:20.680]人生至美是否真的无需代价
[03:20.680]Do you want a lover' or do you want a life
[03:25.500]你是渴望爱情 还是想要生活
[03:25.500]One hand or the other' the butter or the bread knife
[03:30.520]左手或右手 黄油或面包刀
[03:30.520]Do you choose Winter' Spring' Summer' or Fall
[03:35.590]你选择冬 春 夏 还是秋
[03:35.590]It's driving me crazy
[03:41.980]这让我几近疯狂
[03:41.980]That I can't have it all
[03:46.520]因我无法兼得所有
[03:46.520]
[03:48.840]
[03:48.840]