[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:A Death Waltz]
[ar:Jay Brannan]
[al:Goddamned (Bonus Track Version]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Death Waltz - Jay Brannan
[00:12.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.980]I know this song has been written already
[00:17.100]我知这旋律早已被谱写
[00:17.100]It's not gonna stop me from writing again
[00:21.280]却无法阻止我再次提笔
[00:21.280]Not gonna lie I don't really wanna live
[00:25.890]不讳言 我本无意苟活于世
[00:25.890]I'd rather be honest than impressive
[00:38.120]宁可坦率赴死 不要虚伪造作
[00:38.120]Nothing has changed and it's 12 years later
[00:42.180]十二年荏苒 万物依旧如常
[00:42.180]I'm more of a child than I was back then
[00:46.420]心智反比当年更显稚拙
[00:46.420]Positive thinking won't keep ships from sinking
[00:50.420]积极思考难阻巨轮沉没
[00:50.420]I will jump unblinking off the plank say when
[01:02.830]我会从容跃下甲板 随时待命
[01:02.830]This road is long but my patience is not
[01:10.810]这条路漫长 但我的耐心永不枯竭
[01:10.810]And if I must face the gun squad again
[01:14.490]若再次面对行刑队的枪口
[01:14.490]Then let me get shot
[01:19.170]就让我从容赴死
[01:19.170]I will put on my dancing shoes
[01:23.350]我会穿上舞鞋
[01:23.350]While the gunmen are holding their breath
[01:27.600]当枪手们屏息凝神
[01:27.600]And scream"one two three one two three
[01:30.400]高喊着"一 二 三 一 二 三
[01:30.400]Watch me I'm waltzing with death"
[01:44.710]看啊 我正与死亡跳着华尔兹"
[01:44.710]If love without you needn't find it
[01:48.950]若没有你 爱情便无需追寻
[01:48.950]Even Dr Love aches for his lady luck
[01:53.320]就连爱神也为他的幸运女神心痛
[01:53.320]He's self-prescribed and she's bleary-eyed
[01:57.390]他自我疗伤 而她醉眼朦胧
[01:57.390]I think this verse died I wish my songs didn't suck
[02:03.740]这段歌词已死去 但愿我的歌没那么糟糕
[02:03.740]This road is long but my patience is not
[02:11.560]这条路漫长 但我的耐心永不枯竭
[02:11.560]And if I must face the gun squad again
[02:15.140]若再次面对行刑队的枪口
[02:15.140]Then let me get shot
[02:19.820]就让我从容赴死
[02:19.820]I will put on my dancing shoes
[02:24.060]我会穿上舞鞋
[02:24.060]While the gunmen are holding their breath
[02:28.190]当枪手们屏息凝神
[02:28.190]And scream"one two three one two three
[02:31.050]高喊着"一 二 三 一 二 三
[02:31.050]Watch me I'm waltzing with death"
[02:47.960]看啊 我正与死亡跳着华尔兹"
[02:47.960]I keep hoping I will die while I'm sleeping
[02:52.030]我总期盼能在睡梦中安详离去
[02:52.030]But I keep waking up with no alarm beeping
[02:55.960]却总在无闹铃的清晨再度苏醒
[02:55.960]This punishment's cruel but not so unusual
[02:59.940]这惩罚残酷却不足为奇
[02:59.940]The years they fly by but the moments they're creeping
[03:08.390]岁月如梭飞逝 而痛苦却寸步难行
[03:08.390]This road is long but my patience is not
[03:16.290]这条路漫长 但我的耐心永不枯竭
[03:16.290]And if I must face the gun squad again
[03:20.090]若再次面对行刑队的枪口
[03:20.090]Then let me get shot
[03:24.840]就让我从容赴死
[03:24.840]I will put on my dancing shoes
[03:28.890]我会穿上舞鞋
[03:28.890]While the gunmen are holding their breath
[03:33.020]当枪手们屏息凝神
[03:33.020]And scream"one two three one two three
[03:36.080]高喊着"一 二 三 一 二 三
[03:36.080]Watch me I'm waltzing with death"
[03:38.270]看啊 我正与死亡跳着华尔兹"
[03:38.270]One two three one two three
[03:40.070]一 二 三 一 二 三
[03:40.070]Watch me I'm waltzing with death
[03:42.140]看啊 我正与死神共舞
[03:42.140]One two three one two three
[03:44.200]一 二 三 一 二 三
[03:44.200]Watch me I'm waltzing with death
[03:53.690]看啊 我正与死神共舞
[03:53.690]