[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Bowlegged & Starving]
[ar:Jay Brannan]
[al:Goddamned (Bonus Track Version]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bowlegged & Starving - Jay Brannan
[00:31.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.690]The stars are shining so bright
[00:35.870]星光璀璨如此耀眼
[00:35.870]Wait that's just Manhattan's light
[00:40.230]等等 那只是曼哈顿的灯火
[00:40.230]It's been 12 hours since i ate
[00:44.480]我已十二小时未进食
[00:44.480]I think I'm finally losing weight
[00:57.790]我想我终于瘦了些
[00:57.790]Mixed up my armor with some knight
[01:02.150]将盔甲与骑士混为一谈
[01:02.150]Walkin' home wearing his white
[01:06.580]披着他的白衣漫步归途
[01:06.580]I know what you're gonna say
[01:11.010]我知你将要说些什么
[01:11.010]No one could love me this way
[01:15.370]没人会这般爱我
[01:15.370]I'm bowlegged and starving but
[01:18.120]我饥肠辘辘 双腿发软
[01:18.120]Walkin' home happy
[01:20.490]却步履轻快地回家
[01:20.490]Let this mark the moment
[01:22.670]让此刻成为
[01:22.670]When I felt freedom ring
[01:24.920]我感受自由鸣响的瞬间
[01:24.920]I've got my laptop for pleasure
[01:27.660]我有带来欢愉的电脑
[01:27.660]And my guitar for pain
[01:30.910]和抚慰伤痛的吉他
[01:30.910]Love's a buried treasure
[01:32.980]爱情是深埋的宝藏
[01:32.980]But I don't need love to feel this way
[01:47.770]但我不需要爱情也能如此快乐
[01:47.770]He said I could spend the night
[01:52.200]他说我可以留宿一晚
[01:52.200]I said thanks but that's alright
[01:56.490]我道谢却婉言相拒
[01:56.490]You can paint your number on my face
[02:00.750]你尽可将号码写在我脸上
[02:00.750]But I'm not into sleeping at someone else's place
[02:05.290]但我不习惯在他人处安眠
[02:05.290]I'm bowlegged and starving but
[02:08.760]我饥肠辘辘 双腿发软
[02:08.760]Walkin' home happy
[02:11.390]却步履轻快地回家
[02:11.390]Let this mark the moment
[02:13.190]让此刻成为
[02:13.190]When I felt freedom ring
[02:15.510]我感受自由鸣响的瞬间
[02:15.510]I've got my laptop for pleasure
[02:18.070]我有带来欢愉的电脑
[02:18.070]And my guitar for pain
[02:21.310]和抚慰伤痛的吉他
[02:21.310]Love's a buried treasure
[02:23.430]爱情是深埋的宝藏
[02:23.430]But I don't need love to feel this way
[02:40.970]但我不需要爱情也能如此快乐
[02:40.970]When Brooklyn tossed a bone it landed in my wishing well
[02:47.530]当布鲁克林抛来橄榄枝 它落进我的许愿井
[02:47.530]Took the train for hours to this roach motel
[02:53.610]乘数小时火车来到这破旧旅馆
[02:53.610]Sometimes it's worth it sometimes it's hot
[03:00.160]有时值得付出 有时炽热难耐
[03:00.160]Sometimes he loves me
[03:07.960]有时他也会爱我
[03:07.960]Sometimes he loves me not
[03:23.450]有时他对我忽冷忽热
[03:23.450]I'm bowlegged and starving but
[03:27.000]我饥肠辘辘 双腿发软
[03:27.000]Walkin' home happy
[03:29.870]却步履轻快地回家
[03:29.870]Let this mark the moment
[03:32.870]让此刻成为
[03:32.870]When I felt freedom ring
[03:35.300]我感受自由鸣响的瞬间
[03:35.300]I've got my laptop for pleasure
[03:39.050]我有带来欢愉的电脑
[03:39.050]And my guitar for pain
[03:42.670]和抚慰伤痛的吉他
[03:42.670]Love's a buried treasure
[03:45.660]爱情是深埋的宝藏
[03:45.660]But I don't need love to feel this way
[03:53.460]但我不需要爱情也能如此快乐
[03:53.460]