[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:I'll believe]
[ar:ALTIMA]
[al:TVアニメ「灼眼のシャナ」ベストアルバム灼眼のシャナ-BEST-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll believe - ALTIMA (アルティマ)
[00:01.240]
[00:01.240]词：黒崎真音/motsu
[00:02.490]
[00:02.490]曲：八木沼悟志
[00:03.744]
[00:03.744]I must be dreaming tonight
[00:08.927]今晚我一定是在做梦
[00:08.927]We erase it from our memories
[00:14.497]让我们将它从记忆中抹去
[00:14.497]You can't escape
[00:16.253]你无法逃避
[00:16.253]I only know this secret with you
[00:25.410]我唯独知道你这个秘密
[00:25.410]How can I protect you forever?
[00:30.925]我要怎样才能永远将你守护呢？
[00:30.925]Close your eyes
[00:32.318]闭上你的双眼
[00:32.318]I'll be anything for you
[00:36.416]我愿为你付出所有
[00:36.416]I can't live this life
[00:38.665]没有你陪伴在身边
[00:38.665]Without you by my side
[00:46.376]我将无法活下去
[00:46.376]「I'll believe」
[00:50.762]我相信
[00:50.762]Right now the real world is black out it's black out
[00:53.458]眼前的现实世界一片漆黑 一片漆黑
[00:53.458]世界全体が一斉 shout down
[00:55.400]整个世界一起 shout down
[00:55.400]鳴り響きやまないアラートの業火
[00:57.989]鸣响不停 Alert的业火
[00:57.989]その中
[00:58.791]在那之中
[00:58.791]Look at the color of fire
[01:00.551]看看那火焰的色彩
[01:00.551]照らしたもの一切を
[01:02.295]如同将照亮的一切
[01:02.295]奪ってしまうほどに deepest black
[01:05.191]全部夺走一般 deepest black
[01:05.191]I can't live life
[01:06.305]没有你陪伴在身边
[01:06.305]Without you by my side
[01:08.460]我将无法活下去
[01:08.460]「I'll believe」
[01:09.348]我相信
[01:09.348]孤独も因縁さえ
[01:12.025]孤独也好 甚至因缘也好
[01:12.025]灼熱の記録の欠片
[01:15.439]都是灼热的记录的碎片
[01:15.439]現在を映す brightness
[01:17.741]映照出现在 brightness
[01:17.741]Can see your light
[01:18.678]我能够看到你的光芒
[01:18.678]あなたを照らした光彩が
[01:21.878]若是将你照亮的光彩
[01:21.878]わたしの記憶にも在るなら
[01:24.669]也存在于我的记忆之中的话
[01:24.669]I'm sure that we can go
[01:25.662]我确信我们能一起走下去
[01:25.662]全てを証明していこう
[01:28.644]一起去证明这一切吧
[01:28.644]存在していく為の理由を
[01:34.738]将为了生存下去的理由
[01:34.738]Inside of kaos I say
[01:36.072]说成是其中的混沌
[01:36.072]Where can I get the real love and fate right now?
[01:39.164]那么此刻 我从哪里才能得到真正的爱意和幸运呢？
[01:39.164]How can I make you know my heart is with you hey?
[01:42.518]我要怎样才能让你知道 我的心与你同在呢？
[01:42.518]届かない想いでも構わない
[01:45.421]即使这份思念无法传达 也没关系
[01:45.421]たとえこの身滅び
[01:47.525]即使这具身体毁灭
[01:47.525]消え去っても行くゼ
[01:49.317]即使灰飞烟灭也要继续前行
[01:49.317]人間は誰も忘れていく
[01:52.664]人们总是会忘记
[01:52.664]痛めた傷跡も
[01:56.053]疼痛的伤痕
[01:56.053]時間の流れ見送る度に
[01:59.488]每当目送时光流逝
[01:59.488]薄れる感情
[02:02.815]感情也变得淡薄
[02:02.815]だけどこれ以上
[02:05.030]但我再也不想要
[02:05.030]見過ごしたくなくて
[02:07.045]视而不见了
[02:07.045]Back and forth
[02:07.604]反反复复
[02:07.604]心中叫んでやまない
[02:09.075]在内心之中不停呐喊
[02:09.075]Time over
[02:09.813]时间终结
[02:09.813]消えていく残像それは
[02:12.612]渐渐消逝的残像
[02:12.612]あなたそのものだから
[02:16.110]正是你的身影啊
[02:16.110]So now that you & I
[02:17.949]所以现在的你和我
[02:17.949]I can't live life
[02:18.927]没有你陪伴在身边
[02:18.927]Without you by my side
[02:21.059]我将无法活下去
[02:21.059]「I'll believe」
[02:21.969]我相信
[02:21.969]孤独も因縁さえ
[02:24.739]孤独也好 甚至因缘也好
[02:24.739]灼熱の記録の欠片
[02:28.099]都是灼热的记录的碎片
[02:28.099]現在を映す brightness
[02:30.227]映照出现在 brightness
[02:30.227]Can see your light
[02:31.240]我能够看到你的光芒
[02:31.240]あなたを照らした光彩が
[02:34.570]若是将你照亮的光彩
[02:34.570]わたしの記憶にも在るなら
[02:37.399]也存在于我的记忆之中的话
[02:37.399]I'm sure that we can go
[02:38.407]我确信我们能一起走下去
[02:38.407]全てを証明していこう
[02:41.326]一起去证明这一切吧
[02:41.326]存在していく為の理由を
[02:47.449]将为了生存下去的理由
[02:47.449]Hey hey目の前のフィード
[02:50.216]嘿 嘿 若是无法反抗
[02:50.216]抗えない運命ならば
[02:52.178]眼前那欲望的命运的话
[02:52.178]この身を挺して
[02:53.585]哪怕就此挺身而出
[02:53.585]この手で戦いたいから
[02:55.511]也想要用这双手去战斗
[02:55.511]I believe that you will see
[02:56.857]我相信你会明白
[02:56.857]What I'm doing is never wrong for us
[02:59.081]我永远也不会做有损于我们的事情
[02:59.081]そうさ もう何も恐れはしない
[03:01.577]没错 再也没有什么 能都让我们畏惧
[03:01.577]「I'll believe」
[03:02.373]我相信
[03:02.373]「覚えている」その事実で
[03:05.337]这依稀记得的这个事实中
[03:05.337]生きる術を知る
[03:08.731]知晓了生存之道
[03:08.731]悠久の闇斬り裂く程に
[03:12.241]足以劈开悠久的黑暗一般
[03:12.241]報われぬ想い
[03:15.505]无法回报的思念
[03:15.505]だから一つだけ覚えててほしくて
[03:19.775]所以我希望你能够 记住这一点
[03:19.775]Back and forth 心中叫んでやまない
[03:21.773]反反复复 在内心之中不停呐喊
[03:21.773]Time ever
[03:22.479]时间终结
[03:22.479]涙の瘡蓋でさえ
[03:25.310]甚至连泪水的疮痂
[03:25.310]愛すべき残像だと
[03:29.108]也看做应该去爱的残像
[03:29.108]So now that you & I
[03:30.532]所以现在的你和我
[03:30.532]I can't live life
[03:31.669]没有你陪伴在身边
[03:31.669]Without you by my side
[03:33.714]我将无法活下去
[03:33.714]「I'll believe」
[03:34.664]我相信
[03:34.664]心に刻んだ意志
[03:37.274]铭记于心的意志
[03:37.274]闘いの業火の中で
[03:40.763]在战争的业火之中
[03:40.763]何度も見つけ出して refrain again
[03:44.232]无数次发现 再次克服
[03:44.232]世界が空虚に塗れても
[03:47.328]即使世界被空虚涂抹
[03:47.328]あなたの記憶に宿ってる
[03:50.423]也可以寄存在你的记忆之中
[03:50.423]Telling me what I got now
[03:51.335]告诉我 此刻我得到了什么
[03:51.335]確かな炎に気付いて
[03:53.970]发现了真实的火焰
[03:53.970]存在する理由が「此処」に在ると
[04:00.002]便可以知晓 生存的理由就在这里
[04:00.002]Bre bre bre break down
[04:03.309]粉 粉 粉碎一切吧
[04:03.309]Now it's a show time the night is so deep
[04:10.089]好戏即将上演 夜色已深
[04:10.089]轟音の最中のその静寂
[04:14.634]在轰鸣之中 迎来这片寂静
[04:14.634]Get ready to the next stage
[04:16.358]准备好 到下一个舞台
[04:16.358]また時計が今日を全部
[04:18.170]时钟在今天 将再次
[04:18.170]ゼロにしていくけれど
[04:19.980]全部归零 但是啊
[04:19.980]想いはずっと胸
[04:21.666]热切的思念却永远在
[04:21.666]募ってくばかりの
[04:23.415]心中积聚
[04:23.415]遠ざかってくあなたの
[04:25.131]紧紧拥抱着
[04:25.131]薫りを抱きしめて
[04:27.146]远去的你的香味
[04:27.146]And just nobody
[04:28.938]只是无人听见
[04:28.938]この昂まり 魂の塊
[04:31.796]这高昂的灵魂的结晶
[04:31.796]聴こえないとしても構わない
[04:34.264]不过没有关系了
[04:34.264]あなただけに
[04:35.309]这仅仅是为了你
[04:35.309]ずっとその胸に
[04:36.766]我相信这份爱意
[04:36.766]その手にその夢に
[04:38.517]已经全部传达到
[04:38.517]全部届いてると信じれるこの愛
[04:41.949]你的心中 你的手中 你的梦中
[04:41.949]だから一つだけ覚えててほしくて
[04:45.757]所以我希望你能够 记住这一点
[04:45.757]Back and forth 心中叫んでやまない
[04:47.876]反反复复 在内心之中不停呐喊
[04:47.876]Time forever
[04:48.654]永恒的时光
[04:48.654]二度と独りにしないと
[04:51.595]我再也不会让深爱的你
[04:51.595]愛するあなたのこと
[04:55.296]独单一人
[04:55.296]So now that you & I
[04:56.684]所以现在的你和我
[04:56.684]I can't live life
[04:57.974]没有你陪伴在身边
[04:57.974]Without you by my side
[04:59.874]我将无法活下去
[04:59.874]「I'll believe」
[05:00.851]我相信
[05:00.851]孤独も因縁さえ
[05:03.495]孤独也好 甚至因缘也好
[05:03.495]灼熱の記録の欠片
[05:06.938]都是灼热的记录的碎片
[05:06.938]未来を映す brightness
[05:09.473]映照出现在 brightness
[05:09.473]Can see your light
[05:10.252]我能够看到你的光芒
[05:10.252]あなたを照らした光彩が
[05:13.401]若是将你照亮的光彩
[05:13.401]わたしの記憶にも在るから
[05:16.354]也存在于我的记忆之中的话
[05:16.354]I'm sure that we can go
[05:17.344]我确信我们能一起走下去
[05:17.344]全てを証明していこう
[05:20.180]一起去证明这一切吧
[05:20.180]存在していく為の理由を
[05:24.771]将为了生存下去的理由
[05:24.771]全身全霊で
[05:25.577]现在 全心全力地去铭刻
[05:25.577]いま刻む自分の今日
[05:27.356]自己的今天
[05:27.356]共存していく未来を
[05:30.786]我相信
[05:30.786]「I'll believe」
[05:34.435]那共存的未来
[05:34.435]