[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Das groBe Erwachen]
[ar:Annett Louisan]
[al:Unausgesprochen]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Das groBe Erwachen - Annett Louisan
[00:12.522]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.522]Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolletee
[00:14.432]我精心打扮一番
[00:14.432]Pflegte meine Haut und mein Renomee
[00:16.615]努力维护自己的形象
[00:16.615]Ich hab mich benommen
[00:17.657]举手投足间
[00:17.657]So als hätte ich Stil
[00:18.729]气质不凡
[00:18.729]Noch ein Schlückchen Sekt
[00:19.936]再轻轻抿一口香槟
[00:19.936]Ach bitte nich' so viel
[00:20.956]不能喝太多
[00:20.956]Ich hab mich bemalt
[00:21.805]我用心打扮
[00:21.805]Damit du mich siehst
[00:23.081]只为能引起你的注意
[00:23.081]Ich hab mich geaalt
[00:23.961]我如精灵般
[00:23.961]Wie ein kleines Biest
[00:25.227]灵动可爱
[00:25.227]Ich war die blonde Elfe mit gesenktem Blick
[00:27.268]金发碧眼的我 仙气飘飘
[00:27.268]Doch das war nur ein Trick
[00:29.629]但这不过是我的把戏而已
[00:29.629]Damit ich dich krieg'
[00:35.636]只为能俘获你
[00:35.636]Und jetzt möchte ich
[00:39.807]现在我希望
[00:39.807]Dass du mich liebst
[00:42.333]你能来爱我
[00:42.333]Ganz genauso wie ich wirklich bin
[00:48.802]爱我本真的模样
[00:48.802]Und mir all' meine albernen Macken vergibst
[00:55.171]别在乎我那些小缺点
[00:55.171]Meine Fehler
[00:57.267]对于我的过错
[00:57.267]Jetzt verdammt
[01:01.662]天哪
[01:01.662]Nimm' sie hin
[01:10.291]你就坦然接受吧
[01:10.291]Hab' nich' viel gesagt
[01:11.089]我没有喋喋不休
[01:11.089]Damit man dich hört
[01:12.320]只为让你看到
[01:12.320]Hab' nich' laut gelacht
[01:13.339]我没咋咋呼呼 傻傻大笑
[01:13.339]Nur falls es dich stört
[01:14.507]因为我怕打扰到你
[01:14.507]Du hast viel erzählt
[01:15.471]你侃侃而谈
[01:15.471]Ich tat interessiert
[01:16.642]我假装感兴趣
[01:16.642]Dabei hab ich kaum was davon kapiert
[01:18.787]其实你说的我几乎都没听懂
[01:18.787]Ich hab dich verführt so als hätt' ich Lust
[01:20.822]我慢慢诱惑你 假装自己渴望这一切
[01:20.822]Dabei ganz bewusst nich' zu selbstbewusst
[01:23.137]我故意表现出不自信的样子
[01:23.137]Ich hab mich verrenkt unter deinem Zelt
[01:25.192]在你身边缓缓摇曳
[01:25.192]Und hab so getan
[01:27.472]假装
[01:27.472]Als ob es mir gefällt
[01:29.286]我很享受
[01:29.286]Und jetzt möchte ich
[01:33.479]现在我希望
[01:33.479]Dass du mich liebst
[01:35.893]你能来爱我
[01:35.893]Ganz genauso wie ich wirklich bin
[01:42.340]爱我本真的模样
[01:42.340]Und mir all' meine albernen Macken vergibst
[01:48.756]别在乎我那些小缺点
[01:48.756]Meine Fehler
[01:50.832]对于我的过错
[01:50.832]Jetzt verdammt
[01:55.356]天哪
[01:55.356]Nimm' sie hin
[01:59.628]你就坦然接受吧
[01:59.628]Ich hab mich gefärbt
[02:00.460]我染了头发
[02:00.460]Ich hab mich gebräunt
[02:01.584]晒黑皮肤
[02:01.584]Ich hab doof geguckt
[02:02.486]摆出傻傻的表情
[02:02.486]Immer schön verträumt
[02:03.640]一直沉浸白日梦中
[02:03.640]Als einzige Lasche
[02:04.220]在拥挤的人群中
[02:04.220]Zwischen all den schnallen
[02:05.627]我试图表现得
[02:05.627]Hab ich mich verstellt
[02:09.992]与众不同
[02:09.992]Um dir zu gefallen
[02:14.268]只为取悦你
[02:14.268]Und jetzt möchte ich
[02:18.405]现在我希望
[02:18.405]Dass du mich liebst
[02:20.905]你能来爱我
[02:20.905]Ganz genauso wie ich wirklich bin
[02:27.323]爱我本真的模样
[02:27.323]Und mir all' meine albernen Macken vergibst
[02:33.735]别在乎我那些小缺点
[02:33.735]Meine Fehler
[02:35.803]对于我的过错
[02:35.803]Jetzt verdammt
[02:40.183]天哪
[02:40.183]Nimm' sie hin
[02:41.463]你就坦然接受吧
[02:41.463]